(参加者のレビュー一覧) ページ 18) 50ユーロ以下 (価格で選べるツアー/アクティビティ) | パリの観光・オプショナルツアー専門 VELTRA(ベルトラ)

パリ
50ユーロ以下のアクティビティ参加者レビュー一覧

参加者の評価

3.98 3.98 / 5

体験談数

790

乗り降り自由!パリの主要観光スポットを走る ダブルデッカーバス <1日 or 2日券/英語オーディオガイド付き>by Big Bus Paris

お勧めバス

投稿者: なのはな

バスに座っているだけで市内観光が出来たので良かったです。説明のイヤホンも聞きやすかったですが、何度か言語がおかしくなりました。
後ろがオープンのバスだったので、2階席の一番後ろに座ったら凱旋門やノートルダム大聖堂など写真も撮りやすかったです。
オープンバスなので風がとても気持ち良かったです。
バウチャーは運転手さんに見せると書いてありましたが、ピラミッドから乗ったら、目の前の店舗で交換してきてと言われました。他の停留所はスタッフさんがいたので大丈夫かもしれませんが、ピラミッド停留所から乗る場合は注意が必要です。

役に立った 1
評価:
プラン: 1日券
参加形態: 家族
投稿日: 2017/06/02
参加日: 2017/05/29

セーヌ川遊覧クルーズチケット バトーパリジャン<1時間クルーズ/日本語オーディオガイドサービス(アプリ)>*前日予約OK

乗り場分かりやすい!

投稿者: くまもん

駅を出て川沿いとエッフェル塔を目指して歩き、橋の側の乗り場で、分かりやすかったです。近くに行き、何処に並ぶのか、その辺のお店の人に、「クルーズ」って聞くと「3番」って教えてくれ、立ってる係の人に、予約後のバウチャーをコピーしたのを見せると、「こちら」って感じで、無事乗船出来ました。1時間のクルーズを楽しみました。前半は、デッキに出て写真を撮ったり景色を楽しみましたが、天気が良すぎて暑かったです。フランス語だから、何を言ってるのか分からないのですが、みんなが向いてる方向を見ながら、写真撮っていました。デッキにも、日本語ガイドがついてると良かったかも!折り返し地点から、1階席に座り、日本語ガイドを聞きながら、戻ってきました。ガイドが、電話方式なので、動きにくいし、右なのか左なのか分からないので、聞きながら景色を楽しめない感じもした。デッキでは、座ってユッタリとセーヌ川沿いの名所が沢山見れて良かったです。

  • ノートルダム大聖堂

  • エッフェル塔

役に立った
評価:
プラン: Test Package
参加形態: 友達・同僚
投稿日: 2017/06/02
参加日: 2017/05/27

ラ・ヴァレ・ヴィラージュ(La Vallee Village) アウトレット 往復シャトルバス <午前または午後>*当日予約OK

是非1度行ってください。

投稿者: T.K

昼食をゆっくり取ると時間が足りなくなることもあります。
私たちの欲しいものがたくさんあり、いつも荷物が多くなりますが、
安心して帰れます。

役に立った
評価:
プラン: Test Package
参加形態: 家族
投稿日: 2017/06/01
参加日: 2017/05/05

ラ・ヴァレ・ヴィラージュ(La Vallee Village) アウトレット 往復シャトルバス <午前または午後>*当日予約OK

荷物が多くても楽で安心。

投稿者: T.K

広くて大きな椅子なので楽です。快適なので帰りはいつも熟睡しています。
ロンドンに住んでいるので、1年に1度利用しています。買い物も安くていいものがあります。

役に立った 1
評価:
プラン: Test Package
参加形態: 家族
投稿日: 2017/06/01
参加日: 2016/12/07

ラ・ヴァレ・ヴィラージュ(La Vallee Village) アウトレット 往復シャトルバス <午前または午後>*当日予約OK

満足。

投稿者: マカヒキ

いつも利用しています。事前にカウンターでバウチャーを見せて、乗車券に変えなければなりませんのでご注意を!

役に立った 1
評価:
プラン: Test Package
参加形態: 小さなお子様連れ
投稿日: 2017/06/01
参加日: 2017/01/09

ラ・ヴァレ・ヴィラージュ(La Vallee Village) アウトレット 往復シャトルバス <午前または午後>*当日予約OK

満足。

投稿者: マカヒキ

毎回、参加しているので、可もなく不可もなくですが、特に困った事もなく、無事にアウトレットまで連れて行ってくれるので利用しています。

役に立った
評価:
プラン: Test Package
参加形態: ひとりで
投稿日: 2017/06/01
参加日: 2016/07/24

ラ・ヴァレ・ヴィラージュ(La Vallee Village) アウトレット 往復シャトルバス <午前または午後>*当日予約OK

満足。

投稿者: マカヒキ

アウトレットまで片道小1時間で連れて行ってくれます。朝の便だと空きがあれば帰りの時間を変更を1つ前の便にしてくれるので、とても助かりました。

役に立った
評価:
プラン: Test Package
参加形態: 小さなお子様連れ
投稿日: 2017/06/01
参加日: 2016/01/09

ラ・ヴァレ・ヴィラージュ(La Vallee Village) アウトレット 往復シャトルバス <午前または午後>*当日予約OK

綺麗な施設です

投稿者: ピエール

バスで移動が1時間強
市内を抜けるまで若干の渋滞でした。
施設は、かなり手入れが行き届いており
特に植栽、時期が良かったのかいろいろ花が咲き
緑が鮮やかでした。
各店舗の担当者も片言の英語に良く対応して
くれました。

役に立った
評価:
プラン: Test Package
参加形態: カップル・夫婦
投稿日: 2017/05/22
参加日: 2017/05/18

セーヌ川遊覧クルーズチケット バトーパリジャン<1時間クルーズ/日本語オーディオガイドサービス(アプリ)>*前日予約OK

初めてのクルージング

投稿者: momo

初めてのフランス旅行で、楽しみにしていたセーヌ川クルーズに参加してきました!
今回の旅行は母と2人旅。6泊8日の最終日でしたがあいにくの雨模様…残念でたまりませんでしたが予約していたセーヌ川クルーズに向かいました。
時刻は19時ごろ。当初は日没直前に乗車するつもりでしたが、雨による寒さと疲れにより早めの乗車となりました。
船の中には日本語ガイドが付いており、落ち着いた口調の説明を聞きながらゆっくりセーヌ川からパリの建造物を満喫しました。エッフェル塔、ノートルダム寺院、オルセー美術館。みどころ満載のクルージングでした。
きっと日没直前もライトアップなどで幻想的なのかもさしれませんが、日中に乗車すると建物の細部まで見渡すことができ、とても良かったので個人的にはオススメです。
当日の乗船率も80%程度なので私と母は最前列に座ることができとても良かったです!
チケットも日付指定で時間指定でないのでスケジュールに合わせて臨機応変に対応可能です。
なにより、チケット購入窓口では、事前にプリントアウトしたチケットを渡すだけで乗船可能!当日チケットを購入することも可能のようですが、窓口のフランス人の方が何を言っているのか、全く分からない感じでした。フランス語が苦手な方は、事前購入をオススメします。

役に立った
評価:
プラン: Test Package
参加形態: 家族
投稿日: 2017/05/20
参加日: 2017/04/30

ラ・ヴァレ・ヴィラージュ(La Vallee Village) アウトレット 往復シャトルバス <午前または午後>*当日予約OK

たっぷり時間があってよかったと思います

投稿者: yokkot

娘と二人で参加しました。本当に送迎のみでしたが、荷物もあるし安全に往復できてよかったです。アウトレット自体はそんなに広くありませんが、ゆっくり見ていると結構時間が経っていました。セルフの大きめのカフェで休んだりしながら、午後まで楽しめました。

役に立った 1
評価:
プラン: Test Package
参加形態: 家族
投稿日: 2017/05/20
参加日: 2017/05/05

2階建てオープントップバスで巡る パリのイルミネーションツアー <英語オーディオガイド/約2時間/シャンゼリゼ通り発着> by BigBus

とても寒いです。

投稿者: じぇろにも

以前ほかの地域で、オープントップのバスに乗ったことがあったので想像はついていました。
今回のパリは肌寒かったので、バスに乗る時はヒートテック+長袖+ライトダウンジャケット+パーカー+カシミヤストール+ニット帽+貼るホッカイロで挑みました。
悪いことは言わないので、しっかり防寒具を持って行った方が良いともいます。
最初は問題なくても、結構時間が長いのでそのうちみんな凍えて無言になっていました。
要らないかなと思ってても、日も暮れて、スピードもあるので体感温度はかなり寒いです。

ツアー内容は満足です。
今回初めてのパリで、初日だったので有名どころをしっかり見れました。
ムーランルージュの地域など一人ではまず行かなかったと思うのでよかったです。
イヤホンから流れる日本語の解説も、フランスらしさが溢れてて笑ってしまいました。
キラキラ光るエッフェル塔もしっかり見れて大満足。

バスの停留所は凱旋門の前で特になにもありませんが、バスが停まってるので分かりやすいです。
集合前にグーグルアースで確認できました。
係員の人にプリントアウトした予約表を見せればスムーズに乗車できます。
ホテルがオペラ地区だったので、地下鉄でフランク・D.ローズヴェルトで降りて5分も歩けばすぐに到着できました。

防寒対策さえすれば楽しめると思います!

役に立った
評価:
プラン: 通常プラン
参加形態: 家族
投稿日: 2017/05/12
参加日: 2017/05/01

セーヌ川遊覧クルーズチケット バトーパリジャン<1時間クルーズ/日本語オーディオガイドサービス(アプリ)>*前日予約OK

日没前乗船がオススメ

投稿者: kee

二回目のパリですが、セーヌ川クルーズは風情がありました。日没少し前から乗船すると、まだ明るい街並みから夕暮れ、最後はエッフェル塔のライトアップが見れてとても良かったです。エッフェル塔が一番美しく見れる位置のように思います。屋外席は風が強いので日中20度以上であっても夕方以降は上着が必要です。

役に立った
評価:
プラン: Test Package
参加形態: ひとりで
投稿日: 2017/05/09
参加日: 2017/05/06

セーヌ川遊覧クルーズチケット バトーパリジャン<1時間クルーズ/日本語オーディオガイドサービス(アプリ)>*前日予約OK

ステキ〜!

投稿者: Suicaちゃん

エッフェル塔を観光した後、12時頃ツアーに参加。乗船場へ。チケット見せてから、20分程並び、いざ船内へ。船は綺麗で大きく、混雑する事なく、ゆったりスペース。ガラス張りで景色がよく見え、船上に座ればビューはフル。もう最高です。日本語のオーディオガイダンスも聞く事が出来、しかも結構長い時間、ステキなパリの景色を眺めながらクルーズ。また是非利用したいです。

  • クルーズからのエッフェル塔

役に立った
評価:
プラン: Test Package
参加形態: カップル・夫婦
投稿日: 2017/05/06
参加日: 2017/04/26

セーヌ川遊覧クルーズチケット バトーパリジャン<1時間クルーズ/日本語オーディオガイドサービス(アプリ)>*前日予約OK

船外をおすすめ

投稿者: ゆきぽん

音声ガイドは椅子のそばに繋がっている受話器みたいなのを耳に当てながら聞くタイプなので、ガイドを聞きながら写真を撮るのは無理です。
天候に恵まれるのであれば、ガイドは聞かずに外にいたほうがいいのかなと思いました。

役に立った
評価:
プラン: Test Package
参加形態: カップル・夫婦
投稿日: 2017/05/05
参加日: 2017/05/03

セーヌ川遊覧クルーズチケット バトーパリジャン<1時間クルーズ/日本語オーディオガイドサービス(アプリ)>*前日予約OK

次回は絶対、お昼に!

投稿者: パリは思ったより広い

とにかく、乗船場所がわかりづらい(泣)。クルーズをしている船はいくつもあります。事前に調べておいたのですが、その場に行ってみたら、真っ暗な川岸にはこれと言った目印がなく、何度諦めかけた事か。散々昼間遊んだ後の最終便。寒さと疲労で娘と二人、ほとんど眠っていました(笑)。日本語のオーディオガイドは便利ですがオープンエアの2階にはありません。唯一の収穫はエッフェル塔のシャンパンフラッシュに遭遇したこと。でも、シャンパンフラッシュは深夜まで開いている美術館「パレドトーキョー」界隈からとても近く綺麗に見えるのでこちらがおすすめ(余談情報)。セーヌ川からパリ全体を把握したかったのですが、ほとんどは暗くてわかりませんでした。次回利用するなら初夏の昼間ですね。

役に立った
評価:
プラン: Test Package
参加形態: 家族
投稿日: 2017/04/30
参加日: 2017/04/03

セーヌ川遊覧クルーズチケット バトーパリジャン<1時間クルーズ/日本語オーディオガイドサービス(アプリ)>*前日予約OK

夕暮れのパリの景色

投稿者: ぼんち

夕暮れのセーヌ川遊覧クルーズは、とてもロマンチックでした。本当にパリは美しく素敵な場所でした。船がエッフェル塔に近づく頃、シャンパンフラッシュが始まり、乗客から歓声が上がりました。いろんな国のたくさんの人達がエッフェル塔をバックに笑顔で写真を撮っていてました。大きな船だったので、出発時間ギリギリでも屋外の2階席に座れました。でも、早くから乗った方が景色がよい席に座れるので、早めに乗るのをお勧めします。

役に立った
評価:
プラン: Test Package
参加形態: カップル・夫婦
投稿日: 2017/04/16
参加日: 2017/03/25

セーヌ川遊覧クルーズチケット バトーパリジャン<1時間クルーズ/日本語オーディオガイドサービス(アプリ)>*前日予約OK

よかったです

投稿者: M.H

入るのがスムーズでした。天気もよくて写真も綺麗に撮れました。3月の17:30からでしたが復路が寒かったです。ライトアップされてから行くともっと綺麗だったかなと思いました

役に立った
評価:
プラン: Test Package
参加形態: ひとりで
投稿日: 2017/04/15
参加日: 2017/03/21

セーヌ川遊覧クルーズチケット バトーパリジャン<1時間クルーズ/日本語オーディオガイドサービス(アプリ)>*前日予約OK

ぜひ一度は乗ってみてください!!

投稿者: ともちゃん

ミュージアムパスを買うと半額、につられて申し込んで行きました。
乗船日は、とにかくそらが真っ青で、最高にいい天気のクルーズ日和。
ボートは、ゆっくりとエッフェル塔のそばから離れ、ノートルダムのあるシテ島や、オルセーやルーブルなどを観ながらクルーズしていきます。
風がきもちよく感じられて、のんびりとでき、パリの名所を次々と観ることができて、最高のひと時でした。
夫は、このクルーズが一番楽しかったそうです。
次回、パリに行くことがあっても、またきっと、乗りたいと思います!

  • セーヌ川から見上げるエッフェル塔

  • セーヌはおだやかに流れています

役に立った
評価:
プラン: Test Package
参加形態: カップル・夫婦
投稿日: 2017/04/12
参加日: 2017/04/07

セーヌ川遊覧クルーズチケット バトーパリジャン<1時間クルーズ/日本語オーディオガイドサービス(アプリ)>*前日予約OK

ゆっくりと楽しめました。

投稿者: masa

日本語オーディオガイドで男性が「パリの精霊」、女性が「セーヌ川の精霊」で芝居がかっていて、結構楽しめました。

役に立った
評価:
プラン: Test Package
参加形態: 家族
投稿日: 2017/04/07
参加日: 2017/03/31

セーヌ川遊覧クルーズチケット バトーパリジャン<1時間クルーズ/日本語オーディオガイドサービス(アプリ)>*前日予約OK

たっぷりクルーズを楽しめます

投稿者: みみみ

エッフェル塔から始まり、ルーブル美術館やノートルダム大聖堂など観光名所がたくさん見られます。
思った以上にクルーズの時間は長いと感じました。
3月の晴天の日に行きましたが、屋外の席はなかなか寒かったです。上着を用意するといいと思います。また、屋外席に座る場合は日本語オーディオガイドは利用できないとのことでした。(屋内は使えるそうです)
また、船内にトイレがあるのが地味にありがたかったです。エッフェル塔近くの公衆トイレは激混みだったので…

役に立った
評価:
プラン: Test Package
参加形態: 友達・同僚
投稿日: 2017/04/05
参加日: 2017/03/01

ラ・ヴァレ・ヴィラージュ(La Vallee Village) アウトレット 往復シャトルバス <午前または午後>*当日予約OK

日曜日に参加

投稿者: あらたん

何度目かの参加です。
日曜日には初めて参加しました。やはり参加人数は多い気がしますね。
事前にプリントアウトしたバウチャーを見せてチェックイン、バス乗車券と交換が必要です。
それがないとバスに乗せてもらえません。
また、バス自体に乗り込むのも出発時刻5分前と、結構ギリギリです。バスの中で待たせてくれてもいいのになーって思います。
40分ほどでアウトレットモールに到着しました。日曜日なので車で来る家族連れも多いです。到着時にインフォメーションでvisaなどクレジットカードを提示すると10パーセントオフクーポンの割引券がもらえます。これはもらっておいたほうがいいですよ。
また、帰りにも寄ると、買い物の合計金額から航空会社のマイルを加算してくれます。
パリからのアクセスはバスが便利です。

役に立った
評価:
プラン: Test Package
参加形態: ひとりで
投稿日: 2017/04/04
参加日: 2017/04/02

セーヌ川遊覧クルーズチケット バトーパリジャン<1時間クルーズ/日本語オーディオガイドサービス(アプリ)>*前日予約OK

可もなく不可もなく。話しのネタにはイイかも。

投稿者: と~ちん

セーヌ川をクルージング。
という謳い文句から、どうしてもロマンチックなイメージを想像してしまうが、隅田川の遊覧と然程の違いは?? と思ってしまった。これは悪いという意味ではなく、私どもの利用日設定に問題があったのかもしれない。散々、パリの街を探索しまくり殆ど見尽くした最終日前日に利用したために今一つ新鮮味がなかったからなのだ。川面から見るパリは! と当初期待していたのだがそれも乗船から10分程で飽きてしまい、デッキから船内に移動…。何も知らない状況で乗船したなら楽しめたかと思う。
よって、個人的な感想としては当該ツアーに参加するのなら『パリ滞在初日』がお勧めかなと。

役に立った 2
評価:
プラン: Test Package
参加形態: 家族
投稿日: 2017/04/02
参加日: 2017/03/15

セーヌ川遊覧クルーズチケット バトーパリジャン<1時間クルーズ/日本語オーディオガイドサービス(アプリ)>*前日予約OK

日時指定がないので便利でした

投稿者: まめよーかん

お天気や体調などが気になり、現地で前日に観光先を決める事にしていたので、自由に日時が選べ、乗船場でバウチャーと購入したカードを見せるだけだったので便利でした。3月上旬で船外は寒かったですが、ライトアップされた建物や夜景がきれいでエッフェル塔のシャンパンフラッシュも見る事ができ大満足でした。

役に立った
評価:
プラン: Test Package
参加形態: 家族
投稿日: 2017/04/02
参加日: 2017/03/12

セーヌ川遊覧クルーズチケット バトーパリジャン<1時間クルーズ/日本語オーディオガイドサービス(アプリ)>*前日予約OK

大満足!!

投稿者: POPO

3月上旬夕方の時間で乗船しました。
早めに到着してしまい、乗船口で少し悩みました。
しかし、このツアーを予約して本当に良かったと思いました。
屋外に席を陣取り、暗くなる前に色々な観光名所付近や街並みをバックに写真撮影ができました。

また渡船場へ帰って来た時にちょうどエッフェル塔のライトアップがはじまりとても綺麗でした!
寒くなったら、中へ入って音声ガイドを楽しむこともできたので良かったです。
その後、エッフェル塔に登る予定にしていたので歩いてすぐの場所に渡船場があったのも大変良かったです。

役に立った
評価:
プラン: Test Package
参加形態: カップル・夫婦
投稿日: 2017/03/26
参加日: 2017/03/03

セーヌ川遊覧クルーズチケット バトーパリジャン<1時間クルーズ/日本語オーディオガイドサービス(アプリ)>*前日予約OK

参加して良かった

投稿者: きゃみい

想像以上に楽しめました。
時間指定はもともとありませんでしたが、日にちも予約した日以外で参加できました。
セーヌ川から見る景色は、また格別です。
乗船までに時間がかかり、更に一時間のクルーズと聞いたので待合の場所にトイレが見当たらず少々不安でしたが、船内にありました。
追記
2名で予約していましたが、窓口でバウチャーを見せると、バウチャーが2枚必要だと言われました。
1予約で2名の予約なので1枚しか必要ないと思っていたのですが…
最終的には、仕方ない…という感じで入場できましたが、ちょっと腑に落ちません。

役に立った
評価:
プラン: Test Package
参加形態: 家族
投稿日: 2017/03/23
参加日: 2016/04/06

ラ・ヴァレ・ヴィラージュ(La Vallee Village) アウトレット 往復シャトルバス <午前または午後>*当日予約OK

快適

投稿者: kik

日本語のわかる方がバウチャーの確認をしていてあんしんできた。アウトレットは何回も行きたくなる程たのしかった。帰りの時間変更もしてもらえた。

役に立った
評価:
プラン: Test Package
参加形態: 家族
投稿日: 2017/03/03
参加日: 2017/02/01

セーヌ川遊覧クルーズチケット バトーパリジャン<1時間クルーズ/日本語オーディオガイドサービス(アプリ)>*前日予約OK

パリのセーヌ河からの夜景

投稿者: まっち

夜にセーヌ河クルーズのツアーに参加しました。
セーヌ河から見えるライトアップされたエッフェル塔をはじめ様々な建物がとてもキレイでした。
少し寒かったのですが、上のデッキからの眺めは最高です。日本語ガイドは下にいないと聞けないですが、写真をキレイに撮りたかったので…。
最後時間がなく女神の像までは行けなかったことだけが残念ですが、とても良い思い出になりました。パリに来たからには参加するべきツアーだと思います!

  • セーヌ河から見えるエッフェル塔

役に立った
評価:
プラン: Test Package
参加形態: カップル・夫婦
投稿日: 2017/02/23
参加日: 2017/01/28

乗り降り自由!パリの主要観光スポットを走る ダブルデッカーバス <1日 or 2日券/英語オーディオガイド付き>by Big Bus Paris

モンマルトルルート新設で便利に。

投稿者: Paris

パリ滞在最終日の日曜日に利用しました。
前はなかったモンマルトルルートが新設されていたので、当日の朝に予約!
2ルートの運行で停まるバス停も多くはないですが、逆に時間のロスを感じることなく楽しめました。
冬の2F部分、オープンルーフは日が当たらないと寒いですが、前4列に横の窓があるバスが走っておりその席をゲットできればかなり快適です。
乗車券を営業所に引き取りに行く手間もなく、バウチャーのプリントアウトが出来ずに停留所に向かいましたがスタッフの方が親切に対応してくださいました。
また乗ります!

役に立った
評価:
プラン: 1日券
参加形態: ひとりで
投稿日: 2017/02/21
参加日: 2017/02/19

ラ・ヴァレ・ヴィラージュ(La Vallee Village) アウトレット 往復シャトルバス <午前または午後>*当日予約OK

お得に買い物

投稿者: かーや

アウトレットで現地で購入するよりもさらにディスカウントで購入することができました!
デザインも見たことがないものが多く、楽しかったです

  • Burberry店内広かったです

役に立った
評価:
プラン: Test Package
参加形態: 友達・同僚
投稿日: 2017/02/16
参加日: 2017/02/14

ラ・ヴァレ・ヴィラージュ(La Vallee Village) アウトレット 往復シャトルバス <午前または午後>*当日予約OK

アウトレットのセールも最高!

投稿者: ★★★

バスで1時間弱くらいで付きました。雪が降っていて寒い日でしたがセール時期だったこともあるのか買い物客で混んでいて、入場制限をしているお店もありました。
入るお店を決めて、さくさくと買い物しましたが、もう少し見る時間が欲しかったな。買い物好きな方には時間が足りないかも。
隣にショッピングモールがあるので、アウトレットはにぎわっていても、並ぶことなくランチができました。
帰りは、集合時間を過ぎても、一人で来ていた日本人の方と私たちしか集合場所にいない。
少し不安になり、周りをウロウロし始めたところで、行きのバスに乗っていた外国人何名かが集合場所に来たので安心しました。
日本人って本当にきっちりしてるんだなーと思いました。



役に立った
評価:
プラン: Test Package
参加形態: 友達・同僚
投稿日: 2017/02/07
参加日: 2017/01/23

パリ テーマから探す

50ユーロ以下 (価格で選べるツアー/アクティビティ) | パリの観光・オプショナルツアー専門 VELTRA(ベルトラ)

アクティビティに参加したいけれど、円安の今、どうしても料金が気になる...という方も多いはず!そんな方にもオススメの、50ユーロ以下で楽しめるアクティビティを集めました♪