【告知】システムメンテナンスのお知らせ
実施日: 2024年10月10日(木) 1:00〜2:00(JST)
上記時間帯(前後する可能性あり)にて、ウェブサイトの閲覧およびマイページを含む全サービスを一時休止いたします。
防寒用の衣類は貸してくれますので、持参しなくても大丈夫です。オニヅカ・ビジターセンターで食事を摂ってから4輪駆動車で頂上まで上がります。オニヅカ・ビジターセンターで少し走ってしまったため、頂上到着後、しばらく辛かったです。皆さん、走らないようにしましょう。
当日は晴天で、各国の天文台の眺め、雲海、サンセットの眺めも最高でした。星空観測も、強力なレーザーポインターを使って星座の説明をしてくれたので、よくわかりました。
最高のアクティビティです。
評価: | |
---|---|
利用形態: | カップル・夫婦 |
参加日: | 2018/06/12 |
この体験談は参考になりましたか?
[はい]
|
最高でした。
ショ-ンさん、500Kmの旅程運転ご苦労様でした。
途中、ずっ-と運転しながら、細かい説明をいろいろな分野で、
深い見識で分かりやすく説明を頂き、本当に感激しました。随所に心くばりをしていただき、参加者全員感激していたと思います。
昨年の5月に行く予定でしたが、キラウエア火山の爆発の影響で行けなくなり再度のチャレンジでした。今回はとても良い経験が出来ました。
夜の星空観測、星の説明もわかりやすく、初めての南十字星、感激でした。
最後のキンカメまで送っていただき有難うございました。
また、来年も計画します。その際はよろしく。
評価: | |
---|---|
利用形態: | カップル・夫婦 |
参加日: | 2019/05/22 |
この体験談は参考になりましたか?
[はい]
|
出発前に予約の時間がなかなか調整できず、島内周遊前の時間を利用し、時間の無理を調整頂きました。有難うございます。初老の夫婦初めての経験で、日頃の不摂生をもみほぐしていただきました。マッサ-ジ中は、うとうとと(たぶんぐっすり寝ていたかも?)、大変良い心地でした。
ハワイ島の自然の中、また、リフレッシュに伺いますのでよろしくお願いいたします。
評価: | |
---|---|
利用形態: | カップル・夫婦 |
参加日: | 2019/05/22 |
1
人が参考になったと言っています。
この体験談は参考になりましたか?
[はい]
|
ガイドのスーさんのパワフルで巧みな話術、ハワイ島に関する知識、参加者や天候、観光スポットのその時々の状況に応じた機転の利いたコース案内、惜しみないサービス精神と終始きめ細やかな気配りによるガイドで、旅が印象深いものになりました。
効率的にハワイ島の主要な観光スポットを解説つきで回れて、ハワイ島に関する知識もつくので、個人で漫然と旅をしたのとでは、充実感、島のイメージが大きく変わると思う。
評価: | |
---|---|
利用形態: | ひとりで |
参加日: | 2019/05/01 |
この体験談は参考になりましたか?
[はい]
|
♪───O(≧∇≦)O────♪
☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆
˚✧₊⁎❝᷀ົཽ≀ˍ̮ ❝᷀ົཽ⁎⁺˳✧༚
評価: | |
---|---|
利用形態: | カップル・夫婦 |
参加日: | 2019/05/27 |
この体験談は参考になりましたか?
[はい]
|
はじめてのハワイ島旅行だったので、事前に調べてキラウェア火山が見たいと思って参加しました。
ただ、むしろそれ以外の山麓での星空鑑賞やオーラの洞窟、ワイオピ渓谷、アカカの滝などそれ以外のスポットもとても充実していました!!
また、ツアーガイドのKOJIさんの知識が本当に豊富で1日話を聞いていてもいい飽きませんでした!!
ぜひまたKOJIさんのガイドで参加したいと思えましたので、おススメです!!!
評価: | |
---|---|
利用形態: | カップル・夫婦 |
参加日: | 2019/05/29 |
この体験談は参考になりましたか?
[はい]
|
Hawaii には、もう10回以上行ってますが、ハワイ島は、初上陸!色々調べましが ベルトラのこのツアーが一番 気に入り 友人三人で申し込みました。ガイドさんの、ジャネットさんが、いつも笑顔で 楽しく 丁寧な説明!日本語は、素晴らしく、星空ツアーの時は コージさんが、横で一緒に 説明して下さり とてもラッキーでした。
何よりも 南十字星が、見れた事!ジュピター!そしてこのツアーには、一人づつ 双眼鏡を貸して下さり 最高。皆さんにオススメしたい!
評価: | |
---|---|
利用形態: | 友達・同僚 |
参加日: | 2019/05/29 |
この体験談は参考になりましたか?
[はい]
|
このツアーはお昼からなのでゆっくり起きて参加しました。この島のパワーを体全体で感じることができる欲張りツアーですが、あまり無理を感じるようなことはなかったです。雨がパラパラのち曇りだったので、サンセットは見られませんでした。夕飯のお弁当は見晴らしが良いところで食べました。お腹がすくころ、マラサダと水とおしぼりをいただきましたが、早い出発の方やお子さんなど何か持ってきた方が良いです。乗ってる時間が長いので飴や飲み物など忘れずにお持ちになるといいですね。夜空の星の観察はとても綺麗でした。移動距離400キロぐらいということでした。ガイド兼運転手の彼女に感謝です。ありがとうございました。
評価: | |
---|---|
利用形態: | 家族 |
参加日: | 2019/05/28 |
この体験談は参考になりましたか?
[はい]
|
コナ空港は小規模なのか?迷うことなく送迎スタッフの方に会えました。
スタッフの方は同乗されませんでしたが、出発までの案内はとても分かり易かったです。
評価: | |
---|---|
利用形態: | カップル・夫婦 |
参加日: | 2019/05/29 |
この体験談は参考になりましたか?
[はい]
|
夫婦で、カップルプランをお願いしました。
去年ハワイ島でのロミロミを始めて施術して頂き、オアフ島では、体験出来なかった心地良さを感じ今回もまたお願いしました。憶えていてくださり嬉しかったです。あっという間に60分が終わってしまい、90分にすればよかったと思いました。
痛みのないマッサージで、次の日にはスッキリとして帰国しました。ありがとうございます。また来年もよろしくお願いします。
Aloha kyonmomさま!!
再度のご来店、どうもありがとうございました!!こちらこそ覚えていてくださって本当に感謝です! すっきりされましたようでうれしいです。次回は90分でも120分でも喜んでマッサージさせて頂きます!! やはり60分はあっという間ですよね。また来年の5月、楽しみにしております。
靴とおかばん、とってもかわいくて素敵でした!
どうもありがとうございました!!
みなこ
評価: | |
---|---|
利用形態: | カップル・夫婦 |
参加日: | 2019/05/29 |
この体験談は参考になりましたか?
[はい]
|
ハワイ島メインはこちら夜中からの出発の星空とサンライズツアーに参加!当日まで山を見ると常に曇ってて不安ですが、後から聞いたら山頂は晴れが殆どで綺麗に見える見たいです。
私達は不安で夕方再確認しましたが丁寧に案内され当日も安心して参加出来ました!
道中は夜中共あり、ヒルトンと公演辺りでトイレ休憩もあるので大丈夫です!
当日はほんとに感動するくらいの星空!山頂は最高の景色で想像以上に感動しました!!
富士山登山とは違い車での山頂なので見る場所は広い駐車場的な(天文台もあるから頂上でも登山とは違います)感じなのでゆっくり見れます。
高山病になる方は睡眠不足と疲れあとは気持ちですね。
私は大丈夫でした。初めての体験なので何か胸がフワッてしてる感じでランナーズハイの状態でした。
あとは注意点はホントに頂上は寒すぎで、手袋、耳あてまたはニット帽は必須!私達は極暖ヒートテックにマフラーと下も極暖ヒートテックにパンツ。靴下は厚めがおすすめ!
足の指先から寒さがきますので参考迄に。30分体感0度はキツかった。
テンション高かったら乗り切れます!
あとは月齢は要チェックです!私達は3日月でかなり綺麗に天の川等沢山過ぎる位と流れ星等楽しめましたがそれでも月の明るさはほんとに凄いと感じました!
満月の前後は辞めた方が良いですよ!
星空以外にも土星や木星等もハッキリ望遠鏡で見せて頂き、なんと言ってもサービスが良いです!
星の星座の紹介、月の写メ等そして人組づつ星空やサンライズ等無料で撮影してくれ、その日のうちにダウンロード出来、最高の写真と思い出になりました。
今回は火山には行けなかったですが次回は必ずここの会社でキラウエア火山を見に参加したいです!ほんとにありがとうございました!
おすすめ過ぎですこの会社!
評価: | |
---|---|
利用形態: | カップル・夫婦 |
参加日: | 2019/05/28 |
この体験談は参考になりましたか?
[はい]
|
ショーンさんが案内してくれました。
色んな情報を詰め込んでくれて、写真もきれいにとってくれて、本当に大満足のツアーです!
星空は最初曇りで、諦めかけていましたが、だんだん雲がとれて綺麗にみることができました。星座の説明もたくさんしてくれて、ありがたいです。
お弁当、期待してませんでしたが笑 とっても美味しかったです!
ハワイ島が大好きになりました。
評価: | |
---|---|
利用形態: | 友達・同僚 |
参加日: | 2019/05/27 |
この体験談は参考になりましたか?
[はい]
|
レンタカーしなかった私達には、
助かりました。
今回、ご一緒した女性グループの方が
楽しい方々で、本当に良かったです。
またハワイ島に行ったら、
お願いしたいです。
評価: | |
---|---|
利用形態: | 友達・同僚 |
参加日: | 2019/05/26 |
この体験談は参考になりましたか?
[はい]
|
初めてのハワイ島ということで名所を周れるこちらのツアーに参加しました。日本語が話せれる現地在住のガイドさんでハワイ島について詳しく話を聞く事ができ楽しかったです!
今回一番楽しみにしていたマウナケア星空観測の際は最初のポイントで曇りで星が見えなくてがっかりしていましたが第2ポイントに移動する事になり着くと綺麗な星空が広がっており最高の時間を過ごす事かできました☆
丸一日のツアーでしたが本当に充実したツアーで参加して良かったです!ありがとうございました^ ^
評価: | |
---|---|
利用形態: | カップル・夫婦 |
参加日: | 2019/05/26 |
この体験談は参考になりましたか?
[はい]
|
一日を有効的に島内を回ろうと、このツアーを申し込みました。
ガイドのショーンさんも分かり易い説明で、楽しく回れました。
ことにこの日は、ショーンさんが予想した通りのほぼ快晴のお天気で
360度星が手を出せば落ちるほどの、近くにも見えるようでした。
南十字星は頭に焼き付いて、日本の空では見えませんが描くことができる素晴らしい観測ができました、有難うございました。
評価: | |
---|---|
利用形態: | 友達・同僚 |
参加日: | 2019/05/24 |
この体験談は参考になりましたか?
[はい]
|
天候に恵まれて、満天の星に感激、雨の多いといわれたヒロの町も雨なし、ワイピオ渓谷は、とても絶景。なかなか出会えないという鳥「Hawiian goose」にも出会え、最高。完璧なガイドに最高の旅の思い出が出来ました。
評価: | |
---|---|
利用形態: | カップル・夫婦 |
参加日: | 2019/05/23 |
この体験談は参考になりましたか?
[はい]
|
雲海の中をどんどん登っていき 4200メートルを実感。夕陽をみんなで観て 少し下がった地点で 星空鑑賞。月が出ていたので 思っていたほどは 星が見えず 残念。20数名(車2台)に 望遠鏡が1台。せめて 10人程度で1台有れば ゆっくり観れたのに。南十字星と北斗七星 同時に観れて良かった!
弊社のマウナケア夕陽と星空観測ツアーにご参加頂きまして誠にありがとうございました。
望遠鏡は2台で1台なのは理由がございます。
各車両はお客様の防寒着のセットとお弁当、飲み物等でトランクルームがいっぱいの状態です。
ですので1台の望遠鏡を2台でシェアーとなっております。
何卒ご理解くださいませ。
ネイチャースクール
トモエ
評価: | |
---|---|
利用形態: | 家族 |
参加日: | 2019/05/14 |
この体験談は参考になりましたか?
[はい]
|
日系二世のガイドさんはとても日本語が上手で、いろんな話を聞きながらのバスツアー楽しかったです。キラウエア火山は前日から運よくオープンしており、溶岩など生々しい姿は見れませんでしたが、火山公園の臨場感を肌で感じました。星空観測のころになって雲が出てきており雲の切れ間を探して試行錯誤してくださいましたが、感動するほどの星空を見ることはできませんでした
。しかしガイドさんの望遠鏡から満月を見せてくださり、結果的に良い時間を過ごせました。マラサダや夕食のお弁当がおいしかったのが印象的で、あのお弁当、また食べたいです。
評価: | |
---|---|
利用形態: | 友達・同僚 |
参加日: | 2018/09/24 |
この体験談は参考になりましたか?
[はい]
|
本当にマンタが目の前でぐるぐる回ります。手を伸ばせば触れるくらい、というか、水中メガネや手に持っていたカメラに、マンタからぶつかってくるくらいです。大迫力のツアーでした。難点は英語。日本人は私たち夫婦のみで、説明はほぼ分かりませんでしたが、それでも大丈夫、何とかなります。それと、結構寒いです。夜の海は冷えます。周りの人たちはそうでもなかったので、寒がりじゃなければ大丈夫でしょうか。ホテルでバウチャーを見ていると、16時に電話で確認というのを見落としていましたのに気付きました。18時にショッピングセンターにある店にチェックイン、18時半に現地の港に各自集合となっていましたが、元々ショッピングセンター近くで早めの夕食をとる予定で、電話は英語力に自信がなかったため、直接16時前に店に行き、その時にチェックイン手続きもしてくれました。シェラトンに宿泊している人は、ホテルから歩いてすぐの港から出発しますので車がなくても大丈夫です。
Thank you for joining us. We're happy to know you enjoyed the manta tour.
Mahalo Nui Loa!
評価: | |
---|---|
利用形態: | カップル・夫婦 |
参加日: | 2019/05/01 |
この体験談は参考になりましたか?
[はい]
|
写真を撮ってくれたり、説明が良かった。
マウナケア山麓 星空観測の説明も的確で解りやすかった。
天候も非常に良くすべてのイベントを楽しめた。
Shaws有難うございました。
機会があれば、またおねがいします。
評価: | |
---|---|
利用形態: | 家族 |
参加日: | 2019/05/20 |
この体験談は参考になりましたか?
[はい]
|
お弁当美味しかったです。味噌嬉しかったぁ〜 だんだん頂上へ近づくにつれ頭がクラクラきましたが石川さんが小まめにゆっくり大きく息を吸って口から全部だしますよ〜....と何度も声掛けしてくれ高山病にならず無事行って来れました。我慢出来なかったら酸素ボンベありますからね〜の言葉は安心出来ました。頂上では今まで見た事のない別世界! 夕日も星空も最高にきれいでした。まささん、たくさん写真を撮って下さり有難うございました。写真を見てまた感動感動でした。
またハワイ島に来た時はこのツアーに参加したいと思います。
ハイホー、ハイホー様
ネイチャースクールのマウナケア山頂夕陽と星空観測ツアーにご参加いただきまして誠にありがとうございます!
お味噌汁はご好評いただいております!また飲みにいらしてください。
マウナケア山頂まで行けるツアーは数少ないので、やはりお客様には元気に頂上まで行ってサンセットをお楽しみ頂きたい!
全員で元気に山頂まで行けることをガイドはいつも願っております。
またハワイ島へご来島の際は、是非お声掛けください!
評価: | |
---|---|
利用形態: | カップル・夫婦 |
参加日: | 2019/05/27 |
この体験談は参考になりましたか?
[はい]
|
星空だけでいえば、まず目的地に着いた時に「なんだこの程度か」と不躾な感想を持った愚か者です。
ですがそれは、ただ雲が多くて見えてなかっただけでした。
しばらくしたら、雲がみるみる晴れて満点の星空になり夢中になって天を仰ぎました!
わたしはひとりで参加したのですが、ガイドの清水さんは参加している方全員に満遍なく声をかけてくださって「写真撮りましょうか」といった声かけも常にしてくださったおかげで、1人でどうしても被写体に自分が入らない旅の思い出になりがちな部分が、このツアーの間はありません。
写真も上手に何枚も撮影してくださったので、カメラを見返して嬉しくなりました。
また、ハプナビーチでのサンセットも素晴らしかったです。
わたしはハプナビーチリゾートホテルに宿泊していたので、毎日見ていた光景ではありますが、夕日についてのさまざまな説明をしていただいたおかげで見方も変わり、より楽しむことが出来たとおもいます。
ハプナビーチで日が沈んだあと、夕焼けの中お弁当をいただきました。
幕の内弁当で、期待してなかったんですが意外と美味しくて満足しました。
というのも、ハワイに来てからどこの「ごはん」もイマイチで、量は多いが滋味がない大味ばかり。
幕の内弁当は日本で食べる味がして、ホッとしました^_^
知り合いは同じようなツアーで180ドルだったそうです。わたしはこのツアーでお支払いしたのが108ドルだったのですが、そんなに大差ないであろうツアーでこの差は大きい!
素敵な思い出ありがとうございます!
評価: | |
---|---|
利用形態: | ひとりで |
参加日: | 2019/05/27 |
この体験談は参考になりましたか?
[はい]
|
ホテルから空港までの送迎を、出発前ギリギリだったので即予約可能なこちらにお願いしました。
ピックアップ時間を5分過ぎても来ず、そろそろ電話しようかと立ち上がったところドライバーさんがホテルにやってきました。
遅れたことを謝るでもなく案内され、1人なのに2人で予約されてると言われました。もちろん1人分しか支払っておりません。
補助席を入れずに25人ほど乗れるバスで来ましたが、当方で19人目、最後のピックアップ場所だったのでしょうが、バスの後ろの荷物置きにスーツケースが山積みになっており、一番上に投げ上げていました。
次回はもっと小さい車でピックアップしてくれるところにお願いしようと思います。
評価: | |
---|---|
利用形態: | ひとりで |
参加日: | 2019/05/26 |
この体験談は参考になりましたか?
[はい]
|
マウナケア山頂からのサンセットも、星空観測も最高でした。
山頂は寒く空気も薄いのですが防寒着を貸してくれますし、高度順応が丁寧なので大抵の方は問題無く参加できます。私の妻は高山病で寝てばかりいましたが。。。
星空は北極星と南十字星が同時に見られるという貴重な体験も。じきがよかったこともありますが、月が出ていない夜に当たったことも良かったそうです。どんな星座が見たいのかによって時期(日付)が違いますので、事前に相談したら良いのかも知れません。
おーはし様
ネイチャースクールのマウナケア山頂夕陽と星空観測ツアーにご参加いただきまして誠にありがとうございます!
高度順応には長めにお時間をとり、細心の注意を払っておりますが、マウナケア山頂4,205m!
寝不足や疲労がたまっていると高山病になりやすいと言われています。
ぜひまた奥様と元気に山頂まで!リベンジお待ちしております!
そして、星空観測は仰る通り、月齢や時期がキーポイントになります!
ご自身の誕生星座を見にまたご来島ください!
評価: | |
---|---|
利用形態: | カップル・夫婦 |
参加日: | 2019/05/24 |
この体験談は参考になりましたか?
[はい]
|
5/24に参加させていただきました。
当日は朝から夜まで行く先々で天気も良く、
見たいものがすべて見えて大満足でした。
ガイドのショーンさんもホスピタリティが素敵で、
退屈する時間が無いような一日でした。
お弁当も美味しかったですよ!
特に夜の星空観測では、水平線近くまで雲一つなく
念願の南十字星と北極星が同時に見えて幸運です。
星が多すぎて説明を受けないとどの星座かが
わからないくらいで最高でした。
次回も違うコースでぜひ参加したいと思います。
有難うございました。
評価: | |
---|---|
利用形態: | カップル・夫婦 |
参加日: | 2019/05/24 |
この体験談は参考になりましたか?
[はい]
|
山頂に着いた時から南十字星がハッキリ見えました。初めは雲が多く見えにくい状況でしたが、晴れて行き、今までに見たことのない星が空いっぱいに広がりました。感動でした。
評価: | |
---|---|
利用形態: | 家族 |
参加日: | 2019/05/25 |
この体験談は参考になりましたか?
[はい]
|
とても素敵な星空を見ることができました。星座を神話の話なども交えながら、丁寧に説明してくださり、楽しかったです。星空と一緒に撮った写真もいただけたので、家に飾りたいと思います。
KAIさんからは、星空のこと以外にもハワイの色々なことを教えていただきました。とても勉強されているのだなぁと感じました。
ハワイに来て、いくつかのツアーに参加しましたが、一番、内容、価格ともに満足度の高いツアーでした!ぜひ他の方にもおススメしたいです!
この度は、ハワイ情熱星空ツアーズのマウナケア山麓星空観測ツアーにご参加いただき、ありがとうございます。ツアー中にお撮りしたお写真をお気に入りいただけまして、大変嬉しく思っております。この日は夏の天の川もご観測いただけたとの事でございました。弊社のツアーをお勧めいただきまして重ねてお礼申し上げます。また次回もご案内させていただけます事を願っております。
評価: | |
---|---|
利用形態: | カップル・夫婦 |
参加日: | 2019/05/24 |
この体験談は参考になりましたか?
[はい]
|
富士山よりも高い山に登ることで、高山病などの体調面を不安に思う方がいると思います。
実際に、私も少しフラフラとしました。体力には自信がありましたが。
ただ、ガイドのトモさんが「眠ると呼吸が浅くなるから、寝ちゃダメだよ。」「深呼吸して〜、頑張れ頑張れ!」と、ずっと声をかけて気にしてくれていたり、身体を慣らすための時間を他のどのツアーよりも長くとってくれていたので、体調を崩さずに朝日を楽しむことができました。
簡易トイレを使う前にも、清掃をして、紙を用意してくれ、明かりもセットしてくれました。
人のことを思ってくれるガイドさんがいる、このツアーを僕はオススメします。
ドラえもんシャツ様
こんにちは、マサシのネイチャースクールのすみれと申します。
この度は弊社のマウナケア山頂日の出と星空ツアーにご参加頂き、誠にありがとうございました!
温かいお褒めの言葉も頂け、嬉しい限りでございます。
トモさんはホスピタリティー溢れるガイドさんです。
ツアーを満喫して頂けてよかったです!
マウナケアの山頂は、富士山より標高が高いこともあり、サンセット、満天の星空などの絶景をお楽しみ頂けます。
ハワイ島で1番のお勧めのツアーです。
ハワイ島には他にも沢山魅力的なところがございます。
また機会がございましたら、是非ご来島くださいませ。
ネイチャースクールのスタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。
この度は誠にありがとうございました!
評価: | |
---|---|
利用形態: | カップル・夫婦 |
参加日: | 2019/05/25 |
この体験談は参考になりましたか?
[はい]
|
予約後すぐに確定メール、翌日には待ち合わせ場所確認メールが届きます。
スタッフの方がカタカナ名のカードを持って待っているので、迷うことはありませんでした。ヒルトンホテルの日本人向けフロントデスクのある1階に送り届けてくれて、スーツケースは部屋まで運ぶ手配をしてくれました。おススメです。
評価: | |
---|---|
利用形態: | カップル・夫婦 |
参加日: | 2019/05/22 |
この体験談は参考になりましたか?
[はい]
|
1日を通して晴れ晴れ晴れ
山間部は時々雨のようで、1日で5回も虹を見ることが出来ました。
最後、ホテルに戻る途中、キホロ湾辺りで夕陽が沈む時間に。ドライバーさんが車を止めてくれたので、沈むまで写真を撮りました。
初めて会った方々総勢12名でのハワイ島一周は、思い出に残る旅でした。
評価: | |
---|---|
利用形態: | 友達・同僚 |
参加日: | 2019/05/24 |
この体験談は参考になりましたか?
[はい]
|
催行会社からのコメント
予期せぬエラーが発生しました。一つ前のページも戻ってもう一度お試しいただくか、しばらく経ってから再度ご利用ください。
一人旅・おひとり様参加可能ツアー | ハワイ島の観光・オプショナルツアー専門 VELTRA(ベルトラ)
一人旅の観光やツアー・アクティビティをご紹介。 おひとり様参加可能なツアーをエリア別に掲載。 旅行前でも旅先でも予約・参加可能なツアーを豊富にご用意してます。 人気のツアーは早めにご予約されることをおすすめいたします。
Aloha hamaoregon さま!
この度は奥様とマッサージをお受けいただきまして誠にありがとうございました。最終的にスケジュールをあけることができて本当に良かったです。ご予約の際、メッセージで初老とおっしゃってましたが、お二人ともとってもお若くてびっくりしました!!!頭スッキリコースから選べるストーンマッサージのコースにかえて正解でしたね。やはり上半身がお二人様ともお疲れのご様子でした。これを機にマッサージを続けてらっしゃることを祈ってます。
また是非遊びにいらしてくださいね。ホヌスパを見つけてくださって感謝です。どうもありがとうございました。
みなこ