世界遺産シントラ＆海岸リゾート カスカイス　観光ツアー ＜貸切／英語ドライバーガイド／リスボン発＞

時間がない方にピッタリ

投稿者: missty

ガイドの方は、とても親切です。英語でたくさん説明してくれます。運転中に、ここで写真撮りたいと言えば止まってくれますし、見たいところをリクエストすれば、時間の許す限り、連れて行ってくれました。シントラは、街を歩きながら、名物のお菓子を食べたり、時間をもらって、王宮内を巡りました。とてもよかったです。ロカ岬にも行き、証明書を作ってもらいました。カスカイも説明が終わると、自由時間にしてもらい、お土産を買うことができました。満足満足です。また、行く機会があれば、お願いしたいです。時間のない方は、お勧めです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ファティマ＆バターリャ＆オビドス＆ナザレ　日帰り観光ツアー ＜英語ガイド／リスボン発＞by Cityrama

ナザレとファティマ！

投稿者: mameco

前半が曇っていたので印象に薄いのが残念でしたが、中盤のナザレから快晴になりとても美しい景色を堪能できました。
ナザレでは昼食無しのコースにして、サンドイッチを作って参加しました。
晴れたビーチでのランチをしたあと近くのバルでコーヒーを飲んでフニクラ（山登り電車）があったので乗ってみました。小高い丘の上から眺める白い壁の町と大西洋が印象的でした。ここでの滞在時間は賞味1時間。フニクラは15分ごとに出発し片道5分ですので集合時間気にしながらの観光になりました。
ランチのウケもよかったようですがランチ組は町が見られなかったようです。ランチ無しにして、好きなカフェやバルに入ってご飯を食べるのでも問題無さそうでした。ビーチリゾート地なので飲食店豊富です。



ファティマ参拝の前に大きいお土産屋さんに連れて行かれます。結構ジャンクで面白いもの売っているので眺めるだけでも笑えます。
お買い物をしたら、暗闇で光るマリアのミニチュアをくれました。ありがたみがあるんだかないんだか不明ですが頂きました。
ファティマでの自由時間は1時間だったと記憶しています。
日曜に行った為か毎日やってるのかミサをやっていたのでちょこっと参加してきました。
聖堂見て、蝋燭台見て、外の広場とお祈りの場所見て、新しい聖堂でミサに出て。ゆっくり見られたと思います。
ミサがないと、１時間は長く感じるかもしれませんが、ヨーロッパの参加者が多いツアー会社なので、本気の巡礼者もちらほらいたので彼らのニーズを満たす為にも１時間は必要なのだと思いました。

ちなみに英語とポルトガル語の解説で、アジア系は私一人でした~。

役に立った 2

2

投票ありがとうございました。

投票済みです。

世界遺産の街シントラ　日帰り観光ツアー ＜英語ガイド／リスボン発＞by Cityrama

ロカ岬が印象的でした

投稿者: mameco

世界遺産の街・シントラ（ロカ岬、カスカイス、エストリル）半日観光ツアーに参加しました。

集合場所のマルケス・ポンバル広場にはGrayline（Cityramaとも書いてあります）と書かれたバスがたくさん並んでいて、どのバスがどのツアーに行くのかは5分前に看板が出るまでは分かりません。その辺に赤いジャンパーのスタッフが一杯いるので分からないことがあれば聞けます。




シントラの郷土菓子で有名な、ケイジャーダ（チーズを使ったお菓子）がとっても美味しいのでオススメです！
「ピリキータ（Piriquita）」というお店です。
でも行ったら、ピリキータがすごい混んでいたので諦めて、写真撮りながら坂を登っていったら…
ピリキータ2って店が目の前に現れました（笑）

並ばず買えた…
しかも店員さんとゆっくりおしゃべりしながらお菓子選べてトイレも借りられました…
ピリキータ2があってよかった！
ケイジャーダも美味しかったですがここのエッグタルトも美味でした。


行った場所ではとにかくロカ岬が印象的でした。
日本から一番遠い西欧の地なのか~と思うと感慨深かったです。
有料ですが、近くのツーリストオフィスではヨーロッパ最西端の地に行った証明書（日付と名前入り）を発行してくれます。

役に立った 1

1

投票ありがとうございました。

投票済みです。

アラビダ半島 ワイナリーツアー ＜試飲付き／リスボン発＞

エーゲ海を楽しみました！

投稿者: プチ姫

リスボンでの滞在だけでは、もったいないと思い参加しました。
リスボンから近いところばかりですが、自分で周るには時間もエネルギーも掛かるので、効率よく色々な街を見たい人にオススメです。
お天気も良く、エーゲ海に足だけですが入って楽しみました。
シーフードやポートワインも美味しく、有意義な１日を過ごすことができました。
ただ、ガイドが素人？と思うような雰囲気だったので、私たちのようなカジュアル旅行には、良いと思いますが、完璧を求められる方には勧めません。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

世界遺産シントラ＆海岸リゾート カスカイス　1日観光ツアー ＜英語ガイド／リスボン発＞

盛りだくさんでした！

投稿者: プチ姫

リスボンでの滞在だけでは、もったいないと思い参加しました。
リスボンから近いところばかりですが、自分で周るには時間もエネルギーも掛かるので、効率よく色々な街を見たい人にオススメです。
少人数４人でのツアーでしたので、他の参加者の方ともお友達になり、楽しく過ごすことが出来ました。
ただ、ガイドが素人？と思うような雰囲気だったので、私たちのようなカジュアル旅行には、良いと思いますが、完璧を求められる方には勧めません。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ファティマ＆バターリャ＆オビドス＆ナザレ　日帰り観光ツアー ＜英語ガイド／リスボン発＞by Cityrama

駆け足ツアーでした

投稿者: 匿名希望

英語ツアーでしたが、英語がそんなに得意ではなくても、集合時間などははっきり言ってくれたので、その辺は心配なかったです。
もっとも、時間を守るのは日本人だけで、他の国の方は平気で15分とか集合時刻に遅れてきました。
他の口コミにもあったように、ナザレにはいくのですが、ランチをつけてしまうと、ナザレを観光する時間がまったくありません。
そのため、私はランチなしのツアーに参加しました。
ランチなしの場合は、レストランでおろされて、出発時間までフリーという感じ。
もっと街中のレストランにしてくれればいいのに、かなり高台のレストランで、中心地まで徒歩で20分くらいかかりました。
できればケーブルカーで上のほうに登ってみたかったのですが、とてもそんな時間がなかったのは残念です。
また、私が参加したのがクリスマスの時期だったからなのか、普段からそうなのかわかりませんが、途中立ち寄った街の大聖堂には一切入場できませんでした。
滞在時間、10分程度でしたし・・・

役に立った 2

2

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Fatima, Obidos, Alcobaca and Batalha Full-Day Tour from Lisbon

投稿者: Ramon

It was a pleasure to travel with a very knowledgeable guide.

The trip was conducted very professionally.

Thanks for the experience.

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

翻訳する

世界遺産シントラ＆ロカ岬　日帰り観光ツアー ＜英語ガイド／リスボン発＞by Cityrama

シントラとロカ岬行ってきました

投稿者: 匿名希望

冬場のシントラ一日ツアーに参加しましたがとても素晴らしかったのでリスボンを発つ前に投稿します。1)ロカ岬にも冬場のシントラ一日グレイラインツアーなら行ける2)ガイドのルイザさんが4ヶ国語（ポルトガル、英語、ドイツ語、スペイン語）で解説してく説明が素晴らしい3)訪問地は4時間滞在するシントラ中心ですが他の停車場所（ロカ岬、カスカイス地獄の口、カスカイスハーバー）も充実した観光ポイントです。などなど旅の目的地にこのツアーを選んで満足しました。！！言葉も４ヶ国語で一日聞いているとポルトガル語が耳になじんできました。参加者は日本人一人でしたが、ランチも英語圏のひとと一緒のテーブルで同行者とお話できたのもよかったです。観光日は12月2日でしたが大雪の欧州中心部と異なり１０度以下でしたがここ一週間で最高の晴天だったそうでさらに旅のよい思い出です。
　フリータイムはチボリホテルでの豪華ランチの前後にシントラで合計1時間あり、地元の陶器やさんで職人のサインが入った小さいプレートを求めました。少し高めですが。ランチで同席した滞在一週間の老夫婦も同じ店で購入されていて盛り上がりました（場所は王宮からぺナ宮殿にバスが通る道を５０Mくらい上がった左手：A　ESQUINA)　またリスボンにきたら他のツアーで同じガイドさんと一緒したいです。４日前申し込みにもかかわらず手配いただいたアランワンの皆様ありがとうございました。申し込み時点で冬場なしとなっていたロカにも行けたので急ぎ体験談投稿しました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

リスボン 乗り降り自由バスチケット ＜日本語オーディオガイド／24時間または48時間＞

２階席からの風景はきれいでした。

投稿者: 匿名希望

２階席に座って、リスボンの街の風景写真がとりやすくてよかったです。イヤホンで日本語解説があり、たのしめました。

役に立った 2

2

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ファティマ＆バターリャ＆オビドス＆ナザレ　日帰り観光ツアー ＜英語ガイド／リスボン発＞by Cityrama

昼食がおいしかったです

投稿者: 匿名希望

はじめにたちよったオビドスでは、チョコレートにジンジャ酒をいれたのを売っていて（１ユーロ）歩き飲みしてかわいい街を散策しました。そのあと、ナザレの海辺、ステンドグラスの美しい古い教会、ファティマで聖母マリアの教会へ行きました。キリスト教の聖地に興味がなくても美しい場所へ行くので楽しかったです。それに、昼食つきにしていましたが、とてもおいしかったです。最後に大きなお土産屋で聖母マリアのマグネットなども買いました。

役に立った 1

1

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ポルトガル民族音楽「ファド」ショー＆ディナー＆リスボン市内夜景ツアー ＜英語ガイド／リスボン発＞ by Cityrama

ファドのフォークロアショー

投稿者: 匿名希望

民族衣装でファドを演奏しながら踊るフォークロアショーで、とても楽しめました。FADOとネオンのついたかわいい店で、席もステージのよくみえる席だったので、よい写真がとれました。ディナーは、ワインとスープと肉料理とアイスクリームでした。ギターと歌と料理は、前日に個人で行った一流店とくらべると、いまいちでしたが、フォークロアショーとおもうと大満足でした。
深夜に帰りますので、おおぜいでツアーバスで参加だと安心できました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

聖地ファティマ＆中世の美しい町オビドス　日帰り観光ツアー ＜英語ガイド／リスボン発＞

個人で効率よく回れるツアー

投稿者: 匿名希望

英語があまりわからないので、ドキドキしながらでの参加でしたが、ガイドさんが集合時間などをきちんと教えてくれたので、なんとか乗り切れました。

ミニバンの乗り心地がとてもよく、乗り物酔いもしませんでした。個人旅行で色んなとこを効率よく回りたい場合は、利用価値ありです。

ただ、他の方のクチコミで、特別に他の場所に連れて行ってくれたり、帰りに滞在ホテルまで送り届けてくれたりというのがあり、期待してましたが、私達の時にそんなサービスはありませんでした。

ガイドさんが色々と説明してくれるのですが、何分英語が堪能な方ではないので、最初からわかってはいましたが、やはりもっと勉強してから参加する方がいいなと思いました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ポルトガル民族音楽「ファド」ショー＆ディナー＆リスボン市内夜景ツアー ＜英語ガイド／リスボン発＞ by Cityrama

お勧め出来ない。

投稿者: seabreez

個人旅行での久しぶりのポルトガル、そして、これまた久しぶりの「ファド」を聴こうと夫婦で参加しました。あえて「総合評価」で3☆としましたが、実際は1☆です。ホテルにミニバンで迎えに来た後、他の方々との合流場所に向かいましたが、そこで「10分待って」と言われたものの、実際には30分以上待ちぼうけ。まあ、急ぐことでもなくいいか、と鷹揚に構えていたのは、その時点くらいまで。「夜景」と言っても、走る大型バスの中から「ちらっと」見えるだけ。意味なし。ようやく「ファド」の店に到着。日本人は我々夫婦だけでしたが、さっさと案内されたテーブルは、店の入口を入ってすぐの端っこ。更に、厨房の出入口のすぐ横。ステージからは殆ど真横。ウエイターがせわしなく出入りするので、全く落ち着かない。時折、彼らの身体が当たるが、一切お構いなし。店の入口近くの為、従業員や客の会話等でうるさい。食事は、と言えば、一応コースですが、ろくに食べてもいないのに、さっさと下げられ、次の料理が運ばれる。あっという間にデザート。いくら「ファド」が主役とは言え、料理の質(とても美味とは言えない)もサービスも、これで「ディナー」とは・・・・昔のイメージが瓦解しました。過去、各地でOPツアーに参加してきて、勿論、当たり外れもありましたが、これは文句なしに「外れ」。お勧めしません。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ファティマ＆バターリャ＆オビドス＆ナザレ　日帰り観光ツアー ＜英語ガイド／リスボン発＞by Cityrama

楽しかったです

投稿者: 匿名希望

１日で効率的に多くの都市を回ることができてよかったです。３０人以上のツアーの中で東洋人は自分ひとりでした。ガイドはポルトガル語、英語、ドイツ語、スペイン語の四ヶ国語で説明をしていました。対応も良かったです。個人的にはオビドスの街が気に入りました。ちなみに昼食つきのプランの場合、ナザレは海岸で写真撮影だけした後、食事となり、そのままナザレの街を見ることなく、移動となりますので、実質ナザレを見ることができませんでした。昼食なしの人はこの間に自由散策をしていたようです。食事はそこそこ満足できるものでしたし、他国の人と同席することになるので、交流が楽しめたのでいいのですが、ナザレをじっくり見たい人は、何か食べるものを持参するか、簡単にどこかで購入するかにして、昼食なしプランにしたほうがいいかもしれません。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ポルトガル民族音楽「ファド」ショー＆ディナー＆リスボン市内夜景ツアー ＜英語ガイド／リスボン発＞ by Cityrama

楽しめました

投稿者: 匿名希望

ファドは明るい感じの曲・踊りと、いかにもファドらしい哀愁を帯びた曲と両方を楽しめました。個人的には後半出てくる哀愁を帯びた歌声が印象に残りました。料理は可もなく不可もなくです。リスボンの夜景といっても８月の夜九時ではまだ夕焼けといった感じでしたし、車窓から見るだけです。リスボンは人も親切で安全な街という感じがしましたので、ツアーでなくても夜道はさほど心配ないと思います。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

聖地ファティマ＆中世の美しい町オビドス　日帰り観光ツアー ＜英語ガイド／リスボン発＞

見どころ満載

投稿者: ポン太

ガイド兼運転手さんと、他の国からの参加者合計8人で、ミニバンで移動します。

お国柄か、集合時間に必ず遅刻する某国の方たちには閉口しましたが、それ以外は楽しいツアーでした。

ナザレでのランチは、ガイドお奨めの裏道のお店で魚料理を満喫。おいしかったです。

パンフレット以外のところにも「特別サービス」として何ヶ所か連れて行ってくれたり、帰りはそれぞれの滞在ホテルまで送り届けてくれたりと、少人数ならではの小回りの利くところが良かったです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ファティマ＆バターリャ＆オビドス＆ナザレ　日帰り観光ツアー ＜英語ガイド／リスボン発＞by Cityrama

あわただしいツアー

投稿者: かめかめちゃん

このツアー、シティラマのツアーだが、グレイラインのツアーと全く同じもののようだ。１日で５つをまわるのだからしょうがないが、とにかくあわただしいツアー。オビドスは４０分の自由時間だが１時間は必要。ナザレで昼食を食べたが、昼食は良い内容なのだが、海岸での１５分だけの写真タイムだけでは、不十分だ。アルコバサでガイドがどこにいったのかわからなくなって、困った人が僕たちも含めて何人もいました。２０分修道院前でガイドを待つことになりました。ガイドはいったいどこへ行っていたのでしょうか。お土産屋は良心的で良い店なのだが、買い物時間に３０分もいらない。ファティマで１時間以上の自由時間をとったが、３０分あれば十分だ。

役に立った 1

1

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ファティマ＆バターリャ＆オビドス＆ナザレ　日帰り観光ツアー ＜英語ガイド／リスボン発＞by Cityrama

充実で満足です

投稿者: サリー

1日で5つの町を観光できてラッキーなツアーでした。たぶん自分でまわったら、交通の便もあまりよくないし、2日くらいはかかってしまうんではないでしょうか？ガイドさんは本当にプロフェッショナルで、素晴らしかったです。ランチも期待以上で、おいしかったです。

役に立った 1

1

投票ありがとうございました。

投票済みです。

聖地ファティマ＆中世の美しい町オビドス　日帰り観光ツアー ＜英語ガイド／リスボン発＞

リスボンからの1日ツアー

投稿者: hanaca

ミニバンで複数の都市をまわり、それぞれに自由時間があったので、1日を有効に使えました。
ガイドさんも、とても丁寧な方でした。

リスボンからの1日ツアーで、値段と満足度の高いコースでした。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

世界遺産シントラ＆海岸リゾート カスカイス　1日観光ツアー ＜英語ガイド／リスボン発＞

内容盛りだくさん

投稿者: 匿名希望

ツアーの内容に入ってないところまで立ち寄ってくれたりして、本当に見所満喫できて、またおいしいジェラートやさんなど、いろいろと教えてくれ、満足なツアーでした。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ファティマ＆バターリャ＆オビドス＆ナザレ　日帰り観光ツアー ＜英語ガイド／リスボン発＞by Cityrama

リスボン以外もまわりたい人にオススメ！

投稿者: YM

リスボン以外の街も見てみたいと思い参加しましたが、大正解でした！オビド
スはかわいらしい小道が魅力的で
ファティマはキリスト教徒の聖地といわれるとても神聖な場所でした。またい
くつか訪れた大聖堂はどれも素晴らしく、他のヨーロッパの国々とはまた一味
違って大変見ごたえがありました。
ランチはおいしくてレストランの雰囲気もいいので、オススメです。
せっかくポルトガルに来たのなら、
リスボン以外の街もぜひ訪れてみてください！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

聖地ファティマ＆中世の美しい町オビドス　日帰り観光ツアー ＜英語ガイド／リスボン発＞

天気よかったです

投稿者: 匿名希望

ガイドさんの知識の深さと人柄、少人数というのがとても良かったです。おかげで、オーストラリア、上海からの参加者とも打ち解け、楽しい一日になりました。
海岸線は息をのむ美しさです！オビドス・ファティマともにかわいらしい町でした。ナザレでの食事も○。1日バンで案内してくれることを考えたら、かなりお得なツアーだと思います。日程が短かったのでこのツアーしか参加できませんでしたが、できることなら他の都市を巡るツアーにも参加したいと思ったくらいでした。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

世界遺産シントラ＆ロカ岬　日帰り観光ツアー ＜英語ガイド／リスボン発＞by Cityrama

ガイドさんに感謝です！

投稿者: 匿名希望

ツアーの時は、ほぼずっと雨が降っていましたが、ガイドさんが私達を楽しませてくれました♪
ガイドさんは優しくて、たくさんのことを教えてくれました！ヨーロッパ大陸の一番西側に着いてでとても素敵な時間を過ごすことができました！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

世界遺産シントラ＆ロカ岬　日帰り観光ツアー ＜英語ガイド／リスボン発＞by Cityrama

おすすめのツアーです！！

投稿者: 匿名希望

本当に素晴らしいツアーをさせていただきました★
私達はまず、ピナ・パレスに訪れてシントラで自由にショッピングを楽しみ、そして美味しいランチをいただきました。
ヨーロッパの一番西を目指してポルトガル海岸をドライブしましたが、とても気持ちが良かったです♪
本当にオススメのツアーです！！

役に立った 1

1

投票ありがとうございました。

投票済みです。

世界遺産シントラ＆ロカ岬　日帰り観光ツアー ＜英語ガイド／リスボン発＞by Cityrama

素敵な思い出になりました★

投稿者: 匿名希望

このツアーは本当に素晴らしかったです！
特に、ツアーのガイドさんは４つの言語で翻訳していて、心に残るツアーにしてくれました。
美味しいランチ、デザート、ショッピング、素敵な景色を楽しむ事ができました。このツアーを将来活かしていきたいと思ってます！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ファティマ＆バターリャ＆オビドス＆ナザレ　日帰り観光ツアー ＜英語ガイド／リスボン発＞by Cityrama

ガイドさんが素敵でした

投稿者: 匿名希望

ガイドさんが素晴らしかったです。各場所での説明はとても内容が濃く有意義でした。ランチは、ロケーションも味も私好みで大変満足でした。
ナザレ、ファティマも滞在時間も充分で急がされることもまったく無くゆっくりと観光できてよかったです。
私たちのグループはちょっと人数が多かったのですがホテル送迎がついていたのでそれも効率よく便利でした。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ポルトガル民族音楽「ファド」ショー＆ディナー＆リスボン市内夜景ツアー ＜英語ガイド／リスボン発＞ by Cityrama

ファドは大満足

投稿者: イシュトバン

ファドを聴きたい方は是非おすすめです！
夜景は、車からの観光なのでさらりと見るには充分ですが本格的に写真を撮りたいというような方にはちょっと不向きかもしれません。
レストランのお食事も、人によるのかな、、。私は美味しくいただき満足でしたが、連れの感想はまあ、普通ということでしたから。

このツアーのメインはファドと思って楽しむのが良いと思います。私は生まれて初めて聴くファドだったので本当に感動しました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ファティマ＆バターリャ＆オビドス＆ナザレ　日帰り観光ツアー ＜英語ガイド／リスボン発＞by Cityrama

ランチのレストランが素敵でした

投稿者: ポルトガル好き

ファティマに行くためにこのツアーに参加したのですが、他のナザレやオビドスもとても印象に残りました。どの街もポルトガルの歴史や文化を色濃く感じることができました。
何カ国もの言語で解説をしてくれたガイドさんも本当に素敵な方でこの方のおかげでポルトガルのファンになりました。
観光した場所は、すべて素晴らしかったのは言うまでもないのですがランチをとったレストランもとても素敵でした。食事はとてもおいしかったし、海岸沿いなので窓からの眺めも素晴らしく楽しめました。
ツアー自体はガイドさんの人柄もあり、知らない人同士でもフレンドリーな雰囲気だったので1人で参加しても結構楽しいのではと、思います。

役に立った 1

1

投票ありがとうございました。

投票済みです。

世界遺産シントラ＆ロカ岬　日帰り観光ツアー ＜英語ガイド／リスボン発＞by Cityrama

ペーナ宮殿

投稿者: 匿名希望

シントラへのツアーはペーナ宮殿の観光目的で参加しました。ツアーなのであまり期待していなかったのですが、しっかりと散策できて満足です。
このお城についての解説もしっかりとあり、ドイツ人の建築家によりものというのも驚きでした。確かにごちゃ混ぜ感のあるお城ですがそれはそれで見ごたえがあり楽しめると思います。
冬だったのでロカ岬には行けませんでしたが、今度は夏に参加してロカ岬の観光もしてみたいと思います。

役に立った 1

1

投票ありがとうございました。

投票済みです。

リスボン市内 半日観光ツアー　世界遺産ジェロニモス修道院＆ベレンの塔＆発見のモニュメント ＜英語ガイド／午前／リスボン発＞by Cityrama

はじめてのリスボン

投稿者: 匿名希望

初リスボンだったのでまずは市内観光ツアーに参加しました。ガイドブックの観光名所を訪れ、さらにメインの場所では下車観光もできるので効率もよく良いツアーだと思います。
ガイドさんの説明もわかりやすく適切でよかったです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。