(参加者のレビュー一覧) ページ 78) アントニ・ガウディの作品群 (スペインの世界遺産) | スペインの観光・オプショナルツアー専門 VELTRA(ベルトラ)

スペイン
アントニ・ガウディの作品群のアクティビティ参加者レビュー一覧

参加者の評価

4.44 4.44 / 5

体験談数

4616

世界遺産カサ・ミラ 入場チケット事前予約 <日本語オーディオガイド付き>

すべてにおいて安心♪

投稿者: COCO

時間指定だと動きが限定されるので、時間指定のない優先入場チケットは本当に助かりました!長蛇の列を横目にまったく並ばずに入れるし、料金も公式ホームページと同額だったかお得だったように思います。バルセロナでガウディを満喫できました!

役に立った
評価:
プラン: 優先入場チケット(2019年12月31日までのご参加)
参加形態: 家族
投稿日: 2017/11/08
参加日: 2017/07/21

Gaudi's Crypt & Montserrat Full Day Tour with Escolania Boys Choir School Visit

Barcelona Experience!

投稿者: R. Colon - Florida

It was an amazing tour. At the Crypt Colonia Guell the details and the beautiful Gaudi's style are impressive. The experience to walk around the little town take you back in time. The Montserrat was amazing. The view is incredible beautiful. We had the opportunity to see and hear the choir of Kids who live in the Monastery. They sing like little angels. Our tour guide Marc was excellent. The information provide was by him was excellent. It's a learning experience. You have to visit both places. No regrets guarantee.

役に立った
翻訳する
評価:
プラン: Test Package
参加形態: カップル・夫婦
投稿日: 2017/11/08
参加日: 2017/11/06

Barcelona Gaudi's Casa Batllo Skip-the-Line Blue Ticket with Augmented Reality

Barcelona Experience!

投稿者: R. Colon - Florida

The audio tour was excellent. You will learn a lot about Gaudi's architectural style. Do not miss it!

役に立った
翻訳する
評価:
プラン: Test Package
参加形態: カップル・夫婦
投稿日: 2017/11/08
参加日: 2017/11/05

Barcelona Hop On Hop Off Tour by Double-Decker Bus with Optional Boat Cruise

Barcelona Experience!

投稿者: R. Colon - Florida

The Hop-On Hop Off Hop-Off service was great. Friendly and very helpful personnel. The buses conditions were excellent. The best way to explore Barcelona. Highly recommended.

役に立った
翻訳する
評価:
プラン: 1-Day Barcelona Hop On Hop Off Bus Ticket
参加形態: カップル・夫婦
投稿日: 2017/11/08
参加日: 2017/11/05

世界遺産カサ・バトリョ 入場チケット事前予約 <日本語オーディオガイド付き>

夕方の時間で両方みれた

投稿者: たけこ

第一日曜日でバルセロナでは無料で入場できる施設がいくつかあったので朝から他の所を観光して、夕方カサ・バトリョへ行きました。予約をしてあったので込んでいるとか時間を気にしなくて安心できました。カサ・バトリョの前は写真を取っている観光客がまだたくさんいました。チケットの列は思ったよりは多くなかったです。明るいうちの外観と内部の見学の後の照明でライトアップされた外観を帰りには見れ得した気分でした。日本語オーディオガイドで1時間ぐらいゆっくりまわれます。

役に立った
評価:
プラン: 通常プラン(12月まで催行)
参加形態: ひとりで
投稿日: 2017/11/08
参加日: 2017/11/05

世界遺産カサ・バトリョ 入場チケット事前予約 <日本語オーディオガイド付き>

感動しました!

投稿者: なみか

ガウディ建築を生で観れて感動しました!
日本語オーディオガイドはスマホのようなタッチパネルで、他のオーディオガイドより使いやすかったです。またカメラで風景を写すとCGが現れて、ガウディのイメージや当時の様子が感じられて楽しかった。
説明も丁寧なのでより詳しく理解することができました。
好きな時間にいけるのも、予定が組みやすくて良かったです。並ばずに入場できるので、最終日に、ホテルのチェックアウト前に見学して帰ってこれました。
朝イチでも観光客は多かったです。おすすめのツアーです。

  • 水の中にいるような吹き抜け

役に立った
評価:
プラン: 通常プラン(12月まで催行)
参加形態: カップル・夫婦
投稿日: 2017/11/08
参加日: 2017/11/03

グエル公園とカサ・バトリョ優先入場 バルセロナ半日観光ツアー<午後/日本語> by[みゅう]

移動はスムーズ

投稿者: さだはる

移動や、入場はスムーズで良かったです。ただ、カサバトリョでは、通常ひとり1台のガイド用のスマホが渡されるようなのですか、集団ではガイド用のI-PATを全員で見ます。iPodが不調なのか、画面もあまり起動せず、楽しさが半減。人数が多いから画面も見えないし、ガイドさんの声が聞きづらかったです。

催行会社からの返信

さだはる様 この度はみゅうにご参加いただきまして、誠にありがとうございました。カサバトリョではグループ入場の場合、タブレットを1台貸し出されますが、大人数の場合、見にくく、またガイドの声も届かなかったとのことで、大変申し訳ございませんでした。今後のサービス向上の参考とさせていただきます。またの機会がございましたら、みゅうをご利用くださいませ。みゅうバルセロナ

  • グエル公園からの眺め

役に立った
評価:
プラン: 通常プラン
参加形態: 家族
投稿日: 2017/11/07
参加日: 2017/10/29

絶対にオトク!世界遺産サグラダ・ファミリア(エレベーター付)+グエル公園+カサ・バトリョ 1日観光ツアー<日本語/バルセロナ> by[みゅう]

バルセロナ主要観光地ツアー

投稿者: たけちー

バルセロナの主要な観光地を1日かけて回りました。ガイドの方が非常に気さくで日本語がペラペラだったので、1日中楽しめました。ただ、朝に雨がふってしまったため、サグラダファミリアのエレベーターに乗ることができなかったのが残念でした。その代わりとしてクーポン券をいただきました。

催行会社からの返信

たけちー様 この度はみゅうにご参加いただきまして、誠にありがとうございました。ガイドのサービスにご満足いただけたようで何よりです。当日は雨でサグラダファミリアのエレベーターが運行中止となり、残念でございました。雨の日は螺旋階段が濡れて滑りやすくなるため、安全上の理由により、ストップいたします。ご理解いただければと思います。またの機会がございましたら、みゅうをご利用くださいませ。みゅうバルセロナ

  • サグラダファミリア

役に立った
評価:
プラン: 通常プラン+フラメンコ鑑賞(~10月31日)
参加形態: ひとりで
投稿日: 2017/11/07
参加日: 2017/11/04

絶対にオトク!世界遺産サグラダ・ファミリア(エレベーター付)+グエル公園+カサ・バトリョ 1日観光ツアー<日本語/バルセロナ> by[みゅう]

とても良い観光ができました

投稿者: ひとし

てきぱきとテンポよく色々な観光ができました。
午後観光でまた自分たちでスペイン凱旋門に行かなくてはならないのが心配でしたが
バスや電車での移動方法もわかりやすく
問題なかったです。又機会があれば利用したいと思います!

催行会社からの返信

ひとし様 この度はみゅうにご参加いただきまして、誠にありがとうございました。ツアーお楽しみいただけたようで何よりです。またの機会がございましたら、みゅうをご利用くださいませ。みゅうバルセロナ

役に立った
評価:
プラン: 通常プラン(~10月31日)
参加形態: カップル・夫婦
投稿日: 2017/11/07
参加日: 2017/10/17

Gaudi's Crypt & Montserrat Full Day Tour with Escolania Boys Choir School Visit

Highly recommend - Majestic views and unbelievable craftsmanship

投稿者: Kinman

Gaudi's crypt was visually stunning, the details speak for itself. But it was also really interesting to learn about all the symbolism and iconography behind the work. So much depth went into the construction of every aspect of Gaudi's masterpieces.

If that wasn't enough, Montserrat was blew my mind - everything from seeing the views and the walk along the mountain, the monastery's construction (a truly spiritual experience) and angelic vocals, and another big one for me was that art museum up top! I'm a fan of 19th century artwork, and the museum certainly did not disappoint.

Sheila was an amazing tour guide. I was really impressed by her ability to present the sites and tidbits, toggling back and forth between fluent spanish and english!

役に立った
翻訳する
評価:
プラン: Test Package
参加形態: ひとりで
投稿日: 2017/11/05
参加日: 2017/11/03

Barcelona Hop On Hop Off Tour by Double-Decker Bus with Optional Boat Cruise

Excellent tour

投稿者: Brian P

An excellent and informative tour from a knowledgeable and enthusiastic tour guide.
The route was not strenuous and covered all of the city.

役に立った
翻訳する
評価:
プラン: 1-Day Barcelona Hop On Hop Off Bus Ticket
参加形態: カップル・夫婦
投稿日: 2017/11/05
参加日: 2017/11/02

世界遺産カサ・バトリョ 入場チケット事前予約 <日本語オーディオガイド付き>

たっぷり1時間半。

投稿者: ピンクのワンピース

優先的に、チケットはもらえますが、列には並ばなくてはなりません。
オーディオガイドは丁寧で、きちんと聞くと1時間半はたっぷりかかります。
内部はすごい混雑ですが、見どころたっぷりで、行く価値大です。

  • 夜のカサバトリョ

  • 窓。

  • 内部。

役に立った
評価:
プラン: 通常プラン(12月まで催行)
参加形態: カップル・夫婦
投稿日: 2017/11/05
参加日: 2017/10/14

モンセラット&世界遺産コロニア・グエル 1日観光ツアー <英語/バルセロナ発>

1日有意義に過ごせました

投稿者: こさっち

コロニアルグエルに寄ってモンセラットへ。自分達で行くのはなかなかたいへんですか、すんなりと。聖歌隊の歌は、祭日のためひとで溢れてましたが、マリア像にもそれほど待たずに対面でき、ほんと満足です。

役に立った
評価:
プラン: Test Package
参加形態: カップル・夫婦
投稿日: 2017/11/04
参加日: 2017/11/01

世界遺産カサ・ミラ 入場チケット事前予約 <日本語オーディオガイド付き>

カサミラ入場

投稿者: スペインに魅せられたおーきん

時間を考慮して入場すれば優先入場券買わなくても問題ないと思われる。時間が自由だったので焦らなくて良かった。

役に立った
評価:
プラン: 優先入場チケット(2019年12月31日までのご参加)
参加形態: 家族
投稿日: 2017/11/03
参加日: 2017/10/20

絶対にオトク!世界遺産サグラダ・ファミリア(エレベーター付)+グエル公園+カサ・バトリョ 1日観光ツアー<日本語/バルセロナ> by[みゅう]

お勧めです。

投稿者: papa

サグラダファミリアも待ち時間なしに入れます。中は外から見る以上にすばらしいです。効率的に回れるお勧めのツアーです。

催行会社からの返信

papa様 この度はみゅうにご参加いただきまして、誠にありがとうございました。ツアーお楽しみいただけたようで何よりです。またの機会がございましたら、みゅうをご利用くださいませ。みゅうバルセロナ

役に立った
評価:
プラン: 通常プラン(~10月31日)
参加形態: カップル・夫婦
投稿日: 2017/11/02
参加日: 2017/10/23

世界遺産サグラダ・ファミリア(エレベーター付)&バルセロナ観光 半日観光ツアー<午前/日本語/バルセロナ>by[みゅう]

強風で・・・

投稿者: アイアイ

色々みれてよかったです。
残念だったのは、強風でサグラダファミリアに登れなかった・・・
食事チケットもらったけど、選んだものが悪かったのか、いまいちでした。
強風さえなければよかったのにー

催行会社からの返信

アイアイ様 この度はみゅうにご参加いただきまして、誠にありがとうございました。サグラダファミリア教会のエレベーターは、雨天や強風など悪天候の場合は安全上の理由により、運行中止となります。ご参加当日はあいにく運行中止だったとのことで、大変残念でございました。またお渡しいたしましたタパスドリンクチケットのお食事内容がお口に合わなかったとのことで、申し訳ございませんでした。また機会がございましたら、みゅうをご利用くださいませ。みゅうバルセロナ

役に立った
評価:
プラン: 通常プラン(~10月31日)
参加形態: カップル・夫婦
投稿日: 2017/11/02
参加日: 2016/11/09

世界遺産サグラダ・ファミリア(エレベーター付)&バルセロナ観光 半日観光ツアー<午前/日本語/バルセロナ>by[みゅう]

エレベーター付きの意味が不明

投稿者: 旅っ子

初めて参加してスムーズに入れたのは確かにお得!!でもエレベーターはハズレ~。エレベーター出て通路?みたいなところ2~3メートルのみ。「え?もう終わり?」他の旅行経験者に聞くとそんなことはなかったと。2つあるからハズレだったということ?エレベーターは選べませんのでハズレの可能性もあると思いますヨ~かろうじてコレが見えた(笑)工事現場を覗いただけ?

催行会社からの返信

旅っ子様 この度はみゅうにご参加いただきまして、誠にありがとうございました。サグラダファミリアの塔は展望台といったものですはなく、ご指摘の通り、わずかな渡り廊下の後は螺旋階段を降りるのみとなります。螺旋階段のところどころにある覗き窓から工事現場の様子や外を眺めることができますが、想像したものと少し違っているものかもしれません。サグラダファミリア完成の折には、ぜひまたバルセロナへお越しください。

役に立った
評価:
プラン: 通常プラン(~10月31日)
参加形態: ひとりで
投稿日: 2017/11/02
参加日: 2017/09/26

塔への入場確約!世界遺産サグラダ・ファミリア&グエル公園 半日観光ツアー <貸切/昼食付き/日本語ガイド>by Mybus

時間が有効に使えます

投稿者: おけまつ

半日観光とはいえ、待ち時間が無いのでたっぷり見学に時間を割くことが出来ます。
サグラダファミリアもグエル公園も堪能できました。
昼食のレストランも海の眺めが素晴らしく、今回のスペイン旅行で一番おいしいパエリアを出して頂きました。
昼食後、旧市街までぶらぶらしながら美術館を観たり、飛び込みで夜のフラメンコを予約したりと、時間が有効に使えるのが良かったです。

催行会社からの返信

おけまつ様

この度は素敵なお写真とともにコメントを頂戴し、ありがとうございます。
ご観光、お食事ともご満足いただいたご様子で私どもも大変うれしく拝見させていただきました。

また、機会がございましたら、マイバスツアーをご利用いただきますようお願い申し上げます。
マイバススタッフ一同、おけまつ様のまたのご利用をこころよりお待ち申し上げます。

マイバススペイン

役に立った
評価:
プラン: 通常プラン<10/31まで>
参加形態: カップル・夫婦
投稿日: 2017/11/02
参加日: 2017/10/29

モンセラット&世界遺産コロニア・グエル 1日観光ツアー <列車利用/日本語/バルセロナ発>

ひとり旅を本当に応援していただいたツアーです

投稿者: 仕事の合間に参加しました

月曜日のひとり旅応援ツアーに参加しました。今回のツアーは夫婦ひと組と,ひとり旅は私ともうひと方の計4名でした。ツアーガイドの○本さんは,段取りを本当にうまく考えてくださって,ほとんど待ち時間なくコロニア・グエルとモンセラット大聖堂を堪能できました。現在バルセロナはカタルーニャ州の独立問題で揺れており,またテロの後だったので,観光客は3割減とのことでしたが,かえってゆっくりと十分に見学できました。モンセラットの大聖堂での少年隊の天使の歌声は本当に素晴らしかったです。当日はたまたま前座の歌声も聞かれて,よかったです。あと黒いマリア様にお願いもしてきました。バルセロナでの一押しのツアーです。

役に立った
評価:
プラン: ひとり旅応援!1名~催行(月曜)
参加形態: ひとりで
投稿日: 2017/11/02
参加日: 2017/10/30

モンセラット&世界遺産コロニア・グエル 1日観光ツアー <列車利用/日本語/バルセロナ発>

教会を独り占め

投稿者: おけまつ

教会が開く前にコロニア・グエルの街を散策し、会場と同時に入園したので、他の観光客の方が誰もいない内部をゆっくりと堪能できました。
モンセラットも素晴らしい所で、少年聖歌隊の讃美歌を聴き、黒のマリア様に触れられたのも忘れられない体験です。
行き帰りの登山列車からの眺めも最高でした。
中身が濃くあっという間に一日が過ぎてしまいました。

役に立った
評価:
プラン: ひとり旅応援!1名~催行(月曜)
参加形態: カップル・夫婦
投稿日: 2017/11/02
参加日: 2017/10/30

グエル公園 入場チケット事前予約手配 by H.I.S.

行くまでが大変

投稿者: 旅っ子

チケットに事前に交換する手間がないと便利。また場所がヘンピなトコにあるから駅からかなり歩いてクタクタ・・行きは坂道だし。でも事前予約おすすめ!!スムーズに入ることができてストレスがなかった。予約しなかったら入れない可能性もあるみたいです。

役に立った
評価:
プラン: 通常プラン
参加形態: ひとりで
投稿日: 2017/11/01
参加日: 2017/09/27

世界遺産カサ・バトリョ 入場チケット事前予約 <日本語オーディオガイド付き>

あれば便利

投稿者: chiquita

夕方に行ったんですが、列はなく、優先入場がなくても入れる状態でした。
時間帯によっては必要かと思います。
カサ・バトリョのサイトでは時間指定をしなければいけませんが、
このチケットは時間指定がなかったので、使いやすかったです。

役に立った
評価:
プラン: 通常プラン(12月まで催行)
参加形態: 友達・同僚
投稿日: 2017/10/31
参加日: 2017/10/04

世界遺産サグラダ・ファミリア(エレベーター付)&モデルニスモ建築 1日観光ツアー <昼食付き/日本語ガイド/バルセロナ>

デモで中止を心配しましたが

投稿者: oyumigo

カタローニャ独立運動で当日デモがあり中止になるかも知れないと心配し、何度も日本にいる時から確認のメールをしましたが、その都度丁寧に対応いただきました。
当日はモダニズム建築を巡る期待以上のツアーとなりました。魅力的なスペイン人のガイドさんの説明がとても興味深かったし、私達では知り得ない情報を教えてもらい、少々高いツアーでしたが内容に満足しています。

役に立った
評価:
プラン: Test Package
参加形態: 家族
投稿日: 2017/10/30
参加日: 2017/10/28

モンセラット&世界遺産コロニア・グエル 1日観光ツアー <英語/バルセロナ発>

モンセラットもコロニアルグエルも最高

投稿者: s921499

ガウディ建築よ中で、コロニアルグエルの教会が一番好きになりました。内装(特に天井)も家具も独創的で素敵でした。完成形が見てみたです。
モンセラットは、教会も美術館も素敵でした。始めはかなり自由時間が余るだろうと思ってましたが、時間が足りないくらいでした。次回バルセロナに来ることとがあったら、また参加したいと思います。

  • コロニアルグエルの教会

役に立った
評価:
プラン: 【11月参加限定】対象商品セット購入で世界遺産サン・パウ病院 入場チケットが無料!残り1枚
参加形態: 友達・同僚
投稿日: 2017/10/28
参加日: 2017/10/02

世界遺産カサ・バトリョ 入場チケット事前予約 <日本語オーディオガイド付き>

大好き!カサ パトリョ

投稿者: バカリャウ

予約して行ったおかげで、楽々入館!ハイテクな音声ガイドにも驚きましたが、海の中にいるような内装に感動!本当に素晴らしかった!!
外観見学で済ませちゃった前回のリベンジで、中まで見学して本当に良かったです。

  • ガウディ天才!

役に立った
評価:
プラン: 通常プラン(12月まで催行)
参加形態: 友達・同僚
投稿日: 2017/10/28
参加日: 2017/10/02

世界遺産カサ・ミラ 入場チケット事前予約 <日本語オーディオガイド付き>

待たずに入館!

投稿者: サングリア

やっぱり予約して行って正解でした!朝10時頃到着した時にはチケット売り場は長蛇の列。受付もごった返していましたが、予約のおかげでスイスイ入館できました。外観だけの見学より、絶対、中まで見学がオススメ!ガウディ作品の素晴らしさに、うっとり酔いしれました。

役に立った
評価:
プラン: 優先入場チケット(2019年12月31日までのご参加)
参加形態: 友達・同僚
投稿日: 2017/10/28
参加日: 2017/10/02

モンセラット&世界遺産コロニア・グエル 1日観光ツアー <英語/バルセロナ発>

お得感一杯でした。

投稿者: anonymous

参加者はアメリカ人のカップルとニュージーランド人のカップルと私たち2人の計6人でした。まずバスに乗ってコロニアルグエルへ。ガウディならではの建築物を貸し切り状態で見学。その後カヴァの試飲があり、モンセラットへ向かいました。モンセラットでは少年聖歌隊の学校内をすみずみまで案内してもらい、特別な場所からコーラスを鑑賞、その後黒いマリアをすぐに見ることができました。その後の自由時間では各自思い思いに過ごしました。他の方々はケーブルカーで頂上へ行かれましたが、私たちはレストランと美術館(料金込み)でゆっくり過ごしました。みんな「お得だったねー」と話していました。ただ残念だったのは、ガイドさんの英語がとても早口だったこと。他の参加者はnativeだったので問題なかったのですが、私たちには30%ぐらいしか聞き取れませんでした。聖歌隊の学校内を案内してくださったアメリカ人の男性の英語の方がよっぽど聞きやすかったです。

役に立った
評価:
プラン: Test Package
参加形態: カップル・夫婦
投稿日: 2017/10/28
参加日: 2017/09/26

Sagrada Familia Skip the Line Ticket with Guided Tour and Optional Tower Access

Our Fantastic Day At The Sagrada Familia...

投稿者: Carl & Elaine.

Veltra, "Skip The Line Tkts". To The Sagrada are well worth buying. As it says, You get straight in the side door without queuing & they are much cheaper than, "on the door" prices. The guide was excellent & You get a wireless headset so You don't miss a word They say... The trip up the Towers was Awesome, but, if You don't like heights or, the 300 or so narrow winding stairs to come back down again, it's best to give that a miss... The building itself is absolutely Awesome, both inside & out... Even if You're not keen on churches, You gotta see this "Bad Boy"... All in all, it was a Great 2hrs or so spent on a Sunday afternoon at the start of Our holiday & I would heartily recommend the visit to anyone who is interested in Historical Buildings...

役に立った
翻訳する
評価:
プラン: VELTRA Review Rebate: Sagrada Familia Fast Track Guided Tour with Tower Access
参加形態: カップル・夫婦
投稿日: 2017/10/27
参加日: 2017/10/15

モンセラット&世界遺産コロニア・グエル 1日観光ツアー <列車利用/日本語/バルセロナ発>

最高でした。

投稿者: まいちゃん

ガイドさんのお陰でしっかりモンセラットとコロニア・グエルのいいところをたくさん満喫できたと思います。観光についても色々丁寧に教えてくださって、初めてのスペイン旅行がより良いものにできました。ガイドさんも優しい方で話しやすくてよかったです。

  • モンセラット

  • ステンドグラス

役に立った
評価:
プラン: 2名~催行
参加形態: 友達・同僚
投稿日: 2017/10/27
参加日: 2017/10/17

絶対にオトク!世界遺産サグラダ・ファミリア(エレベーター付)+グエル公園+カサ・バトリョ 1日観光ツアー<日本語/バルセロナ> by[みゅう]

ぜぇ〜んぶ眺めてちょこっと味見

投稿者: Jan

ひとり旅で利用しました。1日通してバルセロナを広く観光でき、後日の個人散策がスムーズになりました。ひとつひとつの観光は短いのでこのツアーで気になるところを後日じっくりという感じでしょうか。ある程度の土地鑑が身に付きオススメです。建物の中に入場できるものもありとても良いです。じっさいに触れて感じることができ「あぁ、ここから出たくないなぁ」なんて思ったりしてしまいます。フラメンコはせっかくだからという気持ち程度でしたが、想像をこえて素晴らしいものでした。力強くダイナミックで、プロ意識満点。感動しました。全部盛りオススメです。

催行会社からの返信

Jan様 この度はみゅうにご参加いただきまして、誠にありがとうございました。ツアーお楽しみいただけたようで何よりです。またの機会がございましたら、みゅうをご利用くださいませ。みゅうバルセロナ

役に立った
評価:
プラン: 通常プラン+フラメンコ鑑賞(~10月31日)
参加形態: ひとりで
投稿日: 2017/10/27
参加日: 2017/10/15

アントニ・ガウディの作品群 (スペインの世界遺産) | スペインの観光・オプショナルツアー専門 VELTRA(ベルトラ)

スペインを代表する建築家、アントニ・ガウディ。作品群は「グエル公園」「グエル邸」「カサ・ミラ」「カサ・ビセンス」「カサ・バトリョ」「サグラダ・ファミリアの生誕のファサードと地下聖堂」「コロニア・グエル教会の地下聖堂」の7つで成っています。