ご参加ありがとうございました！私達の大好きなハワイ島の魅力をしっかりお伝えすることが出来、りりこ様に素晴らしい思い出の1日をご提供させて頂けましたこと、本当に嬉しく思います！また、ガイドのケインにもあたたかな労いのお言葉を頂戴し感謝致します。大自然をご案内するツアーのため、毎日同じツアーはけしてございません。そのためガイドは基本を抑えると同時に常に臨機応変な対応が求められます。安心してハワイ島をご満喫頂くために、ガイドも日々勉強しながら頑張っております！ハワイ島は奥の深い魅力のある場所です。また是非遊びにいらしてくださいね。アロハ！

Thank you for joining us! We are thrilled you had a great time!

ご参加ありがとうございました！当日はキラウェア国立公園にはご入園頂けましたが、見学地の一部が安全上の調査のため封鎖されており、そちらをご案内できなかったことは、私共も残念でなりません。その前後でも数回同様のことがあり、キラウェア火山が生きていることの証ではありますが、安全第一のツアーではやむを得ずこうした事態になってしまいます。。星空見学では、おっしゃる通り月の明るさが星の見え方に大きく影響致します。満月を挟んで前後３日間は月が大きいため、もしご参加日のご調整が可能であれば、出来る限り満月から離れた日でご参加頂く事をお薦め致します。そのような中ではございましたが、スタッフ（ガイド）の努力にお褒めの言葉を頂戴し、大変嬉しく思います。是非、次回な満天の星空をご覧になりにいらしてくださいね。アロハ！

この度は、ハワイ情熱星空ツアーズの「マウナケア山麓星空観測ツアー」にご参加いただきましてありがとうございました。
初めてのハワイ島マウナケア山での星空観測をお楽しみいただけまして、ガイドのKAI共々嬉しく思っております。
また違う季節の星座もご案内させていただけます事を、楽しみにお待ちしております。