ページ 4) [写真付きのみ] 世界遺産キラウエア火山とマウナケア山麓星空ツアー ヒロ市内立ち寄り!ツアーガイド撮影の一眼カメラ写真をご提供<夕食付き>by マサシネイチャースクールの参加体験談 | ハワイ(ハワイ島)の観光・オプショナルツアー専門 VELTRA(ベルトラ)

【告知】システムメンテナンスのお知らせ
実施日: 2024年10月10日(木) 1:00〜2:00(JST)
上記時間帯にて、ウェブサイトの閲覧およびマイページを含む全サービスを一時休止いたします。ご迷惑をお掛けいたしますが、ご理解のほどよろしくお願いたします。
※実施時間については前後する場合がございます。

世界遺産キラウエア火山とマウナケア山麓星空ツアー ヒロ市内立ち寄り!ツアーガイド撮影の一眼カメラ写真をご提供<夕食付き>by マサシネイチャースクール

参加者の評価

4.74 4.74 / 5

体験談数

969
体験談を投稿する

最高のツアーでした!

投稿者: ケロちゃん, 2024/02/23

2/19のツアーに家族5人で参加しました。
ヒロ市内→ビックアイランドキャンディーズ→キラウエア火山国立公園→マウナケアケア国立公園の順に周りました。
車での移動では、ガイドの方が飽きないように火山やハワイ島の説明をして下さり、楽しみながら移動をすることができました。
また、夜ご飯のロコモコのお弁とも美味しかったです。最後に見た星空もすごく綺麗でした。
参加して、大正解です。
またご縁があれば、友達を連れて参加したいです。

評価:
利用形態:家族
参加日:2024/02/19
この体験談は参考になりましたか? [はい]

最高の星空でした!

投稿者: ややや, 2024/02/09

12:35にヒルトンワイコロアビレッジでピックアップしてもらってから22:45にホテルに戻ってくるまでの長丁場でしたが、大変充実したツアーでした!
移動中もスタッフのタケさんがハワイ島の歴史や観光について解説してくれて飽きることなく過ごすことができました。
今回の旅程をレンタカーで回ろうとするとかなり大変だったと思うのでツアーをお願いして正解でした。
星空も途中は曇り空でしたが、段々と晴れてきて最後には最高の星空を見ることができました。
タケさん運転お疲れ様でした!

催行会社からのコメント

ややや様

ネイチャースクールのトモエです。

弊社のツアーにご参加いただきまして誠にありがとうございました。
ハワイ島は広いですのでツアーにご参加いただき、観光名所をまわるのが良いですね。弊社のTakeはハワイ島を知り尽くしていますので次回もまたご案内させていただけますことをスタッフ一同心良いお待ち申しております。

ネイチャースクール
木村智恵(Kimura Tomoe)

評価:
利用形態:カップル・夫婦
参加日:2024/02/08
この体験談は参考になりましたか? [はい]

人生初、マウナケアもキラウエア火山も最高でした!

投稿者: リタ, 2024/02/07

長いツアーでしたが、その長さを感じさない充実の内容でした。添乗員さんの知識のとても豊富で、キラウエア火山やマウナケアの星座の話など、とても内容が濃く、また楽しい話ぶりで全く飽きることなく、全ての見学過程が満足でした。
マウナケアは本当に寒かったのですが、それでも写真を撮ってくださったり、星座の説明をしていただき、本当に感謝です。
ヒロの街を散策して美味しいチョコレートスムージーを飲んだり、雨のため車中でのロコモコディナーとなりましたが、どれも本当に楽しい時間でした。
参加して、大正解です。

  • キラウエア火山のカルデラ。形が絶えず変わっているのだそうです。

評価:
利用形態:友達・同僚
参加日:2024/02/05
この体験談は参考になりましたか? [はい]

ハワイ島を効率よく楽しめました

投稿者: まみさこ, 2024/01/09

限られた時間でハワイ島内を効率よく移動していろいろなスポットを訪れることができました。移動中もハワイの歴史についてのお話やお土産やレストランの情報を丁寧に説明していただき参考になりました。星空がとても綺麗で天体望遠鏡でまた土星や月の美しさは忘れららません‼︎星座の説明もありツアーに参加して良かったです。次は星空の季節に合わせて旅程を組んでまたハワイ島を訪れたいです。

評価:
利用形態:友達・同僚
参加日:2023/12/28
この体験談は参考になりましたか? [はい]

ハワイ島の良いとこ取りツアー!

投稿者: 30, 2024/01/06

ハワイ島でみるべきポイントがぎっしりと詰まった、良いとこ取りのお得ツアーでした!

可愛いヒロの街をお散歩したり(コナコーヒーとチョコバナナスムージーの美味しいお店も教えてもらえます)
雄大なボルケーノに感動したり(夕日を見ながら溶岩の上で食べるロコモコは何倍も美味しく感じます)
満点の星空をみて宇宙の壮大さを感じたり(素敵な写真も撮ってもらえます)
ガイドのモアナさんの知識が凄く、話も面白くて沢山勉強させてもらったり....
6歳の子供も大満喫できる、大充実の半日ツアーでした!

ワイコロア近辺にお泊まりの方で、半日でハワイ島を満喫したい、なんで方に特におすすめです!

評価:
利用形態:家族
参加日:2024/01/05
この体験談は参考になりましたか? [はい]

日の出のような満月も見れました

投稿者: ひでちよ, 2024/01/06

初めてのハワイ島でこちらのツアーを申し込みました。ガイドさんが詳しくハワイ島について教えてくれて、何倍にも楽しい旅となりました。最後の星空観測では満月で明るくなる前に観測ポイントに到達していただき、しっかり星空をみることができ、しばらくしたら日の出のような明るい月の出も見せていただきました。本当にありがとうございました。

評価:
利用形態:カップル・夫婦
参加日:2023/12/28
この体験談は参考になりましたか? [はい]

最高でした!

投稿者: Sa, 2024/01/02

お話も面白くわかりやすく、とても丁寧なガイドさんと、ずっと飽きることなく楽しい時間を過ごすことが出来ました、

星空も最高に綺麗で、色々ご配慮くださり、最高でした!次もまた参加したいと思います!ありがとうございました!

評価:
利用形態:カップル・夫婦
参加日:2024/01/01
この体験談は参考になりましたか? [はい]

キラウエア火山とマウナケア星空ツアーの魅力

投稿者: Kiwis, 2023/12/26

クリスマスの日に参加した世界遺産キラウエア火山とマウナケア山麓星空ツアーは、素晴らしい体験でした。キラウエア火山では迫力ある火山を目の前で見られ、自然の力に圧倒されました。ガイドさんの解説もわかりやすく、地球の歴史を感じました。

夜になると、マウナケア山麓での星空観察が待っていました。澄み切った空に広がる星々はまるでダイヤモンドのようで、木星や土星、月のクレーターまで望遠鏡を使って見せてもらえました。ガイドさんが一眼レフで撮影してくれた写真の提供は嬉しいサプライズで、美しい風景が思い出として残ります。

ツアーは充実した内容で、自然の壮大さや宇宙の神秘を存分に味わえました。特にクリスマスの日に参加することで、普段とは違った特別な体験ができ、心に残る素晴らしい一日となりました。

評価:
利用形態:カップル・夫婦
参加日:2023/12/25
この体験談は参考になりましたか? [はい]

ハワイ島の魅力盛りだくさんのツアー

投稿者: s.s, 2023/12/25

ハワイ島は何度か来ていますが、キラウエア火山は遠いため、今回のツアーが初めてでした。大地の自然を間近で感じられて、とても貴重な経験でした。
マウナケアの星空鑑賞もお天気に恵まれ、よく見えました。ただ、満月で明るかったため、見えづらい星もありました。次回は新月の時が良さそうです。
ヒロの街では、ファーマーズマーケットがあったので現地のパイナップルをお土産に買いました。
ガイドの方は、終始ハワイの歴史などについてお話ししてくださり、大変勉強になりました。

評価:
利用形態:家族
参加日:2023/12/24
この体験談は参考になりましたか? [はい]

天気に左右される

投稿者: みっきー, 2023/12/21

念願のハワイ島!お目当てはキラウエア火山&満天の星空!
ですが、雨季の12月は天候も不安定で、私たちが参加した日は雨&強風&極寒で思い切り季節の影響を受けてしまいました( ; ; )
キラウエア火山へ向かう西側では見事な晴天!
ハワイ島の特色やハワイ島にまつわる言い伝えなど、興味深いお話を聞きながら溶岩大地での写真もパシャリ
東側のヒロの街に入る頃には天気が一気に崩れ始め、キラウエア火山では火口が霧で全く見えず( ; ; )ビジターセンターやスチームベントへも行けずでした

その分なのか、ヒロの街散策の時間を少し多めに取って頂き、アサイーボウルやファーマーズマーケットでの買い物が出来ました。
ビッグアイランドキャンディーズは、試食があったりと楽しく買い物ができました!

cafe100のロコモコ丼は美味しかったです

星空観測は、この日のベストの場所に連れて行ってもらえ、星座や様々な星にまつわるお話をしてくれ、望遠鏡で月や土星も見せてくださったので、子供たち共々楽しかったです!星空の下撮って下さった写真は、良い思い出になりました!

天気が良ければもう少し標高の高い場所で観測出来たので、残念ですが、子供や皆の事を気遣いながら尽力してくれた仁さんに感謝です✨
ガイドさんから沢山のお話を聞けてハワイ島への理解が深まるのはツアーならではですね!

天気が読めない山の天気、これから参加される方はお天気に恵まれますように!

評価:
利用形態:小さなお子様連れ
参加日:2023/12/15
この体験談は参考になりましたか? [はい]

久しぶりの綺麗な星空でした

投稿者: しげじー, 2023/12/17

前回は、マウナケア山頂サンセットツアーに参加しましたが、天気が悪くて星空は見る事が出来ませんでしたが、今回は山麓からでもとても綺麗に見ることが出来ました。
来年また来ます。

評価:
利用形態:カップル・夫婦
参加日:2023/12/16
この体験談は参考になりましたか? [はい]

キラウエア火山と星空ツアー

投稿者: なんち, 2023/12/08

天気も良く溶岩大地をひたすら走り 日本にはない風景 夜には真っ暗な中の星観測 見たことのない星の数  ガイドさんの説明もわかりやすくて 充実した10時間でした。

評価:
利用形態:家族
参加日:2023/12/04
この体験談は参考になりましたか? [はい]

コスパのいい感激のツアーでした

投稿者: Levi , 2023/12/06

今回は私達を含めて2組だったのでツアーガイドのモアナさんは融通利かせて移動してくれました。
Hiloの町を40分位ですが散策できたのが、とても良かったです。少しでも町の様子が分かりました。
キラウエアも効率よく回れたと思います。いわゆる真っ赤なラバーは見れないのが普通みたいです、残念 夕飯のロコモコも美味しかったです♪
星空は山麓(帰り道の道路脇のパーキング️)からでも十分楽しめました! 星座の解説が面白かったです♪
ガイドのモアナさんは本当に色々話してくれて、ハワイの暮らし方が垣間見えてよかったです。
このツアーに申し込んで時間を有効に使えたと思います!

評価:
利用形態:カップル・夫婦
参加日:2023/12/05
この体験談は参考になりましたか? [はい]

楽しかった

投稿者: Y.SOMEYA, 2023/11/29

モアナさんはハワイ大学卒、プロのカメラマンでもあるスーパーガイドです!
埼玉ご出身でもあるので日本語も完璧、真面目で時間に正確です。

植物や歴史の解説が巧みで、自然科学や民俗学の講義のようでメモをたくさん取りました。
ガイドブックよりずっと詳しいです。

母校が近く、私も自然が好きで都会が苦手でコナに来たので共通点が多く嬉しかったです。
(実は大学再入学も同じです。最近卒業しました。オーストラリアにもいました)

普段は事務をされているそうですが、次にまた来たら指名できると嬉しいです!
雨で星が見えなかったけど充分楽しかったです。
ロコモコも美味しかった。

息子との素敵な思い出を作ってくれてありがとうございました!また来たいです。

  • マウナケア山(多分)

評価:
利用形態:家族
参加日:2023/11/27
この体験談は参考になりましたか? [はい]

溶岩の上で食べるロコモコ最高!

投稿者: S.T, 2023/11/28

ヒロ散策がツアーに加わって、元々みたかったかわいい街並みがみれてよかったです。ファーマーズマーケットなども開かれていて賑やかでした。すこし時間が短くてゆっくり買い物ができなかったのは少し残念でした。
途中ビッグアイランドキャンディーズは、たくさん試食ができて大満足です!アイスもおすすめです。
溶岩の上で食べるロコモコ弁当は一生の思い出になりました。また、Lava Tube(溶岩トンネル)は、実際に溶岩が流れていた痕跡が見れるので自然の壮大さに触れることができました。
星は曇っていたので、見れないと思っていましたが見れるところを探してくれました。月が明るいため星はあまりはっきり見えませんでしたが、望遠鏡を使って木星、土星、月の表面などを見せてくれたのは感動でした。
ガイドさんの知識が豊富で、ハワイの歴史や溶岩の成り立ち、星座の話などを教えてもらい、質問にも真摯に答えてくれました。
道中でハワイ島やオアフ島でのおすすめスポットやおすすめのお土産情報も教えてもらえたのがよかったです!
また、ところどころで写真を上手に撮ってもらえたのも良いポイントでした!

  • ヒロの街並み

  • ファーマーズマーケット

評価:
利用形態:家族
参加日:2023/11/25
この体験談は参考になりましたか? [はい]

ガイドさんもツアーも最高でした!

投稿者: 道民, 2023/11/22

11月の旅行だったので、お昼からの開始でした。
市内観光やクッキーのお店を楽しみ、いざ火山へ!!天候の変化ぎ激しく、火山付近では雨が降ってしまったのですがそれもまた味があって良かったです。とても迫力があるので火山だけでも大満足でした。お弁当のロコモコも美味しかったです。あいにくの雨模様でしたが、ツアー予定時間を超えて頑張ってくださったガイドさん、ありがとうございました〜!

以下少し参考になれば。
・お土産はヒロ市内、クッキーのお店、あと火山のショップで買うタイミングがあります。火山のところはハワイ島の他のところにはないならではのものが買えるのでオススメです!
・基本車で移動でそこまで山登り!って感じではなかったです。結構しっかり歩くのかと思っていましたが、そうでもありませんでした。11月の旅行でしたがキラウエア火山の火口見学辺りからはウィンドブレーカーがあったらいいかな、といった気候でした。
・ガイドさんがとにかく詳しく面白い!色々なことに造詣が深い方でした。また写真を撮るのがすごく上手で素敵な写真をたくさん撮っていただきました!ハワイでのおすすめのお土産やお店なども教えていただき参考になりました。

  • カメハメハ像

  • 神話の花、はちみつがお土産におすすめ

  • カメハメハ!

  • ヒロ市内散策で食べたウベソフト

  • 溶岩台地!!!

  • キラウエア火口

  • ビッグアイランドキャンディーズ

評価:
利用形態:友達・同僚
参加日:2023/11/18
この体験談は参考になりましたか? [はい]

とってもよいツアーでした!

投稿者: Yu&Yo, 2023/11/21

ハワイ島で2回目の同様のツアー参加でしたが、ボルケーノの火口がすっかり変わっていたり、コナの街で美味しいチョコバナナスムージーを教えてもらったり、星空観察で木星や月のクレーターを見たり、新しい発見だらけでとても楽しめました。
なんといっても、ガイドのモアナさんが、とにかく博学で、お話しも上手で、ずっと話を聞いていたいぐらいでした!
夕食の溶岩の上で食べたロコモコは、日本で食べるロコモコとは全く違い、本当に美味しかったです!ありがとうございました!

評価:
利用形態:家族
参加日:2023/11/20
この体験談は参考になりましたか? [はい]

ハワイ島まるっとツアー

投稿者: えり♡, 2023/11/18

以前に、マウナケアサンライズと星空観測、トロトロ溶岩ハイキングでもネイチャースクールさんにお世話になりました。
前回、ハワイ島の星空があまりにもキレイだったため、星に詳しい母をぜひ連れて行ってあげたいと思い参加することにしました。

ガイドのTAKEさんは、お迎えから道中のガイド、定期的な休憩、キラウエア火山、マウナケアでの星空観測…とても丁寧でよかったです。
噴火する火山が見れなかったことと途中天候がよくなかったことが残念でしたが、自然相手なのでそれは仕方のないことだと思います。

TAKEさんは、私たちのためにたくさん写真を撮ってくださったり、寒さに配慮してくださったり、一緒に参加されていた方もみなさんやさしくてよかったです。
そしてなによりも、母が満足してくれたので参加してよかったなと思いました。

またハワイ島に遊びに行きたいと思っています。

評価:
利用形態:家族
参加日:2023/11/10
この体験談は参考になりましたか? [はい]

最高の思い出

投稿者: Ryohei, 2023/11/14

新婚旅行で最高の体験ができました。ガイドの方も写真を喜んで撮っていただいて嬉しかったです。知識も豊富でハワイの歴史から諸事情まで教えてくれて楽しかったです。

評価:
利用形態:カップル・夫婦
参加日:2023/11/13
この体験談は参考になりましたか? [はい]

星空最高!

投稿者: ピット1216, 2023/11/12

ツアーに参加できて最高でした!
キラウエア火山は以前の噴火以降、マグマが流れる様子は見られない様ですが、火口部の雄大さを体感できました。星空観測では、満点の星空や月を楽しむことができてよかったです。
iPhoneでも撮影できるくらい綺麗に星空が見えました!
レンタカーを借りてハワイ島を自力でも回っていましたが、ツアー参加後に気に入った場所を再訪するプランでもいいと思います。

全体を通して楽しかったです。
有り難うございました!

評価:
利用形態:家族
参加日:2023/10/31
この体験談は参考になりましたか? [はい]

地球の力強さと星々の静けさを体感

投稿者: bigpapa, 2023/11/09

「モアナ」さんのガイド、最高でした!
そして、ハレマウマウ火口の迫力とラブァ・チューブの神秘に感動し、マウナケア中腹からの満点の星空に心洗われる素晴らしいツアーでした!

  • 雄大なハレマウマウ火口

  • 神秘のラブァ・チューブ

  • 遥か彼方、静寂の天の川

評価:
利用形態:家族
参加日:2023/11/07
この体験談は参考になりましたか? [はい]

充実した一日でした

投稿者: まさまさ, 2023/11/05

タケさんのガイドでしたが、豊富な知識と明るいお人柄で道中の車内も飽きる事なく過ごせました。
また、スポット毎に写真をしっかり撮っていただき、多くの思い出も残せました。
星空観測は満月の日ということで星を見るには不向きでしたが、その中でも望遠鏡を活用して観測することができました。
総合的に見て、初めてのハワイ島訪問としては要所を押さえた充実したツアーでした。
また機会があれば参加したいと思います!

  • この日は赤い溶岩は見れませんでしたが、水蒸気があがっていました

評価:
利用形態:家族
参加日:2023/10/27
この体験談は参考になりましたか? [はい]

大満足なツアーでした!

投稿者: Ery, 2023/11/04

広いハワイ島の見どころを効率よく巡っていただけて大満足です。ハワイ島初心者の方にぜひおすすめしたいツアーです。ヒロの街は30分程の滞在時間でおすすめのチョコレートショップやファーマーズ・マーケットを見ることができました。キラウエア火山は噴火する溶岩の様子は見られませんでしたが、蒸気が出る火口を間近に見ることができました。マウナケア山では、天気に恵まれ沢山の星に流れ星、天の川を見られました。天体望遠鏡で木星や土星も見せてくださり、貴重な経験をさせていただきありがとうございました。

評価:
利用形態:小さなお子様連れ
参加日:2023/11/03
この体験談は参考になりましたか? [はい]

おすすめです!

投稿者: いちろう, 2023/11/02

キラウェアの噴火口は圧巻の迫力。地球が生きていることを実感できました。そして星空は今まで見たことがないこちらも圧巻の素晴らしさ。満天の星空を越える、超満天の星空は一生の思い出になりました。日本語ガイドさんも、知識も素晴らしく、分かりやす説明も安心できました。

  • キラウェア噴火口

評価:
利用形態:カップル・夫婦
参加日:2023/10/31
この体験談は参考になりましたか? [はい]

火山巡りからの素敵な星空観測

投稿者: KEN, 2023/10/30

火山ばかりでなく星空、ヒロの街など色々な観光が出来るツアーです。
ガイドの説明も丁寧でハワイ島入門としてはベストなツアーです。

  • キラウエア火口付近

評価:
利用形態:ひとりで
参加日:2023/10/29
この体験談は参考になりましたか? [はい]

満天の星空!!

投稿者: ひろちゃこ, 2023/10/23

ハイスペックガイドのモアナさんの解説が興味深いものばかりででなるほどなるほどって思いながらハワイ島を満喫しました。 チョコバナナシェイクも美味しかったです。 月のクレーターも綺麗に見えたし、土星の輪、木星のガリレオ衛星など初めて観れてとても感動でした! バスの中でも終始話をしてくれて、母校のハワイ大学愛も感じることができました。 こちらのツアーを選んで良かったです。火山と星空ツアーを探してる方はぜひぜひお薦めです! 種子探しにキマス!

  • イケメン大王

  • 溶岩畑

  • 木星さん!

評価:
利用形態:カップル・夫婦
参加日:2023/10/22
この体験談は参考になりましたか? [はい]

地球のパワーを感じました!

投稿者: なっきー, 2023/10/23

ホテルから国立公園までは数時間かかる道のりでしたが、ガイドのモアナさんが車窓から見える景色について神話や科学的・歴史的な話を絡めながらたくさん説明をしてくれ理解を深めることができました。
天気にも恵まれ、雄大な火口や満点の星空を眺めることができて最高でした!!!
数年前に溶岩が流れた跡とされる岩盤の上で食べたロコモコの味も格別だったなー
次回は季節を変えてまた参加してみたいと思います。

評価:
利用形態:カップル・夫婦
参加日:2023/10/22
この体験談は参考になりましたか? [はい]

1日かけた充実したツアーが体験できる!

投稿者: めかぶともずく, 2023/10/19

このツアーに参加して本当によかったです。
宿泊施設がワイコロアビレッジ付近だったのですが迎えにきてくださり、実際に宿泊施設とは真反対のヒロ市内の方まで街並みを観ながら連れて行って頂き、道中ではマウナケア、マウナロアなどの山々を見学しました!
そしてキラウエア火山をしっかり見学し、最後はマウナケア山で天体観測ツアーです!

ツアーガイドの方がハワイの歴史から特徴など細かく教えてくださり、勉強にもなりました!

途中途中で写真をたくさん取って頂けたので、自分で撮ったのと合わせるとなんと400枚以上の撮影がされてました笑

ヒロ市内では自由時間も少し取れて楽しかったです!

とにかく、時間は長かったけどその分大満足できるツアーでした!

評価:
利用形態:カップル・夫婦
参加日:2023/10/18
この体験談は参考になりましたか? [はい]

天の川を見ることができて感動!

投稿者: 703, 2023/10/11

以前ハワイ島に来た時、あいにくの雨で見ること星空を見ることができず、今回はリベンジ旅行だったので、満天の星空を見ることができ、丁寧に星座の説明や、惑星を見せていただき有意義な時を過ごせました。
ありがとうございました

評価:
利用形態:家族
参加日:2023/10/09
この体験談は参考になりましたか? [はい]

最高の星空!

投稿者: こなか, 2023/10/09

想像を超えた美しい星空でした。
そして星座の物語や意味なども解説してもらいちょっと感動しました。
溶岩の上で食べたロコモコも美味しかったです。帰国前にグレービーソース買って帰ったほど(笑)
ハワイ島に行ったらぜひ参加してほしいツアーです。

評価:
利用形態:友達・同僚
参加日:2023/10/04
この体験談は参考になりましたか? [はい]

エリアからツアーを探す

ハワイ島 テーマから探す

世界遺産キラウエア火山とマウナケア山麓星空ツアー ヒロ市内立ち寄り!ツアーガイド撮影の一眼カメラ写真をご提供<夕食付き>by マサシネイチャースクールの参加体験談 | ハワイ島の観光・オプショナルツアー専門 VELTRA(ベルトラ)

[写真付きのみ] 世界遺産キラウエア火山とマウナケア山麓星空ツアー ヒロ市内立ち寄り!ツアーガイド撮影の一眼カメラ写真をご提供<夕食付き>by マサシネイチャースクールの参加体験談 | ハワイ島の2大観光スポット、マウナケア山と世界遺産キラウエア火山を1日で巡る凝縮ツアー。キラウエア火山公園での滞在では、トンネルハイキングやスチームベントなどを観光した後、マウナケア山麓で満天の星空を観賞します。その他、ヒロのダウンタウンやハワイ土産の定番・ビッグアイランドキャンディーズなどの周辺立ち寄りも。非日常の光景に感動間違いナシ!ご予約はこちら。