(参加者のレビュー一覧) ページ 46) ステーキ/シーフード (レストラン(食事券・事前予約)) | ハワイの観光・オプショナルツアー専門 VELTRA(ベルトラ)

ハワイ
ステーキ/シーフードのアクティビティ参加者レビュー一覧

参加者の評価

4.23 4.23 / 5

体験談数

3262

ルースズ・クリス・ステーキ・ハウス 食事券&事前予約 最高級USDAプライム・ビーフ・ステーキ <夕食/ワイキキ・ビーチウォーク2階>

トマホークステ-キとやらを賞味したくて申し込みました。有吉の放送で知りました。

投稿者: 大阪松原のはるさん

ネット予約をしたのですが、思っていたイメ-ジと違ってました⁉トマホークステ-キは良かった(大変美味しかったしボリュームも想定内)ですが、予約したのが2セット(トマホークが2本)のつもりでした。それを今回7名で行ったので2組シェアのつもりでした(結果的にはシーフ-ド追加して、十分足りたのですが)それが、トマホーク ステ-キ1本のみだった。私のネット予約の誤りかもわかりませんが、ネット予約情報を改めてもらえれば良いと思います。いずれにせよスタッフの対応も雰囲気も花丸でした。ありがとう。

役に立った
評価:
プラン: トマホークステーキの4コースディナー
参加形態: 小さなお子様連れ
投稿日: 2018/05/09
参加日: 2018/05/02

ハワイ ウルフギャング・ステーキハウス 食事券&事前予約 最高級熟成ステーキの老舗レストラン<朝・昼・夕/ロイヤル・ハワイアン・センター内>

全てが大満足っ!

投稿者: fkng.luana

がっつり肉を食べたくて、予約しました!
期待以上の満足度のある最高のコースでしたっ!!!
場所も行きやすいし、またHawaiiに来たら食べたいです(^^)
しいて言うなら…ドリンク付きのコースにして欲しいかな…

役に立った
評価:
プラン: 無料特典付き!/ポーターハウス(Tボーン) ステーキプラン
参加形態: カップル・夫婦
投稿日: 2018/05/09
参加日: 2018/05/06

ハワイ ウルフギャング・ステーキハウス 食事券&事前予約 最高級熟成ステーキの老舗レストラン<朝・昼・夕/ロイヤル・ハワイアン・センター内>

熟成肉最高!!

投稿者: NAMI

毎年、ハワイ入りすると、必ずウルフギャングでTボーンステーキを頂きます。焼き加減といい、味といい絶品以外の何物でも有りません。
場所も大変分かりやすいですし、初めてでも迷子にならなそうですよね。
前菜?の海老・蟹のオードブルが大きくて絶品。
大きいので大味?と思いきや、全くそんな事はありません。
予約は必須ですね!
予約なくして行くと、大分待たされるようです。
予約をして、時間になれば、バウチャーを見せれば、即ご案内です。
時間を有効活用出来るし、待ち時間のイライラもなく、いいことずくめですよー。是非、予約してから行く事を一番にお勧めします。
最後に頂く紅茶が美味しいです。
香り高くて、いくらでも飲めちゃいそうです。
また、来年もGW時期になったら熟成肉で乾杯したいと思います。



役に立った
評価:
プラン: 無料特典付き!/ポーターハウス(Tボーン) ステーキプラン
参加形態: カップル・夫婦
投稿日: 2018/05/09
参加日: 2018/04/26

ハワイ ウルフギャング・ステーキハウス 食事券&事前予約 最高級熟成ステーキの老舗レストラン<朝・昼・夕/ロイヤル・ハワイアン・センター内>

肉厚ステーキ!

投稿者: レモン

シーフード、ステーキ、パン、デザート全ておいしくいただきました!ただ私たち2人には量が多く、ステーキとデザートとパンを残してしまいました。。店員さんもとても優しくて良かったです!

役に立った
評価:
プラン: 無料特典付き!/ポーターハウス(Tボーン) ステーキプラン
参加形態: カップル・夫婦
投稿日: 2018/05/09
参加日: 2018/05/06

ルースズ・クリス・ステーキ・ハウス 食事券&事前予約 最高級USDAプライム・ビーフ・ステーキ <夕食/ワイキキ・ビーチウォーク2階>

ルースズ・クリス・ステーキ

投稿者: こーいち( ^ω^ )

今回の旅行で、ウルフギャングとの食べ比べをしましたが、肉質と焼き方の技師の差は歴然でした。テーブル・サービスは両店ともに素晴らしいものでした。身なりで通される席のグレードが変わるので、皆さん、お気をつけて下さい。

催行会社からの返信

こーいち( ^ω^ ) 様
ルースズクリス・ステーキハウス・ワイキキ店をご利用下さり誠に有難う御座います。
また、ご投稿頂いた事にも重ねてお礼申し上げます。折角ご来店頂いたにもかかわらず、ご満足頂けなかった事に心よりお詫び申し上げます。大変厳しい星1つという評価を真摯に受け止め、お出しするステーキの肉質、焼き方を始め、料理の基本から見つめ直し、質の改善に努めます。
お席はお客様それぞれのご要望に出来る限りお応え出来るよう心掛けておりますが、決してお客様のお召し物によってテーブルを決める事は御座いません。しかしながら今回は誤解を招くような対応があった事と拝察します。今後、他のお客様にもそのような印象を与る事の無いよう、気配りに努めます。
今回はご期待に沿う事が出来ませんでしたが、どうかまたの機会にご利用下さいますよう衷心よりお願い申し上げます。
ルースズクリス・ステーキハウス・ハワイ
蓼川治男

  • トマホーク・ステーキです

役に立った
評価:
プラン: トマホークステーキの5コースディナー
参加形態: カップル・夫婦
投稿日: 2018/05/08
参加日: 2018/05/02

ハワイ ウルフギャング・ステーキハウス 食事券&事前予約 最高級熟成ステーキの老舗レストラン<朝・昼・夕/ロイヤル・ハワイアン・センター内>

良かった

投稿者: 元気山勇気

予約の時間に遅れたためキャンセルといわれ、びっくりしました。こちらも確認しなかったのが悪かったと思いますが、代金も振り込んでおり、食事もしないで丸々返金もしてくれないとは驚きました。最終的に1時間待ちで食事ができましたが、残念な思いでした。

役に立った
評価:
プラン: 無料特典付き!/ポーターハウス(Tボーン) ステーキプラン
参加形態: 小さなお子様連れ
投稿日: 2018/05/08
参加日: 2018/04/29

ハワイ ウルフギャング・ステーキハウス 食事券&事前予約 最高級熟成ステーキの老舗レストラン<朝・昼・夕/ロイヤル・ハワイアン・センター内>

期待はずれ

投稿者: YUKI

ザ・アメリカン!なステーキが食べれると想像して行きましたが、日本人向けに調整?されたサイズなのか、ステーキに迫力はありませんでした。一度経験するには良いですが、このコースでのリピートはないです。アラカルトがオススメ!

役に立った
評価:
プラン: 無料特典付き!/ポーターハウス(Tボーン) ステーキプラン
参加形態: カップル・夫婦
投稿日: 2018/05/07
参加日: 2018/04/26

ハワイ ウルフギャング・ステーキハウス 食事券&事前予約 最高級熟成ステーキの老舗レストラン<朝・昼・夕/ロイヤル・ハワイアン・センター内>

アメリカンステーキツアー

投稿者: いそてぃ

アメリカンステーキに関心があり、ハワイの老舗であるこちらのお店にお邪魔しました。
提供されたTボーンステーキは圧巻の一言であり、味わい深く大変美味しくいただきました。

サイドメニューのシーフードプレートも美味しく満足いくひと時を過ごせました。
機会があればまた行こうかと思います。

役に立った
評価:
プラン: 無料特典付き!/ポーターハウス(Tボーン) ステーキプラン
参加形態: 友達・同僚
投稿日: 2018/05/07
参加日: 2018/05/02

ルースズ・クリス・ステーキ・ハウス 食事券&事前予約 最高級USDAプライム・ビーフ・ステーキ <夕食/ワイキキ・ビーチウォーク2階>

美味しかったです!

投稿者: MaTaE

フィレステーキを選択しました。
とても柔らかくて美味しかったです☆
また食べたい!!
他、えびやデザートも絶品でした☆
ただ、量が半端なく多い・・。
サラダとデザート以外はお持ち帰りしました!
1人で伺いましたが、
お店の方がさりげなく声をかけてくださり
嬉しかったです♪
また行きたいです!

役に立った
評価:
プラン: フィレステーキまたは選べるメインの5コースディナー
参加形態: ひとりで
投稿日: 2018/05/07
参加日: 2018/04/29

ハワイ ウルフギャング・ステーキハウス 食事券&事前予約 最高級熟成ステーキの老舗レストラン<朝・昼・夕/ロイヤル・ハワイアン・センター内>

Simpleなコースを料理

投稿者: ふーみん

前菜、メイン、デザートのみ、と余計なものがないので余裕で完食出来ます。2回目も行こうとは思いませんけどね。

  • 前菜

  • メイン

  • デザート

役に立った
評価:
プラン: 無料特典付き!/ポーターハウス(Tボーン) ステーキプラン
参加形態: カップル・夫婦
投稿日: 2018/05/06
参加日: 2018/05/05

ハワイ ウルフギャング・ステーキハウス 食事券&事前予約 最高級熟成ステーキの老舗レストラン<朝・昼・夕/ロイヤル・ハワイアン・センター内>

ジューシー

投稿者: hasshi

夫婦でコースを予約、ボリュームが多くて満足でした。
焼き方も分けれるかスタッフに聞いてみると、受けてもらえました。
混雑していましたが、オーダーする時のスタッフの対応は良かったです。

  • 赤いのが焼き方の目印

役に立った
評価:
プラン: 無料特典付き!/ポーターハウス(Tボーン) ステーキプラン
参加形態: カップル・夫婦
投稿日: 2018/05/06
参加日: 2018/04/26

d.k.ステーキハウス 食事券&事前予約サービス 30日間ドライエイジング熟成ステーキ <ワイキキビーチ・マリオット・リゾート&スパ内>

少し遠いけど

投稿者: ふーみん

シェラトン付近からは若干歩きますが、夕暮れのワイキキ ビーチ散歩と思えば問題ありませんでした!
予約してないお客さん等が結構列を成してましたので味に定評がありそうですね。実際2人でコースを食べましたが、お互い別のセレクトをしてシェアしながら食しましたのでとても満足です。
ハワイのワインはマウイのスパークリングロゼしかえりませんでしたが、辛口でドライな飲み口ですのでこちらもおススメです。

  • マウイのスパークリングワイン

  • 熟成Tボーン

  • ロブスターとフィレ肉

役に立った
評価:
プラン: 30日間ドライエイジングステーキ
参加形態: カップル・夫婦
投稿日: 2018/05/06
参加日: 2018/05/01

ルースズ・クリス・ステーキ・ハウス 食事券&事前予約 最高級USDAプライム・ビーフ・ステーキ <夕食/ワイキキ・ビーチウォーク2階>

充分満足!

投稿者: macco

スタンダードコースを注文しましたが、余るほどの量でした。
シーフードスープは、いまいち。
ほかのは全て美味しかったです。
子連れも安心。
ただ、本当に日本人しかいないです。

役に立った
評価:
プラン: プチフィレステーキまたは選べるメインの4コースディナー
参加形態: 小さなお子様連れ
投稿日: 2018/05/06
参加日: 2018/05/03

ハワイ ウルフギャング・ステーキハウス 食事券&事前予約 最高級熟成ステーキの老舗レストラン<朝・昼・夕/ロイヤル・ハワイアン・センター内>

日本人だらけ

投稿者: トーマス

GW真っ只中の5/3に伺いましたが、店中日本人だらけで、自分達のテーブルから見渡しても欧米の方達は1組だけでした。店員さんが英語しか喋れないのが不思議な感じでした。
味は、前回同様に素晴らしい旨味のつまった美味しいお肉でした。

役に立った
評価:
プラン: ポーターハウス(Tボーン)ステーキプラン
参加形態: 家族
投稿日: 2018/05/06
参加日: 2018/05/03

ハワイ ウルフギャング・ステーキハウス 食事券&事前予約 最高級熟成ステーキの老舗レストラン<朝・昼・夕/ロイヤル・ハワイアン・センター内>

美味しかった

投稿者: じいい

ハワイの人気のステーキを満喫させていただきました。
非常にお店は混んでいましたが、店員さんのサービスも良く、
満足できる料理でした。また、利用したいと思います。

役に立った
評価:
プラン: 無料特典付き!/ポーターハウス(Tボーン) ステーキプラン
参加形態: カップル・夫婦
投稿日: 2018/05/06
参加日: 2018/04/30

ハワイ ウルフギャング・ステーキハウス 食事券&事前予約 最高級熟成ステーキの老舗レストラン<朝・昼・夕/ロイヤル・ハワイアン・センター内>

肉!シーフード!マッシュポテト!最高!

投稿者: のりまき

お店にはかなり長い行列が出来てましたが、予約を告げるとすぐに入れました。料理もすぐに出てきてとても快適でした!
肉も、シーフードも、マッシュポテトもおいしかったです。
フィレをもっと食べたいなって思いました。

あとメニューを選びたい人には向かないと思います。

役に立った
評価:
プラン: Test Package
参加形態: カップル・夫婦
投稿日: 2018/05/05

ハワイ ウルフギャング・ステーキハウス 食事券&事前予約 最高級熟成ステーキの老舗レストラン<朝・昼・夕/ロイヤル・ハワイアン・センター内>

ウルフギャング・ステーキハウス

投稿者: こーいち( ^ω^ )

今回、二度目の訪問でしたが、肉の旨みといい、焼き加減といい、改めて素晴らしさを実感しました。
今後は日本のお店を尋ねてみたいです。

役に立った
評価:
プラン: 無料特典付き!/ポーターハウス(Tボーン) ステーキプラン
参加形態: カップル・夫婦
投稿日: 2018/05/04
参加日: 2018/04/30

ハワイ ウルフギャング・ステーキハウス 食事券&事前予約 最高級熟成ステーキの老舗レストラン<朝・昼・夕/ロイヤル・ハワイアン・センター内>

なるほど、というお肉

投稿者: AnH

前菜の魚介のオードブル、Tボーンステーキ、ケーキのコースでした。見た目は少ないと思いましたが、日本より厚みがすごいのでお腹いっぱいになります。
次回は個人で来た方が安くなるかな?と思いますが、初めての場合はこのツアーで良いと思います。
日本人と欧米人が区別されるというより、お客さんみんな日本人でした。

役に立った
評価:
プラン: 無料特典付き!/ポーターハウス(Tボーン) ステーキプラン
参加形態: カップル・夫婦
投稿日: 2018/05/04
参加日: 2018/04/26

ハワイ ウルフギャング・ステーキハウス 食事券&事前予約 最高級熟成ステーキの老舗レストラン<朝・昼・夕/ロイヤル・ハワイアン・センター内>

とっても美味しかった

投稿者: げんきはは

子供の誕生日に来店しました。
受付で「今日は子供の誕生日です」と言っておいたら、
デザートのケーキにロウソクを立てて持ってきてくれました。
5~6人のウェイターさんが「ハッピーバースデー」を歌ってくれました。
とても思い出に残る子供の誕生日になりました。

食事の感想は、本当に美味しかったです。とても柔らかいお肉。
そしてプリプリのシーフード。マッシュポテトやほうれん草の付け合わせ。
どれもおいしく頂きました。

帰国前日のランチもお世話になりました。
ボリューム満点のハンバーグ!!!
食べきれなかったです。

ハワイに行くときは必ず行きたいお店のひとつになりました。
必ず行きますね。また子供の誕生日に会わせるかも(笑)

役に立った
評価:
プラン: ポーターハウス(Tボーン)ステーキプラン
参加形態: 家族
投稿日: 2018/05/03
参加日: 2018/02/23

ハワイ ウルフギャング・ステーキハウス 食事券&事前予約 最高級熟成ステーキの老舗レストラン<朝・昼・夕/ロイヤル・ハワイアン・センター内>

美味しかった!

投稿者: kmmm

予約の時間に行って、すんなり入れました。肉は最高、量が多すぎないかと心配しましたが、もっと食べたいと思うくらいでした。高いですが、また行きたいです。

役に立った
評価:
プラン: 無料特典付き!/ポーターハウス(Tボーン) ステーキプラン
参加形態: カップル・夫婦
投稿日: 2018/05/03
参加日: 2018/04/29

ハワイ ウルフギャング・ステーキハウス 食事券&事前予約 最高級熟成ステーキの老舗レストラン<朝・昼・夕/ロイヤル・ハワイアン・センター内>

good!

投稿者: kobby

ハワイに行ったら一度は行ってみたかったところに行けたので良かったです。味はとても美味しく非常に満足でした美味しかったです

役に立った
評価:
プラン: 選べる無料特典付き!/ポーターハウス(Tボーン)ステーキプラン
参加形態: カップル・夫婦
投稿日: 2018/05/03
参加日: 2017/04/27

ルースズ・クリス・ステーキ・ハウス 食事券&事前予約 最高級USDAプライム・ビーフ・ステーキ <夕食/ワイキキ・ビーチウォーク2階>

フィレステーキ、最高

投稿者: てぃてぃ

現地のセスナの日本人パイロットも一番のお薦めに挙げたため、二日後の夕飯に申込、混んでいたが8時半に予約できた。ミニを頼んだが、60代の夫婦には十分すぎる量で、柔らかくて美味しい。付き合わせのホウレン草の和え物、マッシュルームも又優しいお味でした。前菜のサラダはハワイでも一番の”サラダらしい” サラダ。グラスワインも旅の疲れを溶かしてくれるスッキリした味で、今回ハワイの食事では一番満足のゆくものだったのではと思っている。

役に立った
評価:
プラン: フィレステーキまたは選べるメインの5コースディナー
参加形態: カップル・夫婦
投稿日: 2018/05/02
参加日: 2018/04/29

ハワイ ウルフギャング・ステーキハウス 食事券&事前予約 最高級熟成ステーキの老舗レストラン<朝・昼・夕/ロイヤル・ハワイアン・センター内>

ウルフギャング・ステーキハウス

投稿者: まちゃまちゃ

おいしい
写真UPします
おいしいのは当然
3人でビール・コース料理で5万ですから
高いよ!
Tボーンのヒレが2キレ少ない その分サーロインが4キレ
逆なら良かったな

  • 取り分けてますが・・これ大人3人分のTボーンの大きさ

  • カニ・イセエビ美味しかった。

役に立った
評価:
プラン: 無料特典付き!/ポーターハウス(Tボーン) ステーキプラン
参加形態: 家族
投稿日: 2018/05/01
参加日: 2018/04/24

ハワイ ウルフギャング・ステーキハウス 食事券&事前予約 最高級熟成ステーキの老舗レストラン<朝・昼・夕/ロイヤル・ハワイアン・センター内>

間違いない!!

投稿者: アロハマハロ

ステーキは柔らかくて最高!前菜のカニとエビも美味しかったです。2人でお腹いっぱい食べることができました。

役に立った
評価:
プラン: 無料特典付き!/ポーターハウス(Tボーン) ステーキプラン
参加形態: カップル・夫婦
投稿日: 2018/04/30
参加日: 2018/04/23

ルースズ・クリス・ステーキ・ハウス 食事券&事前予約 最高級USDAプライム・ビーフ・ステーキ <夕食/ワイキキ・ビーチウォーク2階>

トマホークステーキ

投稿者: むーみんパパ

幼児4名連れで訪問しましたら、個室に案内され、家族10名 素晴らしいディナーをいただきました。お肉の柔らかさも味も最高でした。また利用したいですね。

役に立った
評価:
プラン: トマホークステーキの5コースディナー
参加形態: 小さなお子様連れ
投稿日: 2018/04/30
参加日: 2018/04/27

ルースズ・クリス・ステーキ・ハウス 食事券&事前予約 最高級USDAプライム・ビーフ・ステーキ <夕食/ワイキキ・ビーチウォーク2階>

美味しかったです

投稿者: りくまる

4歳の息子が寝てしまっていたが、椅子を3個並べてくれて、寝かせてくれました。
お肉はふたりでは充分過ぎるぐらいの量で、食べきれずお持ち帰りさせていただけました。お店の方の対応もとても良く気持ちよく食事できました。

役に立った
評価:
プラン: フィレステーキまたは選べるメインの5コースディナー
参加形態: 小さなお子様連れ
投稿日: 2018/04/30
参加日: 2018/04/27

ルースズ・クリス・ステーキ・ハウス 食事券&事前予約 最高級USDAプライム・ビーフ・ステーキ <夕食/ワイキキ・ビーチウォーク2階>

味もウェイターさんもGOOD!

投稿者: はな@

せっかくハワイにきたのでと奮発してステーキディナー!
1番安いコースにビールとライチソーダを付けましたが大大満足!
とっても美味しかったです。
テーブルについてくれたイケメンのウェイターさんもとても良かったです。
フレンドリーかつ丁寧な接客で、簡単な日本語(勉強されたのでしょうね)も交えて説明していただきました。
素敵な時間を過ごせました。
オススメしたいです。

役に立った
評価:
プラン: プチフィレステーキまたは選べるメインの4コースディナー
参加形態: カップル・夫婦
投稿日: 2018/04/29
参加日: 2018/04/28

ハワイ ウルフギャング・ステーキハウス 食事券&事前予約 最高級熟成ステーキの老舗レストラン<朝・昼・夕/ロイヤル・ハワイアン・センター内>

大変おいしくいただきました。

投稿者: FMY

受付でバウチャーを提示してから、10分程度で席に案内されました。
ほとんどの方が予約しているようだったので、予約しておいてよかったです。
お料理は、前菜からすごいボリュームでした。
前菜は海老がとてもおいしかったです。
メインのTボーンステーキも大きかったですが、おいしくてペロリといただいてしまいました。ただ、付け合わせのポテトと野菜は2人でも多く、食べきれませんでした。
デザートのチーズケーキとチョコレートケーキは濃厚なお味で、少ないかなと思ったのですが、2人で丁度いい量でした。
夫婦だったので丁度いい量でしたが、女性2人などでは少し多いのかもしれません。
全体的にどのお料理も美味しかったので、満足しています。

役に立った
評価:
プラン: 選べる無料特典付き!/ポーターハウス(Tボーン)ステーキプラン
参加形態: カップル・夫婦
投稿日: 2018/04/28
参加日: 2017/03/04

ハワイ ウルフギャング・ステーキハウス 食事券&事前予約 最高級熟成ステーキの老舗レストラン<朝・昼・夕/ロイヤル・ハワイアン・センター内>

楽しかったです。

投稿者: LAママ

予約通りに座れて、美味しく頂きました。スタッフ方々も、何度もテーブルに来て声をかけてくれたり、飲み物の注文もすぐに出来ました。とても楽しく過ごせました。

役に立った
評価:
プラン: ポーターハウス(Tボーン)ステーキプラン
参加形態: 小さなお子様連れ
投稿日: 2018/04/28
参加日: 2018/04/04

ハワイ ウルフギャング・ステーキハウス 食事券&事前予約 最高級熟成ステーキの老舗レストラン<朝・昼・夕/ロイヤル・ハワイアン・センター内>

接客担当が…

投稿者: たかお

お店の雰囲気と料理は良かったです。
ハワイについて最初の食事で行きました。

料金支払いが、チップ込だったような.......

普通にチップ要求されました。

  • ポテトは多すぎ

役に立った
評価:
プラン: ランチ ハンバーガー/サンドイッチプラン
参加形態: カップル・夫婦
投稿日: 2018/04/28
参加日: 2018/04/07

ステーキ/シーフード (レストラン(食事券・事前予約)) | ハワイの観光・オプショナルツアー専門 VELTRA(ベルトラ)

ハワイで人気の美味しいステーキを食べるなら事前予約がおすすめ!メディアで話題のステーキレストランから日本人にはあまり知られていない地元で有名なお店までをご紹介。最上級プライムグレードのブラックアンガスのみを使用したポーターハウスステーキ(T字型の骨付き肉)やトマホーク、サーロインなど熟成肉のジューシーな旨みを味わえるステーキディナーはもちろん、ロブスターやジャンボクラブミート(カニ)などのシーフード料理や高級店の味をリーズナブルに楽しめるハンバーガーランチなどメニューの種類も多数!オススメは飲み物や前菜、サイドディッシュ、デザートまで付いたディナーコース。ワインのペアリングが可能なお店もあります。ベルトラ独自の人気ランキングでご紹介します。ステーキやシーフードのレストラン予約はこちら。 【ここが魅力!】 ・アクセス良好。ワイキキやアラモアナセンターから徒歩圏内の人気店が勢揃い! ・ウルフギャングやルースズクリスなどテレビ番組で紹介されたお店も予約OK! ・子連れでも入りやすいお店や記念日にもぴったりの落ち着いた雰囲気の高級店もご用意。支払いが完了している事前予約だから安心。