投稿者: aztomo
多国籍参加者のツアーですが、日本人は計5名。日本人のガイドさんも同行してくれました。バチカンへ向かう車内では、多国籍参加者担当ガイドさんが先に説明し、その後日本のガイドさんが説明します。なので、車窓の景色と説明がずれますが、英語が多少分かれば問題ありません。バチカンは、多国籍参加者と日本人と分かれて、ガイドさんの説明をイヤホンを通して聞きながら見学します。見学前にiPadで見所や時代背景を説明してくださるので分かりやすい❗バチカン博物館とサンピエトロ大聖堂内は見どころ多くて当然全ては見れません。絵画舘とエジプト美術館など幾つか飛ばしました。足りない場合は再度行くのがおすすめです。
評価: | |
---|---|
プラン: | 通常プラン(2018年3月31日まで) |
参加形態: | 家族 |
投稿日: | 2016/12/17 |
参加日: | 2016/12/07 |
投稿者: マリス
朝から個人のお客さんは並んでたようですが、団体なら開演の30分前にスッーと入れるので助かります!!
説明がないと、何を見てるかわからないのでツアーにして良かったです。
1つ後悔は事前に映画とかを見ておけばーと思いました。
ガイドさんも「あの映画のシーンで」と話してくれていて、周りの方も皆、「あ~」みたいな雰囲気でした。
評価: | |
---|---|
プラン: | Test Package |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2016/12/11 |
投稿者: Hiro
チケットあるなしでは雲泥の差です。
ただし、チケット交換場所は
バチカン美術館からかなり遠いです。
評価: | |
---|---|
プラン: | 48時間チケット |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2016/12/10 |
参加日: | 2016/11/19 |
投稿者: cocoron
朝からかなりの人が並んでいました。このツアーで行ってよかったです。日本語での案内、離れていても音声が聞こえるなど、効率よくみることができました。ローマでは外せない場所なので、このツアーに参加して安心して行けました。
この度は、マイバスイタリー主催オプショナルツアーにご参加頂き誠にありがとうございました。
ヴァチカン博物館は歴代の法王によりコレクションされた世界有数の博物館なので、世界中からの観光客でいつも混雑しておりますが
イヤホンを使ってのご案内で必見スポットの説明も安心して聞け、ツアーを満喫されたようで大変嬉しく思います。
これからも、ご参加のお客様の思い出を作る手助けが出来るよう頑張っていきますのでまたのご利用をお待ちしております。
評価: | |
---|---|
プラン: | 通常プラン(3月31日までの催行) |
参加形態: | 友達・同僚 |
投稿日: | 2016/12/04 |
参加日: | 2016/11/08 |
投稿者: vivo
最初、調べもせずに行ったら休館日。教会のほうは長蛇の列。今回は最初からスムースに入れるこちらのツアーを予約して入りましたが、説明も丁寧ですし、何より待たずにスイスイ入れるので時間を買うこと考えたら超お得です。自分でチケット買って入る気にはなれません。教会にもスムースに入れるし、ローマでの貴重な時間を有意義に過ごすなら安いと思います。
評価: | |
---|---|
プラン: | 一般公開より30分早く入場!午前プラン「Cipro駅集合」(2019年3月31日まで) |
参加形態: | ひとりで |
投稿日: | 2016/11/28 |
参加日: | 2016/11/26 |
投稿者: Zerocool
沢山ある貴重な美術品、自分で回ったら知り得ないような面白い歴史の話などを織り交ぜて、重要ポイントを回ってくれるツアーでした。ガイドさんの話が面白くてアッと言う間です。
評価: | |
---|---|
プラン: | 一般公開より30分早く入場!午前プラン「Cipro駅集合」(2019年3月31日まで) |
参加形態: | 友達・同僚 |
投稿日: | 2016/11/28 |
参加日: | 2016/11/24 |
投稿者: つっつん
チケットの引き換えに手こずりました。
観光案内所に行ったら、バスで全てのチケットを引き換えられるからそっちに行けと言われ、バスに乗ったら、バウチャーはこれ(ほぼ日本語)しかないのかと言われなかなか発行してもらえず。結局向こうで問い合わせをして確認してもらって、なんとかバスの中でヴァチカンとコロッセオ、バスチケと全てレシートのようなものを発行してもらうことが出来ました。
このヴァチカンのチケは美術館と礼拝堂のみの入場なので、大聖堂は入れないです。現地で差額を払ってチケをアップグレードして一度で全て見られるツアーなどにした方がいいです。別に買うと、二度長蛇の入場列に並ぶ羽目になりますよ。
せっかく行くなら、大聖堂は行くべきですよ。ヴァチカンはめちゃくちゃ混んでいました。
コロッセオではガイドをつけると優先入場できる、君のチケじゃ2時間待ちだと持ちかけてくるガイドがいますが、このチケで十分早く入ることが出来ました。お気をつけを。
評価: | |
---|---|
プラン: | Test Package |
参加形態: | 友達・同僚 |
投稿日: | 2016/11/26 |
参加日: | 2016/11/05 |
投稿者: kiya
早朝集合にもかかわらず、入口付近は一般見学者の長蛇の列。それをスイスイくぐり抜けて入れるのはツアーの醍醐味だと思いました。
ガイドさんは日本人の方で説明も面白く、美術史上の様々な事もすんなりと理解でき、とても良かったです。
特に、システィーナ礼拝堂の天井画は圧巻でした。
評価: | |
---|---|
プラン: | 一般公開より30分早く入場!午前プラン「Cipro駅集合」(2019年3月31日まで) |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2016/11/20 |
参加日: | 2016/10/28 |
投稿者: 枝松直樹
昼はとても混雑しているとのことなので夜に参加しましたが、それでも結構な人出でした。
イタリア人のガイドでしたが、日本語が流暢で親しみやすい方でした。だまし絵の解説など興味深く、絵の前を行ったり来たり。
写真は、フラッシュなしで撮影しなければならないのに、結構注意されている方がいました。
評価: | |
---|---|
プラン: | ヴァチカン美術館のみ見学プラン |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2016/11/20 |
参加日: | 2016/10/28 |
投稿者: mary
初めての一人旅で利用しました。
バスは各社ありましたが、赤色で一番わかりやすかったです。
テルミニ駅始発バス停から乗車してバウチャーを見せると、レシートのようなチケットで、バス・美術館・コロッセオのすべてと引き換えになりました。(説明では、バスですべて渡されるという風には読めなかったのでちょっとわかりにくかった)
主要な場所に停留所があるので、何か所も訪問できました。
疲れたらバスに乗れば、高い位置から写真も撮れるし、ガイドブックのチェックや休憩ができます(やはり観光地はスリがこわいのでバスの中はだいぶ安心)。
サンタンジェロ城は、地下鉄が近くにないのでバスがすごく便利でした!
ヴァチカン美術館には、次の引き換え場所に立ち寄る必要があるのは面倒だと感じましたが、美術館につくと全く並ばず入れてよかったです。
評価: | |
---|---|
プラン: | Test Package |
参加形態: | ひとりで |
投稿日: | 2016/11/18 |
参加日: | 2016/11/16 |
投稿者: ヒガシ
午後からは、満席❗❗
乗れずに次のバスを待っことも。
お国柄バス停は、適当。。。
なので、乗る時は、順番はなく、後ろから押してくる。。。外人の団体に横いりされて、乗れない事。騒がしく、すごく煩い。
ローマ市内には他にも周遊バスが走ってるので
そちらをお薦めします。
評価: | |
---|---|
プラン: | Test Package |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2016/11/14 |
参加日: | 2016/11/09 |
投稿者: Matsun
広大なバチカン美術館、システィーナ礼拝堂 それにサンピエトロ大聖堂を巡るには
ガイドの説明と案内が必須と感じました。
ガイドの日本人の方は、在イタリア歴も長く的を得た美術品の説明をしていただきました
当日10/12日は平日の午前中ということもあり、大混雑を予想したシスティーナ礼拝堂でしたが、コンクラーベの情景などを想像しながらゆっくりと時間を過ごすことが出来ました。
午前中はサンピエトロ大聖堂ではミサが行われていて、通路は閉鎖されていましたが、
ツアー解散後バチカン美術館ををもう一度鑑賞して、午後になってから礼拝堂右側出口から
サンピエトロ大聖堂に入ることが出来ました。
満足です
評価: | |
---|---|
プラン: | 一般公開より30分早く入場!午前プラン「Cipro駅集合」(2019年3月31日まで) |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2016/11/06 |
参加日: | 2016/10/12 |
投稿者: ななさん
説明を聞きながら、絵画や彫刻を見て回る方が、とても値打ちがあると思います。
ヴァチカン美術館はとても広いので、大事な物だけ説明を聞きながらまわっても3時間くらいかかりました。宗教画というのはこういう意味を持っていたのかというのもとてもよく分かり、面白さは倍増以上です。
ガイドさんの説明はとても分かりやすく、とても親切で素晴らしかったです。
是非是非、ガイド付きで廻ることをお薦めします!!!
この度はMy Bus Italy社をご利用いただきまして、誠にありがとうございます。
またこのような高評価をいただきまして、大変嬉しく思っております。
これからもお客様の思い出に満足していただけるツア-を催行させていただけるよう、
日々精進してまいりたいと存じます。
またの機会をお待ち申し上げております。
評価: | |
---|---|
プラン: | 通常プラン(3月31日までの催行) |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2016/11/04 |
参加日: | 2016/10/31 |
投稿者: スペイン階段
60代の親を連れて、ローマ観光初日に利用しました。良かった点は、
1.入場がスムーズで時間と体力の節約になること。
予約なしのレーンは長蛇の列でした。ツアー参加で2時間は節約できたと思われます。
2.効率良く美術館内を回れること。
全長7kmの館内は、ゆっくり見て周ると1日コースになってしまいます。
午後は別の観光を予定していたので、非常に助かりました。
3.キリスト文化に詳しくなくても
バチカンを訪れたいけど、そこまでキリスト文化に詳しくない人にとっては、
非常にわかり易いガイドの説明は有用です。逆に説明がなければ、単なる綺麗な絵が
並んでいるという印象で終わっていたことでしょう。
チケット代を除くと、約45€のガイド料ですが現地の貴重な時間を無駄にせずすむと
考えれば安いと思いました。
この度はマイバスイタリ-社のツア-にご参加いただきまして、誠にありがとうございます。
また高評価をいただき、貴重なご意見もいただきまして、重ねてお礼申し上げます。
今後もより良いツア-を運行していきたいと思いますので、大変参考になります。
世界展開しておりますマイバス社でございます。
またどちらかのお国でお会いできますよう、お待ち申し上げております。
評価: | |
---|---|
プラン: | 通常プラン(3月31日までの催行) |
参加形態: | 家族 |
投稿日: | 2016/11/03 |
参加日: | 2016/10/28 |
投稿者: Victoria
We had an excellent guide Angelo that explained with passion all the history and arts inside and outside The Vatican and in The Basilica.
評価: | |
---|---|
プラン: | Test Package |
投稿日: | 2016/11/01 |
投稿者: エムエム
個人の方がまだ並んでいる所を横目に、すいすいっと楽に入場できました。絵には詳しくないのですが、ガイドの方の説明を聞いてから見ると楽しく鑑賞できました。ツアーでの参加、おすすめです!
評価: | |
---|---|
プラン: | 一般公開より30分早く入場!午前プラン「Cipro駅集合」(2019年3月31日まで) |
参加形態: | 家族 |
投稿日: | 2016/10/25 |
参加日: | 2016/10/22 |
投稿者: rei
ヴァチカン美術館は入口通過に少し、フォロ・ロマーノとコロッセオはセキュリティチェックに少し並びましたが、チケットは待ち時間ゼロでした。観光バスはバウチャーを見せましたが、オーディオガイドはもらえませんでした。自己申告だったのかな?ビジターセンターが午前9時からのはずですが、係の方が9時過ぎに来てから準備をしていた点が少し気になりました。概ね満足です。
評価: | |
---|---|
プラン: | Test Package |
参加形態: | ひとりで |
投稿日: | 2016/10/23 |
参加日: | 2016/10/12 |
投稿者: マチルダ
外は長蛇の列でしたが、ツアーに参加していたので、
並ばずにすぐ入場できました。
ツアーに参加していて本当に良かったです。
ヴァチカン美術館やシスティーナ礼拝堂の最後の審判、
素晴らしかったです!
この度はMy Bus Italy社をご利用頂きまして、誠にありがとうございました。
楽しんでいただけた上にこのような高評価を頂きまして、心からお礼申し上げます。
今後もお客様に満足していただける、感動していただける旅を作れるよう精進してまいります。
世界展開しておりますMy Bus 社でございます。
またのどちらかの国でお会いできますよう、お待ち申し上げております。
My Bus Italy / 田平
評価: | |
---|---|
プラン: | 通常プラン(3月31日までの催行) |
参加形態: | ひとりで |
投稿日: | 2016/10/16 |
参加日: | 2016/09/10 |
投稿者: MORIMOTO
仕事でパルマに行った後、帰国便がフィウミチーノ空港発でしたので合間を利用してまだ行ったことのないヴァチカン美術館を観てみたいと考えネットで予約。待ち合わせ場所も分かりやすいところでした。ガイドさんが若干趣味に走っている傾向もありましたが、コレを観て欲しいっ!という熱意をかなり感じましたし、何より教えて貰わないと見逃してしまうものが沢山あるので是非利用されることをお勧めします。それに大まかなイタリア美術史のようなものもアナウンスして下さいましたので素直に勉強になりました。
大体、ガイドツアーでないと初めての人の場合どっち行ったらいいのかすら分からないと思います。日本と違ってそんなに親切ではありませんから。美術館や博物館は展示物に集中したいわけですから余計なところに神経使いたくないですもんね。というわけで大満足でした。ありがとうございました。
評価: | |
---|---|
プラン: | 一般公開より30分早く入場!午前プラン「Cipro駅集合」(2019年3月31日まで) |
参加形態: | ひとりで |
投稿日: | 2016/10/13 |
参加日: | 2016/10/03 |
投稿者: karen
日本人スタッフが日本語で分かりやすい説明をしてくださるので、どこのどの部分に着目すれば良いかがわかるので良かったです。もう少し見てたいなと思う場面は何度かありましたが、仕方ないですね。
マイバスのツアーオフィスに日本人スタッフが居て迎えて下さるのも安心しました。
この度はMy Bus Italy社をご利用頂きまして、誠にありがとうございました。
楽しんでいただけた上にこのような高評価を頂きまして、心からお礼申し上げます。
今後もお客様に満足していただける、感動していただける旅を作れるよう精進してまいります。
世界展開しておりますMy Bus 社でございます。
またのどちらかの国でお会いできますよう、お待ち申し上げております。
評価: | |
---|---|
プラン: | 通常プラン(3月31日までの催行) |
参加形態: | ひとりで |
投稿日: | 2016/10/12 |
参加日: | 2016/10/10 |
投稿者: 村上 富三
30分前に入れると言う事で参加しましたが、すでに長蛇の列、しかも強く降ったり止んだり、午後晴天になりましたが、あの中を何時間も待つのは大変でしょう。30分前の入場の待たずに入場は本当に楽です。バチカンは2度目の訪問ですでガイドさんに簡単に説明を受けて見学した後、もう一度元に戻ってジックリ個人で見たいものを鑑賞できるものいいですね。ただ、朝一番と違ってものすごい人でごった返していますけどね。
朝30分前はあすすめです。
評価: | |
---|---|
プラン: | 一般公開より30分早く入場!午前プラン「Cipro駅集合」(2019年3月31日まで) |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2016/10/12 |
参加日: | 2016/10/07 |
投稿者: かおる
グリーンラインのベテラン女性(日本人)が担当してくださいました。 7:50にホテルロビーで時間通りピックアップしてもらい徒歩でコーヒーショップ経由(ご馳走さまでした)し、バスの待機場所へ。バスでは日本人が私たち夫婦だけで、他数十名は多国籍。日本人ガイドさんは私たち夫婦だけの専任状態だったので気配りが有り難かったです。妻はトイレが近いのですが、要所要所で気にしてくださり安心して見学できました。肝心のガイドも経緯、裏話、例え話などを交え楽しく分かり易かったです。ヴァチカン見学後はパンテオン神殿付近でドロップしてもらい次の観光への移動が楽でした。今回のガイドさんには本当にお世話になりました。
評価: | |
---|---|
プラン: | 通常プラン(2018年3月31日まで) |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2016/10/10 |
参加日: | 2016/10/07 |
投稿者: tio 59
大変混雑した月曜日に
的確、適切に
効率よく見学できました。
有難う御座いました。
ガイド無しにあの広い美術館を
まわることは無理だと思います。
評価: | |
---|---|
プラン: | 通常プラン(3月31日までの催行) |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2016/10/05 |
参加日: | 2016/10/03 |
投稿者: まさきち
集合場所もわかりやすく、時間通りにガイドさんも来てくれた。美術館での人の多さには少し驚いたが、イヤホンマイクで説明も聞き取れ、ガイドさんの説明は非常に知識が豊富で、満足。解散後の行動についても説明していただけて良かった。
評価: | |
---|---|
プラン: | 一般公開より30分早く入場!午前プラン「Cipro駅集合」(2019年3月31日まで) |
参加形態: | ひとりで |
投稿日: | 2016/10/04 |
参加日: | 2016/10/01 |
投稿者: モリモ
効率よく回れました。
システィーナ礼拝堂での時間が短かったのが残念でしたが、ガイドの方の説明はとても分かりやすかったです。
評価: | |
---|---|
プラン: | 通常プラン(3月31日までの催行) |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2016/10/01 |
参加日: | 2016/08/27 |
投稿者: serrena
一度は見ておくべき建造物や絵画がたくさんあります。
ガイドさんもとても面白く、知識が豊富でたいへんわかりやすかったです。
あいにく雨だったのですが、当日券を求めて多くの人が行列をなしており、
予約してよかったと思いました。
自分たちでガイドブックをみながら見学するより何倍も意義のある時間でした。
評価: | |
---|---|
プラン: | 通常プラン(2018年3月31日まで) |
参加形態: | 家族 |
投稿日: | 2016/09/28 |
参加日: | 2016/09/16 |
投稿者: イタコ
イタリア人のガイドさんが、ユーモアたっぷりで、とても楽しいガイドをしてくれ、見所もわかりやすく解説してくれました。特に、システィーナ礼拝堂の事前解説は丁寧でわかりやすく、ツアーを申し込んで本当に良かったです。夜遅い時間までのツアーでしたが、昼間より空いていて、じっくりと見ることができ、おすすめです!
評価: | |
---|---|
プラン: | ヴァチカン美術館のみ見学プラン |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2016/09/27 |
参加日: | 2016/09/23 |
投稿者: osaka
公式で買うよりかは高いので迷いましたが、参加して正解でした。オーディオガイドでは重要な所蔵品はどれかを把握したり、優先順位などはカバーできませんが、ガイドさんの説明はもちろんその点心配は無用ですが、思った以上に絵や収蔵品について面白い解説を聞くことができ楽しかったです!
評価: | |
---|---|
プラン: | 通常プラン(3月31日までの催行) |
参加形態: | 友達・同僚 |
投稿日: | 2016/09/26 |
参加日: | 2016/09/24 |
投稿者: Nobupeko
お値段はそこそこしましたが、かなり長い行列を待たずに入場できます。
今回はローマのほかにもパリやベネチアにもいっていろいろとツアーでガイドをしてもらいましたが、優先入口とか事前入場券があっても、それほど恩恵をうけた感じがありませんでしたが、ここだけは朝から長蛇の列で、それを横目にみて、さくっと美術館に入れてしまいます。
9:00に現地に着いて、すでに100メートルくらいは並んでいたのではないでしょうか。
で、びっくりしたのは、12時すぎに美術館を出てきたのですが、そのときでも朝と同じかそれ以上の列がまだあったってことです。要するに朝からひっきりなしで観光客がきてるってことで、このツアーでなければ1~2時間は待ったんじゃないかなと思います。
で、中はみどころ満載で、一番はやはりシスティーナ礼拝堂でしょうか。あの空間に立ち入ることができたのは、なんともいえなく、気持ちが高ぶりますね。
ちなみにジェラードがサービスというのが忘れられていたと思います。水曜日のツアーだったのですが、ホームページでは下のように書いてあったのを私も忘れてました。。。
※水・土曜日は謁見があるため、ヴァチカン博物館出口からお店までご移動頂くことになります。
それとガイドさんですが、どこのツアーガイドも満足した人はいなかったのですが、もう少し説明するのに工夫が必要なんじゃないかと思います。
一般的にいうと、みなさん参加者は初めていくところだと思います。何があるかはわかっていても、細かいところは知らないんですよね。
今回でいうと、やはり目玉はシスティーナ礼拝堂の「最後の審判」だと思います。それが目当てで、しかもせっかく30分も前に入場したというのに、違うところにいって違うことを説明するんですよね。
要するにガイドさんはシスティーナ礼拝堂は順番(場所)からいうと最後にあるのを知ってるからそうなるんでしょうけど、わたしたち素人はそのような説明を受けないとわからないわけで、それでいて、違うところに連れまわされると、
”なんで?、せっかく30分も前に入場したのに早く行かないと混んじゃうじゃん。これじゃ意味がない!”
みたいな感じになってしまうわけです。
ほかにもちょっと止まってじっくり見たいポイントとガイドさんが止まる場所がずれていて、たとえばお土産コーナーなんていうのはそこで買いたい人もいるかもしれないわけですから、そこを素通りとかは厳しいと思います。(それか説明をしてほしんですよね。解散場所からここへはすぐに戻って来れますので、じっくりみたい人はあとでどうぞ、みたいな)
ということで、行列回避と美術館の展示分は5点なのですが、ジェラードとガイドにもう一工夫がほしいので星4つとしました。
評価: | |
---|---|
プラン: | 通常プラン(3月31日までの催行) |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2016/09/24 |
参加日: | 2016/09/14 |
投稿者: おすみ
ビジターセンターは、バチカン以外にも共和国広場のEATALY付近やその他にもいくつかあるのでネットで事前に調べておくと便利だと思います。バス二階からみるヴェネツィア広場は最高です。
評価: | |
---|---|
プラン: | Test Package |
参加形態: | 友達・同僚 |
投稿日: | 2016/09/23 |
参加日: | 2016/09/22 |
次に体験される方へのアドバイス
催行会社からの返信
予期せぬエラーが発生しました。一つ前のページも戻ってもう一度お試しいただくか、しばらく経ってから再度ご利用ください。
ヴァチカン美術館 | ローマの観光・オプショナルツアー専門 VELTRA(ベルトラ)
ローマ市内から気軽にアクセスできるヴァチカン美術館。そこに収められる歴代ローマ法王による収集品の数々は世界的に有名なものばかり。システィーナ礼拝堂内に描かれた、ミケランジェロの傑作『最後の審判』を始め、古代ギリシャ時代の彫刻『ラオコーン像』など一生に一度は見学したい作品が満載です。館内の至る所にお土産屋さんがあり、作品鑑賞以外の楽しみも充実。日曜日は休館日、またシスティーナ礼拝堂だけは写真撮影が禁止されているのでご注意を。 【おすすめポイント】 ・世界中から観光客が集まるため、個人では入場までに数時間待ちということも...。事前予約でそんな入場待ちの長蛇の列をスキップ!モチベーションを下げることなく美術館へお進みください! ・一日あっても足りない程の広さを誇るヴァチカン美術館。ガイド付きツアーに参加すればポイントを押さえた案内で、所要時間の節約もできます。空いた時間で美術館周辺の異国情緒あふれる街並みを散策し、近くのカフェでゆっくり疲れを取るのもいいかも! ・一般公開よりも早く入場することができる朝一の特別ツアーなら、館内の混雑を避けてゆっくりと見学することも可能です!
この度はMy Bus Italyをご利用頂き誠にありがとうございます。あの映画はここで撮影されました等のお話は私も大好きです。イタリアを訪れた後に映画を見直したら、旅の思い出も浮かんできて二倍に楽しめるのではないでしょうか。ベテランガイドがご案内するバチカン博物館をお楽しみ頂けたようで大変嬉しいです。またのご利用をお待ちしております。マイバスイタリー 本間淳子