(参加者のレビュー一覧) ページ 92) クルーズ・遊覧船 | ハワイの観光・オプショナルツアー専門 VELTRA(ベルトラ)

ハワイ
クルーズ・遊覧船のアクティビティ参加者レビュー一覧

参加者の評価

4.38 4.38 / 5

体験談数

6683

サンセット・カクテルクルーズ マジェスティック号 3階建ての大型クルーズ船でダイヤモンドヘッドなどのパノラマビュー!ウェルカムドリンク付<アロハタワー発>

とにかく待つ

投稿者: Charlie'smam

まず、ピックアップからまち、行くまでも待ち、ついてからも待ち・・・
ご飯も食べれるものを探すのに苦労するくらい食べれるものが少ない。日本人スタッフがいるから言葉の心配はゼロ。景色、花火はきれいにみれた。帰りもまぁ、長かった・・・

役に立った
評価:
プラン: ハワイ料理ビュッフェディナー+花火鑑賞<金曜日限定>(2019年3月まで)
参加形態: 家族
投稿日: 2018/07/09
参加日: 2018/07/06

Hilton Port Waikiki Sunset Cruise with Cocktails & Appetizers - Spirit of Aloha

Such a romantic evening!! The girls are amazing!

投稿者: Andee & Josh

We had the most incredible evening - these women are kickass and we couldn't have imagined a better crew!! The drinks were great, the sunset unbelievable and the boat was VERY clean - even the bathrooms were nice and clean. We would definitely do this again when back in Hawaii!

Highly recommend a Hawaiian Mimosa by the way!! Well worth the money for an evening on the water - big enough that it's spacious too. Thank you girls for such a memorable evening!! <3

役に立った
翻訳する
評価:
プラン: Sunset Sail from Hilton Pier (100% Capacity)
参加形態: カップル・夫婦
投稿日: 2018/07/09
参加日: 2018/07/01

Waikiki Guided Turtle Snorkel Tour with Snacks & Drinks - Holokai Catamaran

Highly recommend awesome catamaran

投稿者: Nancy Vigil

Awesome people!
Awesome weather!
Totally awesome experience

役に立った
翻訳する
評価:
プラン: Snorkel Cruise (100% Capacity)
参加形態: 家族
投稿日: 2018/07/09
参加日: 2018/07/06

スターオブホノルル号 サンセットディナークルーズ!ライブショーと選べるビュッフェ/コースディナー付き

ライブショー

投稿者: とく子

ライブショーは端の席だと結構見ずらいです、、、
帰りは人が集中するので、自分のバスがどこにあるか分かりづらいので注意が必要です。

催行会社からの返信

この度はご乗船頂きまして、誠に有難うございます。貴重なご意見、有難うございます。今後の課題として、スタッフ全員で改善に取り組みたいと思います。またハワイにお越しの際には、ご乗船頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。

役に立った
評価:
プラン: 1スター(クラブレッグ、ステーキ、BBQチキン)
参加形態: 小さなお子様連れ
投稿日: 2018/07/08
参加日: 2017/09/29

スターオブホノルル号 サンセットディナークルーズ!ライブショーと選べるビュッフェ/コースディナー付き

ショータイム

投稿者: とく子

ショータイムはみんなで歌い&踊り大変盛り上がりました。帰りは人が集中するので、自分のバスがどこにあるか分かりづらいので注意が必要です。

催行会社からの返信

この度はご乗船頂きまして、誠に有難うございます。貴重なご意見、有難うございます。今後の課題として、スタッフ全員で改善に取り組みたいと思います。またハワイにお越しの際には、ご乗船頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。

役に立った
評価:
プラン: Test Package
参加形態: 小さなお子様連れ
投稿日: 2018/07/08

Waikiki Afternoon Cocktail Cruise with Open Bar Upgrade - Holokai Catamaran

awesome time

投稿者: jeannie

It was an amazing trip with beautiful views. The crew was friendly and funny. I would recommend this trip!!!

役に立った
翻訳する
評価:
プラン: Tradewind Sail
参加形態: ひとりで
投稿日: 2018/07/08
参加日: 2018/07/05

スターオブホノルル号 サンセットディナークルーズ!ライブショーと選べるビュッフェ/コースディナー付き

期待してた通り!

投稿者: Aichoco

ビュッフェのコースに3人で参加しました。海や景色を見るために、移動しやすく、料理も美味しかったし、ショーも楽しかったです。
普段、テンション低めでワイワイするのは苦手ですが、ショーの最後は雰囲気にのまれて、みんなで一緒に楽しむことができました^_^

催行会社からの返信

この度はご乗船頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご乗船頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。

  • お料理は2回ほど取りに行きましたが、お腹いっぱいになりました。

  • 夕日が綺麗でした。

  • ダイヤモンドへも西日に照らされ光ってました

役に立った
評価:
プラン: パシフィックスター(食べ放題ビュッフェ)
参加形態: 家族
投稿日: 2018/07/05
参加日: 2018/06/26

Smith's Kauai Wailua River Cruise to Fern Grotto with Live Entertainment

Beautiful ride

投稿者: Lola

The river is lovely and the grotto too - this activity is very affordable compared to many tourist attractions

役に立った
翻訳する
評価:
プラン: River Cruise Package
参加形態: 家族
投稿日: 2018/07/04
参加日: 2018/07/01

スターオブホノルル号 サンセットディナークルーズ!ライブショーと選べるビュッフェ/コースディナー付き

楽しい踊りと美味しいご飯!

投稿者: しぃー

3スターで参加しました!
日本では中々食べられないロブスター、
ステーキも美味しかったです!!

最後はフラダンスなどの民族ダンスからの、みーんなで席を立って踊って心もお腹も満たされるツアーでした!!
また参加したいです(^^)

催行会社からの返信

この度はご乗船頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご乗船頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。

  • ロブスター!バターソースとポン酢、レモンで!

  • 想像以上に柔らかくて美味しかったお肉

役に立った
評価:
プラン: 3スター(ロブスター&ステーキ)
参加形態: カップル・夫婦
投稿日: 2018/07/03
参加日: 2018/06/29

キャプテン・クック号 サンセット・ディナークルーズ <夕食・カクテル1杯付き/カイルアピア発>

アメリカ人向きですが悪くはない

投稿者: おやじ星人

15:30集合からダラダラと四時間程度かかります。食事も期待しないで行きましたが、やはり予想通りでした。ただ、英語で普通に会話出来れば案外面白いかも。
イルカには遭遇というか、航路上のある海域で、船のまわりでイルカショー状態でした。

役に立った 1
評価:
プラン: Test Package
参加形態: カップル・夫婦
投稿日: 2018/07/03
参加日: 2018/06/30

Star of Honolulu Waikiki Sunset Cruise - Steak and Lobster Dinner & Hula Show

Great time

投稿者: Ed B

Great food, great service. The only thing I might add is to provide something to crack open the lobster

役に立った
翻訳する
評価:
プラン: Standard Package
参加形態: カップル・夫婦
投稿日: 2018/07/02
参加日: 2018/06/29

スターオブホノルル号 サンセットディナークルーズ!ライブショーと選べるビュッフェ/コースディナー付き

弟がダンサーの方と一緒に踊っちゃいました(笑)

投稿者: としゅん

ダンサーの方たちがとても陽気。弟が調子に乗って踊ると、一緒に踊ってくれました(笑)
また、人生初めてのロブスターに感激。その後、他店でも食べましたが、こちらのロブスターが一番美味しかったです。

催行会社からの返信

この度、スターオブホノルル号にご乗船頂き、誠に有難うございました。
お楽しみ頂けた様で大変嬉しく思っておいります。
皆様のまたのお越しをスタッフ一同でお待ち申し上げております。


予約課

  • おっきロブスター

役に立った
評価:
プラン: 6名以上の参加でお得!/3スター(ロブスター&ステーキ)
参加形態: 家族
投稿日: 2018/07/01
参加日: 2018/06/28

スターオブホノルル号 サンセットディナークルーズ!ライブショーと選べるビュッフェ/コースディナー付き

サービス満点 / スタッフ好印象

投稿者: unehuit

去年初めて体験し、楽しかったので今年も申込みました。
サーバーのスタッフもダンサーもサービス精神旺盛で、またハワイに行った際は同じ内容であっても申し込んでも良いかな?と思いました。
お料理は味も量も申し分なく、とてもコスパが良いのではないかと思いました。うっかりカニを貰いすぎると、プレートに乗っているステーキが食べきれなくなります。
見てよし食べてよし!ワイキキの有名店に入るより、ベタだとは思いますが、断然こちらのディナークルーズの方がお得で良心的だと思います!!

催行会社からの返信

この度、スターオブホノルル号にご乗船頂き、誠に有難うございました。
お楽しみ頂けた様で大変嬉しく思っておいります。
皆様のまたのお越しをスタッフ一同でお待ち申し上げております。

予約課

役に立った
評価:
プラン: 1スター(クラブレッグ、ステーキ、BBQチキン)
参加形態: 家族
投稿日: 2018/06/30
参加日: 2018/06/21

セーリング マイタイ・カタマラン号 絶景を見ながらリラックス!ドリンク購入可能<90分/シェラトン・ワイキキ発>

水着でよかった

投稿者: ぴーたん

以前、シュノーケリング付きのツアーだったので水着だったのすが、今回は普通のクルージングだったので洋服で参加しました。水しぶきがかかってもいい服装と書いてありますが、超濡れます。水しぶきどころではなかったです(笑)
11時出港だったんで日差しは強めでしたが、お酒も飲めるし、景色はいいし楽しかったです。

役に立った
評価:
プラン: Test Package
参加形態: 家族
投稿日: 2018/06/30
参加日: 2018/06/26

スターオブホノルル号 サンセットディナークルーズ!ライブショーと選べるビュッフェ/コースディナー付き

これぞハワイ!

投稿者: ろびんちゃびん

3スターコースを申し込みしました。
料理もロブスターも美味しかったです。
ハワイアンダンス最高でした!

催行会社からの返信

この度、スターオブホノルル号にご乗船頂き、誠に有難うございました。
お楽しみ頂けた様で大変嬉しく思っております。
皆様のまたのお越しをスタッフ一同でお待ち申し上げております。


予約課

役に立った
評価:
プラン: 3スター(ロブスター&ステーキ)
参加形態: 家族
投稿日: 2018/06/29
参加日: 2018/06/27

スターオブホノルル号 サンセットディナークルーズ!ライブショーと選べるビュッフェ/コースディナー付き

夜景が見たかった

投稿者: 358

ワイキキの夜景を沖から見たかったが、下船が早く残念でした。食事は、ビュフェスタイルだったが、直ぐに甲板へ出たため、予定通りで良かったと思っています。やはり夕方になると雨が降ってきます(滞在中毎日)

催行会社からの返信

この度はご乗船頂きまして、誠に有難うございます。貴重なご意見、有難うございます。今後の課題として、スタッフ全員で改善に取り組みたいと思います。またハワイにお越しの際には、ご乗船頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。

役に立った
評価:
プラン: パシフィックスター(食べ放題ビュッフェ)
参加形態: カップル・夫婦
投稿日: 2018/06/28
参加日: 2018/06/25

スターオブホノルル号 サンセットディナークルーズ!ライブショーと選べるビュッフェ/コースディナー付き

行って良かった‼︎と本当に思いました☆

投稿者: チャンキー

新婚旅行の最終日の思い出にとディナークルーズを考えていました。友人の話や検索をかけると「スターオブホノルル」が一番に出てきましたが、他にも調べればもっと良い船があるのでは?と思い自分でも調べてみました。しかし、やはり調べた結果もスターオブホノルルが一番だったので値段は安くはありませんでしたが申込みました。ビュッフェスタイルの食事でしたが、味、メニュー共に大満足で、席も二階で眺めも良かったです!生演奏に、ダンスもありあっという間の2時間でした。船外の景色も最高で、虹が出たりサンセットもとても綺麗に見えました。とても良い思い出になり予約して大正解!と大満足のディナーでした。

催行会社からの返信

この度はご乗船頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご乗船頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。

役に立った
評価:
プラン: パシフィックスター(食べ放題ビュッフェ)
参加形態: カップル・夫婦
投稿日: 2018/06/28
参加日: 2018/06/24

スターオブホノルル号 サンセットディナークルーズ!ライブショーと選べるビュッフェ/コースディナー付き

ロマンチックな雰囲気は皆無!ハネムーンやカップルでの記念ディナー利用は絶対に避けるべき。ワイワイ楽しみたい学生グループや社員旅行には最適。

投稿者: 日本人30代男性

旅行代理店のパンフレットやウェブサイト等で紹介されている写真では、非常に優雅な感じにみえますが、実際は、古びた船内で、ロマンチックな雰囲気は全くありません。記念日ディナー等での利用は絶対に避けるべきです。150ドル払うのであれば、ビーチ沿いの高級レストランで食事+食事がつかないサンセットクルーズという選択とすべきだったと後悔しています。

■ネガティブポイント
・船内が全体的に古びて清潔感にかける印象。写真のような優雅な雰囲気はない。
・タイミングにもよると思うが、相席はなかったが、カップルで来ていた方々は、隣との座席のスペースが非常に狭く、ほとんど相席のような状態となっている方もおりかわいそうであった。
・コースの食事を食べ終わるとすぐにショーが始まり、肝心のサンセットを味わう時間がない。仕方ないので、料理と料理の間に外に見に行きましたが、次の料理が来てしまいます。
・ショーの後半がみんなで踊ろうみたいな形となり、このノリについていけないとしんどい。楽しませようとするスタッフのノリが行き過ぎていると感じる人も多そう。
・料理の前菜的な存在のチーズとフルーツのビュッフェが想像よりも貧相であった。(デコレーションの問題かもしれない)

■ポジティブポイント
・ロブスターやステーキ、デザート等料理は普通に美味しい。また、ドリンクも含めて、見た目にも工夫のある形で楽しめた。
・ノンアルコールの乾杯スパークリングワインと、ドリンク2杯付きで、それに、ショーやクルーズもコミコミと考えると値段は高くはないかもしれない。
・スタッフの方は日本語できる方は少ないが、皆親切で力になろうとしてくれた。

ちょうど同じフロアに社員旅行のグループもいたが、まさに社員旅行等のグループでの利用にはよさそうに感じました。家族グループでもこのようにワイワイ目的で、クルーズとショートディナーと時間節約的に一気に楽しむためと割り切るならよいかもしれません。

催行会社からの返信

この度はご乗船頂きまして、誠に有難うございます。貴重なご意見、有難うございます。今後の課題として、スタッフ全員で改善に取り組みたいと思います。またハワイにお越しの際には、ご乗船頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。

役に立った
評価:
プラン: 3スター(ロブスター&ステーキ)
参加形態: 家族
投稿日: 2018/06/28
参加日: 2018/06/20

Waikiki Guided Turtle Snorkel Tour with Snacks & Drinks - Holokai Catamaran

Best experience in Hawaii!!

投稿者: Nikki from LA

This is my youngest son's first trip to Hawaii. He asked to go snorkling. So I thought it would be even more fun to snorkle with turtles. And so we did. We had such an amazing experience, staffs were very nice and helpful. It was fun to see many turtles and fishes. We had so much fun. And at the end of our Hawaii trip, I asked my son, which one was the most memorable one of all the places we went to in Hawaii, and he said snorkling with turtles!!!

役に立った
翻訳する
評価:
プラン: Snorkel Cruise (100% Capacity)
参加形態: 家族
投稿日: 2018/06/27
参加日: 2018/06/24

スターオブホノルル号 サンセットディナークルーズ!ライブショーと選べるビュッフェ/コースディナー付き

お天気も良くサイコーなハワイ

投稿者: さっちゃん

窓際指定席で、海風を感じることができ指定席を選んだことにより、ゆったり食事をすることが、出来ました。ロブスターの食べ方も店員さんが教えてくれました。お料理は、全部美味しかったです。

お天気にも恵まれ、金曜日でしたので、花火も、満喫できましたー。サンセットや、パフォーマンスショーも楽しかったです。

サンセットクルーズは、2度目の参加ですが、やはり外せないです。

催行会社からの返信

この度はご乗船頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご乗船頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。

  • お肉柔らかかったー。

役に立った
評価:
プラン: 3スター(ロブスター&ステーキ)
参加形態: 友達・同僚
投稿日: 2018/06/27
参加日: 2018/06/22

スターオブホノルル号 サンセットディナークルーズ!ライブショーと選べるビュッフェ/コースディナー付き

よかったです!

投稿者: リリス

1スター、オプションでタンタラスの丘からの夜景をつけて参加しました。
船内でのフラショーが最高でした!
ハワイの島ごとの特色のあるダンスをたっぷり見られたので、このフラショー見るだけでも価値があるかと。
出港後は自由に席と甲板を行き来できます。
カニ食べ放題では、バケツいっぱいにカニを持ったお兄さんが何度もテーブルを回って声を掛けてくれます。
タンタラスの夜景は必見!車でないと行けなさそうなので、申し込んで正解でした。
写真も撮りましたが、自分の目で見る方が何倍も綺麗でした。
大満足です。楽しい時間をありがとうございました!

催行会社からの返信

この度はご乗船頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご乗船頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。

役に立った
評価:
プラン: 1スター(クラブレッグ、ステーキ、BBQチキン)
参加形態: 友達・同僚
投稿日: 2018/06/27
参加日: 2018/06/06

Star of Honolulu Sunset Cruise with Crab Legs, Steak & Chicken Dinner and Show

Great night out in Waikiki

投稿者: David

This was a last minute thing that we decided to do - and we're sure glad that we did.
Was a great night with good food and good entertainment to follow. Rose was our server and what a fantastic job she did, she had a number of tables to look after (as servers do over there) yet she gave intimate tables of two just as much as large group tables.
Overall a well run experience from pickup to drop off couldn't fault it at all

役に立った
翻訳する
評価:
プラン: Casual Star Dinner: 3-Course Crab Leg, Steak & BBQ Chicken & One MaiTai Cocktail
参加形態: カップル・夫婦
投稿日: 2018/06/26
参加日: 2018/06/20

Star of Honolulu Sunset Buffet Dinner Cruise & Live Entertainment - Great Value!

Dinner Cruise

投稿者: Sloftin

Entertainment was great. There was always something going on if you don't be careful you will miss the sunrise. I was beautiful.

役に立った
翻訳する
評価:
プラン: Pacific Star Dinner Buffet, Polynesian Show & One Cocktail
参加形態: カップル・夫婦
投稿日: 2018/06/25
参加日: 2018/06/21

スターオブホノルル号 サンセットディナークルーズ!ライブショーと選べるビュッフェ/コースディナー付き

最高☆

投稿者: Chiiiii

こんなに大きなロブスターを食べたのは初めてでした!食事はどれも美味しくて、サンセットは圧巻でした!!エンターテイメントもハワイならではのものから、乗客が楽しめるものまで色とりどりですごく素敵な時間が過ごせました!

催行会社からの返信

この度はご乗船頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご乗船頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。

役に立った
評価:
プラン: 3スター(ロブスター&ステーキ)
参加形態: カップル・夫婦
投稿日: 2018/06/25
参加日: 2018/06/22

スターオブホノルル号 サンセットディナークルーズ!ライブショーと選べるビュッフェ/コースディナー付き

スタッフの心遣いがステキだった

投稿者: mayu

1階の船頭部分のテーブルでした。案内されたものの私達グループの席がなくなっており、スタッフの方に伝えたら、他のゲストにお願いしてその部屋で一番良い席を用意してくれました。(後からわかったのですが荷物置きのためにイスを余計に使っていたグループがいたようです。。)席を用意してくれてる間も退屈させないように、「どこからきたの?」とか話しかけてくれたり、演奏スタッフのおじさんがジョーク飛ばしたりしてくれました。 食事中も歌やダンスで楽しませてくれて、同じ部屋内でまるで一体感を味わえるサービスに感動しました。

催行会社からの返信

この度はご乗船頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご乗船頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。

役に立った
評価:
プラン: パシフィックスター(食べ放題ビュッフェ)
参加形態: 家族
投稿日: 2018/06/25
参加日: 2018/06/22

スターオブホノルル号 サンセットディナークルーズ!ライブショーと選べるビュッフェ/コースディナー付き

最悪

投稿者: くりくり

ピックアップの15分前には指定場所に居たのに
指定時間から20分後、施行会社に電話した所、バスは出てしまったので自腹で来いと?
対応と言い方はあきれ返るものでした。
今まで数十回と現地ツアーを申し込んできましたが
こんなのは初めてで怒りを抑えきれません。

こんな気分の悪いツアー2度と行かない。

どんなミスでも対応一つで変わるんじゃないかと思う。

役に立った 1
評価:
プラン: 3スター(ロブスター&ステーキ)
参加形態: 友達・同僚
投稿日: 2018/06/25
参加日: 2018/06/22

スターオブホノルル号 サンセットディナークルーズ!ライブショーと選べるビュッフェ/コースディナー付き

盛り上げ上手!

投稿者: 匿名希望

クルーズも、ディナーも最高でした!何より、ショーが面白かったです☆彡.。そりゃあ人気でるわ!と思いました!窓際が涼しくておすすめです☆彡.。

催行会社からの返信

この度は私共のクルーズにお越しいただき誠に有難うございました。
ショーなどお楽しみいただけました様で大変嬉しく思います。
是非またお越しください。
スタッフ一同お待ち申し上げております。

スターオブホノルル

役に立った
評価:
プラン: 3スター(ロブスター&ステーキ)
参加形態: カップル・夫婦
投稿日: 2018/06/24
参加日: 2018/06/21

Makani Catamaran Waikiki Sunset Cocktail Cruise with Drinks & Transportation

Wonderful Experience

投稿者: Carla M. LeMaster

It was my first time going on a dinner cruise and it was everything i hoped it would be. The weather was nice and the view was beautiful. I was with my family that came to visit and they enjoyed it too. The food and customer service was good. I would bring back my family and friends here again.

役に立った
翻訳する
評価:
プラン: Buy One, Get One FREE! - Sunset Dinner Cruise
参加形態: 家族
投稿日: 2018/06/23
参加日: 2018/06/19

Star of Honolulu Sunset Buffet Dinner Cruise & Live Entertainment - Great Value!

Worth the money

投稿者: Tue

We went for my daughter's graduation, we had a great time. The food was ok, but the performances and audience involvement made up for it. My kids really enjoyed it! The sunset was amazing!!! This is a must do activity.

役に立った
翻訳する
評価:
プラン: Pacific Star Dinner Buffet, Polynesian Show & One Cocktail
参加形態: 小さなお子様連れ
投稿日: 2018/06/22
参加日: 2018/06/19

Makani Catamaran Waikiki Sunset Cocktail Cruise with Drinks & Transportation

Thrilling and gorgeous views of Waikiki

投稿者: Sheena De Laza

I particularly enjoyed the unique views of Waikiki that we got on the catamaran. The breeze was nice and the beautiful sunset made it all the more special. I would love to do this again!

役に立った
翻訳する
評価:
プラン: Buy One, Get One FREE! - Sunset Dinner Cruise
参加形態: 友達・同僚
投稿日: 2018/06/22
参加日: 2018/06/19

クルーズ・遊覧船 | ハワイの観光・オプショナルツアー専門 VELTRA(ベルトラ)

船上でのサンセット鑑賞は旅の思い出に残ること間違いなし!記念日のお祝いにもおすすめ!ディナーも楽しめるクルーズの事前予約はこちら。