フラメンコ・ショー「タブラオ・デ・カルメン （Tablao de Carmen）」

迫力がありとても感動しました。

投稿者: Yoshie

場所が少しわかりにくく予約時間に遅れてしまったのと前日からお腹の調子が悪いくコース料理がほとんど食べられなかったのが残念ねんでしたが間近で迫力満点のダンスと歌が聴けてとても良かったです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

フラメンコ・ショー「パラシオ・デル・フラメンコ (Palacio del Flamenco)」＜ディナーまたはドリンク付／フラメンコ体験レッスン付／バルセロナ＞

情熱のフラメンコ

投稿者: デメちゃん

スペイン旅行の1日目の夜、伺いました。
踊っている人や楽曲を奏でている人達が、とても楽しそうで良いと思いました
他のフラメンコショウーを見たことがないので、比較できませんが、十分に楽しむことが出来ました。音楽や足さばき、情熱のスペインを肌で感じることができました。料理もまぁ普通の部類だと思いますが、パエリアがもっと熱いと良いと思いました。ありがとうございました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

フラメンコ・ショー「パラシオ・デル・フラメンコ (Palacio del Flamenco)」＜ディナーまたはドリンク付／フラメンコ体験レッスン付／バルセロナ＞

踊っている人たちが楽しそうです良かったです♪

投稿者: デメちゃん

ディナー付きフラメンコショウーを見ました。スペインの旅1日目の夜行きました。少し舞台が高いのが残念ですが、皆さんが前に来てくれました。食事は、凄く美味しいほどではいですが、普通に美味しかったです。フラメンコショウーは、流石に本格的でした。他をみていませんので、比較することはできませんが、十分に楽しむことができました。練習した手拍子を使うわけではなくもっと参加するコーナーがあっても良いのかなぁ？とおもいました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

フラメンコ・ショー「パラシオ・デル・フラメンコ (Palacio del Flamenco)」＜ディナーまたはドリンク付／フラメンコ体験レッスン付／バルセロナ＞

情熱のフラメンコ

投稿者: りりぃ

ツアーの参加だった為、早い時間にショーが実施されるこちらのツアーを選択しました。タパスディナー付での参加で、人にもよるとは思いますが、お料理の量は日本人には多い量かもしれません。お味はそれなりにおいしかったです。ショーは舞台上での演技でしたが、迫力ですごく魅入ってしまいました。
汗を飛び散らせ、情熱的な踊りでした。
ツアーの集合時間の関係上、最後まで見れず残念でしたが、今度訪れたときは最後までしっかり鑑賞したいと思います。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Barcelona Palacio del Flamenco Show with Dinner

Wonderful evening of great music and wonderful dancing!

投稿者: Julia Weston

We had an outstanding time at our dinner show; the food was great, the "pre-show" presentation was informative and fun, and the dancing was really wonderful. Having learned about it beforehand, it was more meaningful. I highly recommend this anyone enjoying a Barcelona experience.

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

翻訳する

フラメンコ・ショー「パラシオ・デル・フラメンコ (Palacio del Flamenco)」＜ディナーまたはドリンク付／フラメンコ体験レッスン付／バルセロナ＞

迷うならGO!

投稿者: jickey_

ディナー付をおすすめします。
理由①ドリンク付より前の席になります。(後方席は団体客も入りショーに没頭しにくそう)
理由②意外と高く特に一人旅では注文しにくいパエリアが美味しく味わえます。
レクチャー・料理・ショーと非常に充実した時間が過ごせました。
場所もわかりやくす中心部からは僅かに離れてますが夜道も不安なくアクセスできました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

フラメンコ・ショー「パラシオ・デル・フラメンコ (Palacio del Flamenco)」＜ディナーまたはドリンク付／フラメンコ体験レッスン付／バルセロナ＞

大満足！

投稿者: Yasu

家族全員初めてのフラメンコだったので、自由参加でフラメンコの歴史の画像を見たり、簡単な手拍子レッスンに参加できたことがよかったです。ディナーがとても美味しく、12歳の子どもも大人と同じ料理を頼みましたが正解でした。半分くらい食べたところではじまったので、そのタイミングもよかったです。残りをゆっくり食べながら、舞台間近の席で観ることができ、迫力倍増でした。踊りも歌もとても素晴らしく、いろんなシチュエーションがあったので、子どもも最後まで飽きることなかったです。ぜひまた観たい、と思いました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

フラメンコ・ショー「パラシオ・デル・フラメンコ (Palacio del Flamenco)」＜ディナーまたはドリンク付／フラメンコ体験レッスン付／バルセロナ＞

スペインの情熱は超暑い！

投稿者: DRAGONPHOENIX

Googlemapで近くまで行けたが、最後に場所が分からず。近くの人に聞く分からず、その方が更に聞いてくれて案内してくれました。この時点で、地元の方の温かさに感動。入り口はひっそりとしているものの重厚な歴史観たっぷりで更に期待度がアップ。食事の前には、映像や体験が有り、超ハイな状態で入室、最前列の席。ドリンク、食事の接客も素晴らしく、美味しく、最高のテンションで迎えたショーは、まさに情熱そのもの、ダンサーのほとばしる汗が心地良く、酒の酔いも相まって大絶頂で終了。上気したまま、クリスマスイルミネーションが輝く街を散策しました。
旅行初日の為、その後のクルージングが最高で、ツアーは大感動だったことは言うまでも有りません。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

フラメンコ・ショー「パラシオ・デル・フラメンコ (Palacio del Flamenco)」＜ディナーまたはドリンク付／フラメンコ体験レッスン付／バルセロナ＞

迫力がすごかったです！

投稿者: しらっち

18:00からのスペシャルディナープランに参加しました。
まず生演奏が至近距離で聴けたことに感動しました！もちろんマイクは使用していますが、ボーカルの方の声は本当に迫力がすごく、圧倒されました。
もちろんフラメンコのダンスもすごかったです。女性一名や、女性グループ、
男性一名など色んなパターン・衣装でのフラメンコが観れます。ベルトラの他のフラメンコプランだと30分くらいの鑑賞のものもありましたが、音楽が好きでフラメンコ見たいなぁと思っていたので、こちらのプランに申し込んでしっかり堪能できて良かったなと思います！
食事の面では、パエリアが食べれて嬉しかったです！飲み物はワインを頼みましたが、たっぷり注いでくれました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

フラメンコ・ショー「パラシオ・デル・フラメンコ (Palacio del Flamenco)」＜ディナーまたはドリンク付／フラメンコ体験レッスン付／バルセロナ＞

情熱的感動‼️

投稿者: U-NO

夫婦で体験させていただきました‼️
フラメンコ未体験でしたがダンサーさんのイケメンっぷりと情熱的ダンスに終始感動でした‼️

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

フラメンコ・ショー「パラシオ・デル・フラメンコ (Palacio del Flamenco)」＜ディナーまたはドリンク付／フラメンコ体験レッスン付／バルセロナ＞

olé♫

投稿者: hiroyo♪

世界各国さまざまなな国のお客様と１つのフラメンコショーを観て楽しい時間を過ごせました！！

フラメンコ体験もぜひおススメです✨
フラメンコの難しさを実感して体を温めてからの食事やお酒は美味しく感じました！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

フラメンコ・ショー「パラシオ・デル・フラメンコ (Palacio del Flamenco)」＜ディナーまたはドリンク付／フラメンコ体験レッスン付／バルセロナ＞

ヨーロッパ旅行最高です！

投稿者: tsuyotaku

中国人の団体と重なり場所もその裏となり運が悪かったかな？フラメンコはもう少し男女の絡みがあった方がベストか！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

フラメンコ・ショー「パラシオ・デル・フラメンコ (Palacio del Flamenco)」＜ディナーまたはドリンク付／フラメンコ体験レッスン付／バルセロナ＞

すごい！

投稿者: なっちゃん

初めてのフラメンコ！練習からみんなで参加して英語もスペインも分からないけどすごく楽しめました。男性のダンサーがほんと素晴らしかったです。ごはん付きだと入場も早くさせてもらえ、前の方で見えるのでおすすめです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

フラメンコ・ショー「パラシオ・デル・フラメンコ (Palacio del Flamenco)」＜ディナーまたはドリンク付／フラメンコ体験レッスン付／バルセロナ＞

スペイン気分を味わえました。

投稿者: ミルフィーユ

本場スペインのフラメンコを見てみたく、こちらだと比較的お手頃価格で見られるので申し込みました。
カサミラの近くにあって、アクセスも良かったです。
受付の人も慣れているようで、バウチャーを見せるとすぐに案内してくれました。
18時30分からのショーを申し込みましたが、ちょっと早めに着いたら、暗い部屋に通されてそこでフラメンコに関するスライドのようなものが上映されていました。
スライド上映の後では、フラメンコの手拍子を少し練習しました。
案内された席は後ろの方でしたが、見づらいということはありませんでした。
私たちはドリンク付きで申し込んだので、ショーが始まる頃に注文を取りに来てくれました。
サングリアを一度飲んでみたかったので注文しましたが、ワインが苦手な私は、結局飲めませんでした。
でも、普通にワインが飲める人にとっては、おいしかったようです。
サングリアの代わりに、ソフトドリンクを注文することもできました。
ショー自体は、雰囲気も良く、本場で見られたことに大満足です。
安かろう悪かろうではないと思います。
帰りに、受付でタクシーを呼んでもらおうと思ったら、そういうサービスはしていない、とのことでした。
ただ、「大きな通りなので、道に出れば自分で捕まえられる」とのことでした。
結局、７時半過ぎで、まだ人通りもあってにぎやかだったので、夫と二人で、カタルーニャ広場近くのホテルまで歩いて帰りましたが、特に怖い思いもしませんでした。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

フラメンコ・ショー「パラシオ・デル・フラメンコ (Palacio del Flamenco)」＜ディナーまたはドリンク付／フラメンコ体験レッスン付／バルセロナ＞

見る価値あります

投稿者: りんちゃん

あまり期待もせずに行きましたが、、
やはり本場は迫力があるなと思いました。
間近でフラメンコを体感して、自身も体験してみたいと
思えました！
お料理はコースで頂いたのですが、
好みは分かれると思います！
サングリアは美味しかったです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

フラメンコ・ショー「タブラオ・デ・カルメン （Tablao de Carmen）」

迫力あるフラメンコで、旅行最終日の良い思い出になりました。

投稿者: Tomosan

夕方６時１５分チェックインの部に参加しました。舞台正面二階席に案内され、ワインかサングリアかを選択をするとすぐに運ばれ喉を潤していると、まもなく二種のタパスが運ばれの食事開始となり、６時５０分すぎのフラメンコショーまでゆっくり食事ができました。タパスの味、量ともに満足しましたし、「スペイン村のタブラオでの観光用フラメンコ」との口コミもありましたが、フラメンコも迫力があり、満足した旅行最終日を締めくくれました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

フラメンコ・ショー「パラシオ・デル・フラメンコ (Palacio del Flamenco)」＜ディナーまたはドリンク付／フラメンコ体験レッスン付／バルセロナ＞

スペインの魅力堪能のひと時

投稿者: シャンティ

ショーが始まる前にフランコの歴史を映像で見れたり、手ほどきしてくれたりスペイン語がわからなくても十分に楽しめました。
お食事は量も味も日本人には最適と思います。席もステージのすぐ近くで臨場感たっぷりで楽しめました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

フラメンコ・ショー「パラシオ・デル・フラメンコ (Palacio del Flamenco)」＜ディナーまたはドリンク付／フラメンコ体験レッスン付／バルセロナ＞

楽しかった！

投稿者: マルテーゼ

スペインといえばフラメンコ！
という事で、こちらでお世話になりました(^^)

最初に別室でフラメンコのレクチャーがありますが、
参加しても、座って見ているだけでも勿論OKです。
私は疲れていたので、後方で座ってボーッと見ていました(笑)

食事付きにしたのですが、量がとても多く、すべては食べきれず。。
でも美味しかったですよ♪

フラメンコは、若手の方とベテランの方といらしてて、
ベテランの方の迫力が凄かったです。

団体ツアーのオプショナルでこちらを取るとお高いので、
こちらでお安く申し込めて良かったです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Barcelona Palacio del Flamenco Show with Sangria

投稿者: wann

DESCRIPTION OF THE THEATER:
The flamenco show took place at 139 Balms Street, Barcelona. The theater is centrally located and is within walking from a subway station, Dignoal and it cost this reviewer 8 euros taxi fare from Sants Railway Station area. It is an easy access just from anywhere in Barcelona. The theater Placio del Flamenco is a restored theater of the 1920 and is actually the biggest Flamenco theater in Barcelona with a capacity of 380 people comfortably seated. This charming theater has two floors. Table /seat arrangements are fairly similar to dinner theater commonly found in the USA. All seats have good view of the stage with very little obstructions. The sound effect is also excellent. Exchange of the City Discovery issued voucher with the assigned tickets and seats were fast and pleasant. We were very happy with our assigned seats. The service throughout the show was excellent. This show was almost full. There was one large tour from Malasyia being unloaded by two or three buses.

DESCRIPTION OF THE SHOW:
Free Lesson: This 30 minutes pre-show activities were most educational and entertaining. Two dancers, one male, one female, demonstrated on an elevated stage the basic steps of Flamenco and the basic clappings. They also actually provided teaching lessons and asked active participation from the guests. The 50 or so guests thoroughly enjoyed and took part actively in the activity. This lesson also served to help the guest enjoy and appreciate more the actual performances that followed afterwards.

DINNER AND DRINKS:
Several choices were available for the dinner. They include vegetarian, salmon, tapas and the de lux dinner in addition to payella. The tapas dinner serves very authentic Catalan dishes, which seems the favorite choice of most after payella.
The sangria served, which we ordered, was uniquely special to the show. it is very refreshing and is an absolute favorite of all guests. The sangria they serve is so well accepted that they offer special receipe for this very special Spanish drink.

THE SHOW:
They offer three different show daily. At 6:25 p.m., it is Flamenco y Ole. Designed perhaps more for family show. Flamenco Gipsy at 8:15 p.m. Emphasized the traditional Gypsy type of Flamenco. At 10:30 it is Flamenco Pasion, the ultimate passionate Flamenco performance. The show we saw was 6:25 Flamenco y Ole. it is a complete traditional pure and authentic performance. With 6 first class musicians, guitarists and singers (cantores). And seven or eight dancers (ballaures). Their expressive facial expressions are visible. The 60 minutes show was non-stop from start to finish. They delighted the audience with the guitarist music, uniquely Spanish singing, elaborate costumes, and expressive facial expressions. The intensity. sensuality, the strong feelings, the energy, expressed in different forms of Flamenco in different costumes and the uniquely Flamenco movements are simply stunning and memorable. They are powerful, thrilling and will take your breath away. These dancers performed in solo, duos and multiple of duos. There is no word or expression that can describe this extra ordinary piece of dance form accompanied by the fantastic sound and sight.

CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS:
This particular tour has the following uniquely different characteristics:
1. They offer 30 minutes free lesson as a pre-show entertainment. This is highly educational and helpful in fully enjoying the real traditional Spanish Flamenco show.
2. They are the largest Flamenco theater in Barcelona. They are equipped with modern technology with excellent sound effect.
3. They offer dinner options with excellent traditional Spanish dishes.
4. The musicians and dancers at Palacio del Flamenco are first class.
5. They are located in a convenient and easily accessible place.
6. They are a favorite night entertainment program for many tour operators as evidenced by tour buses in the front.
It is worth

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

翻訳する

Barcelona Palacio del Flamenco Show with Sangria

投稿者: Francesca

Our experience at the Flamenco Show performed at Palacio del Flamenco was definitely a positive one, and one that I would recommend. In reality, it offered more than we expected, and my family and I were pleasantly caught by surprise. We arrived at the location, believing we would be treated to a showcase of Flamenco, the typical gypsy dance from Andalucía, and to a drink to top the evening off. Instead, we gladly received more treats! First and foremost, we were welcomed into a multi-media room that showed authentic videos related to Flamenco and its history, as well as interviews with Flamenco masters. Then, two Flamenco dancers entered the room, and provided the audience with a brief overview of the dance and its key elements. This gave everyone an opportunity to learn that Flamenco lives through its steps, claps, and music. Even the music has many layers to it. We may be aware of the classical guitar being its pillar, but the percussions are essential as well. The dancers were excellent in illustrating all of those elements, without overwhelming the audience with too much of a technical explanation. Later, the two dancers guided the audience into a simple demonstration of the steps and the claps. Everyone participated- adults and children alike. The steps and the claps were simple enough to be reproduced by everyone, which made the crowd happy and proud. Providing these pre-show elements was definitely a fantastic idea. Being aware of what you are about to enjoy is important to fully appreciate it. Perhaps, many people in the audience had never heard of Flamenco before, and I am sure they benefited greatly from this pre-show experience. I felt like it helped me as well, even though I have experienced Flamenco before. It refreshed my memory on some of its key elements and put me in the mood of wanting more, teaching me steps and claps as in a real lesson. After this pre-show experience, we were all guided to our seats into what seemed to be a very authentic setting. There were tables and chairs right by the stage for those who preferred to have a meal during the performance. However, we sat upstairs by a bar, since we had chosen to have only a drink, and eat dinner later. We are used to eating later in the evening, and the 6:30 time slot was perfect for a pre-dinner drink. My mother and I were served red sangria, and my children were served soda. The service was good, and the sangria wasn’t bad at all, especially considering that it had to be made in huge amounts. It seemed fresh, chilled, and garnished with fruit of quality. Luckily, we could see very well from upstairs as well. The show was an hour in length, but time does fly when you have fun! Like I said, I had experienced Flamenco before, but the setting and the program of the evening we attended, made our visit even more special. The dances were varied, and included other variations of classical Spanish dance, which came to me as a happy surprise. The combination of dancers on the stage varied as well, making the program all the more interesting- two women, two men, woman and man, trios, and small groups. The footwork and the claps of the dancers were intricate, yet accurate, giving the audience an opportunity to see what they have experienced in the pre-show come to life in a grander scale. The musicians were excellent, and truly highlighted their skills both in classical guitar and in percussion. What I wanted to save for last is that I myself am a dancer, not a Flamenco dancer, but a modern dancer in NYC. I am also an avid traveler, and I enjoy to experience local dances wherever I go. This was by far one of the most complete experiences ever. I enjoyed it greatly, and so did the rest of my family. Thank you Palacio del Flamenco, and thank you City Discovery for the opportunity!

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

翻訳する

Barcelona Palacio del Flamenco Show with Sangria

投稿者: IOANNA ELENI

Palacio del Flamenco is located at 139 Carrer de Balmes. The theater is centrally located and you can access it from anywhere in Barcelona. We walked 15 minutes from our hotel and we arrived at the theater. There was a 30 minutes flamenco experience before the show. Two dancers, one male and one female, demonstrated on an elevated stage the basic steps of flamenco and the basic clapping. The dancers asked active participation from the guests. Many of the guests enjoyed and took part actively in the activity.
The show we saw was Flamenco Gypsy at 20:20, which emphasized at the traditional gypsy type of flamenco. The show can be preceded by dinner but we took the show with a drink only. The theater has two floors. The first floor is for dinner and the second floor is for drink. We had a great view from our seats of the second floor. For drink you had to choose between juice and sangria. We chose sangria as it is famous Spanish drink. There were six musicians, guitarists and singers and five dancers. One of the musicians was giving the beat with his hands. The singers were very impressive. All the dancers were very talented and performed with a lot of passion. The costumes were also very nice. The show was a non-stop entertainment for an hour. This was the first time that we went to see a flamenco show and we found it very entertaining. We would certainly recommend it.

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

翻訳する

Barcelona Palacio del Flamenco Show with Sangria

投稿者: Elena

We had a great dinner and saw a wonderful flamenco show at Palacio del Flamenco theatre located in downtown Barcelona. Palacio del Flamenco offers three different shows in the evenings, (1, flamenco and ole; 2, the bajano gypsy and 3, flamenco passion) . We opted for the latest show the Flamenco Passion and it did not disappoint, with more than 15 artists performing on stage "Cantaores" (singers), "bailaores" (dancers), as well as several guitar players and other musicians were present. They all gave an incredible performance, the male and female dancers were top notch. You could see the perspiration on their faces and bodies.. as they gave it all they had, so impressive. The duration of the show was a solid hour long, with each of the dancers highlighted and danced to the live music and singing. As entertaining as the flamenco passion show was, the food was equally tasty... We were quite impressed with the quality and also with the portion of the meals... and of course the cava and sangria we enjoyed were both delicious. I would recommend this avenue for a wonderful evening and Flamenco show experience. A must do!!!

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

翻訳する

Barcelona Palacio del Flamenco Show with Sangria

投稿者: Mark

We arrived at the venue and to start the evening off we were taught a little about flemenco and found out just how hard an art it is. It was a group participation exercise that included clapping and foot stamping and quite a lot of laughing. It was the perfect way to start the evening.
We were then escorted into the theatre and to our table were our drink order was taken. Drinks were served and the show began. The dancers were fantastic as were the musicians and singers. Because of the lesson at the start of the evening we were able to appreciate just how skilful the dancers were. The show was exactly what we had imagined it would be and it was a throughly enjoyable evening. We would certainly recommend.

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

翻訳する

Barcelona Palacio del Flamenco Show with Dinner

投稿者: CityDiscovery traveler

Our flamenco experience started with a fun (and free) 45 minutes flamenco lesson held by a flamenco dancer and a musician. Then we chose the tapas dinner that was served before the show. We had 6 or 7 tapas, very traditional ones followed by dessert. Wine and soft drinks were also included. We loved the show, there were so many dancers on stage, 3 female singers and 4 or 5 musicians. Some parts of the show seemed to be more improvised, which was great! Go there if you're looking for authentic flamenco and local food.

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

翻訳する

Barcelona Palacio del Flamenco Show with Sangria

投稿者: CityDiscovery traveler

It was a lovely way to spend our first evening in Barcelona.
On arrival we were greeted and given a lesson in basic flamenco which involved group participation and was an excellent way to prepare for what we were to see in the show.
We were then escorted to our table and offered our drinks and the show began.
What followed was what we would describe as typical Spanish entertainment....
Singers, musicians and very skilled flamenco dancers.
The show lasts for about an hour and was very enjoyable.

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

翻訳する

Barcelona Palacio del Flamenco Show with Dinner

投稿者: Trevor

Great dancing and surprisingly good food. Excellent entertainment at a really good price. We definitely recommend it.

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

翻訳する

Barcelona Palacio del Flamenco Show with Dinner

投稿者: Marta

Fue una experiencia muy bonita la comiida estubo exelente mucha variedad todo perfecto gracias

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

翻訳する

Barcelona Palacio del Flamenco Show with Dinner

投稿者: Ly-Ly

Going to the lesson beforehand is great because then you appreciate how hard the dance is!

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

翻訳する

Barcelona Palacio del Flamenco Show with Dinner

投稿者: Hernando

Muestra lo autoctono de España como es su Flamenco. El sitio es cómodo y de facil acceso. La comida y los licores, bien servidos y de calidad.

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

翻訳する

Barcelona Palacio del Flamenco Show with Dinner

投稿者: Colin

A great show. Delicious food.We enjoyed that very much.

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

翻訳する