Dear customer,

Thank you for the interest provided to our company.

We appreciate the fact that you took your time to share us your experience on board of the Bateaux Mouches.
We hope you had a nice time and will be happy to have you back on board another time.
Our company's priority is to provide to our clients an unforgettable experience which gives them the urge to come back and see us again.
We are very serious when it comes to our client’s satisfaction and have a zero-tolerance policy in this respect.

We remain at your disposal for any complementary information.

Kind regards,
Cintia
BATEAUX MOUCHES

わたくしたちにも、もし「コメント」があったとしたら、Titleはきっと「素晴らしいお客さま」だったでしょう！北東北在住さまのお優しさ。わがドライバーは当然と思うことをおこなったにすぎません。ただ、確かに、北東北在住さまのように、こころから、こころをこめて、それをお認めいただくのは、残念ながら、そう多くはありません。わたくしたちにとって、それほど、うれしいこと、ありがたいことはありません。それが、明日へ、そして、さらに遠い将来へと、わたくしたちが心新たに立ち向かう勇気を与えてくれます。Paris My Wayチーム一同、北東北在住さまにこころより、ふかく御礼もうしあげます。そして、北東北在住さまのまたのお越しを、楽しみにお待ちいたしております。今後とも、よろしくお願いいたします。

Naoki, Japanese Community Manager

Dear customer,

Thank you for choosing the Bateaux Mouches.
Your review and the noce photos describing your experience on board are most appreciated.
We sincerely hope you had a nice time and fully enjoyed our 6PM dinner cruise.
We are constantly trying to ameliorate our services so our clients be always satisfied and never forget the experience they lived with us.

We remain at your disposal for any further assistance.

Kind regards,
Cintia
BATEAUX MOUCHES

Dear customer,

At first, let me thank you for the interest provided to our company.

Your review and photos are most appreciated because they are the main tools which we use in our constant process to ameliorate our services so our clients be always satisfied and never forget the experience they lived with us.
We hope you had a nice time on board and you fully enjoyed the Prestige dinner cruise and the beautiful surroundings.
I can understand that at the boarding area it might feel a little bit crowdy sometimes. Our company provides dinner and lunch cruises for almost half million tourists coming from al over the world each year and it occurs that some evenings we get fully booked.
The Bateaux Mouches experience is a must when you come in Paris.

We shall be at your disposal for any complementary information and we hope to have you back on board during your next stay in Paris.


Kind regards,
Cintia
BATEAUX MOUCHES

なんともかたじけない、クリストフにとって最高の賛辞をありがとうございます。それは、同時に、Paris My Wayチームの全員にとっても、この上ない名誉です。一同に代わり、こころより御礼もうしあげます。かくも肌理(きめ)こまかく、するどい、しかも、やさしさに満ちたうらん様のお言葉に向かう時、自然と、さらにより良いサービスに励む決意を新たにせざるをえません。それは、とりもなおさず、うらん様より授けられた、わたくしたちがより良い未来を果てしなく目指しつづけるための、原動力に対する感謝にほかなりません！Paris My Way一同、ウラン様、そして、おかあさまの、またのお越しをたのしみにお待ちいたしております。今後とも、よろしくお願いいたします。

Naoki, Japanese Community Manager

Good Morning,

We thank you for this review. We are glad that you enjoyed your lunch cruise on our boat.

We look forward to welcoming you again very soon !

Bateaux Parisiens team.

大変良いコメントをありがとうございます。「パリの専門家」としてのわたくしたちにとって、24hours様の「効率よく」というお言葉以上の励ましは考えられません。未来に向けて、なお一層の精進をつづけてまいります。そのバイタリティーをお授けくださったことに、改めて、こころより御礼もうしあげます。24hours様がたの、またのParisへのお越しを、Paris My Wayチーム一同、楽しみにお待ちいたしております。今後とも、よろしくお願いいたします。

Naoki, Japanese Community Manager

Good Morning,

We thank you for this review. We are glad that you enjoyed your lunch cruise on our boat.

We look forward to welcoming you again very soon.

Bateaux Parisiens team.

Dear customer,

Thank you for the interest provided to our company and for taking your time to post this kind review.
We really appreciate the photos which you have posted through the Veltra platform.
You had the chance to taste our new menus specially designed by our chef for the spring-summer season and I hope you fully enjoyed the Bateaux Mouches experience.
Our company's priority is to provide to our clients an unforgettable experience which gives them the urge to come back and see us again.
We are very serious when it comes to our client’s satisfaction and have a zero-tolerance policy in this respect.

We shall be at your disposal for any complementary information.

Kind regards,
Cintia
BATEAUX MOUCHES

Good Morning,

We thank you for this review. We are glad that you enjoyed your diner cruise on our boat.

We look forward to welcoming you again very soon.

Bateaux Parisiens team.

キャロル様
この度はマイガイド午後ツアーにご参加頂き誠にありがとうございました。
溜池ガイドはそのお茶目で暖かな人柄故屈指の人気を誇るマイバスのベテランガイドです。
ご家族でのご旅行で、一生の思い出になったとのこと、大変嬉しく拝読致しました。お客様のお声はガイドにも伝えさせて頂きます。
是非またご家族でお越しの際にはマイバスにお声かけ下さいませ。
素敵なお写真もたくさん載せてくださり、有難うございました！
またのご利用心よりお待ちしております。
長藤

Good Morning,

We thank you for this review. We are glad that you enjoyed your diner cruise on our boat.

We look forward to welcoming you again very soon.

Bateaux Parisiens team.

Dear customer,

Thank you for the interest provided to our company and for taking your time to edit this kind review.
We hope you have fully enjoyed our early bird dinner cruise, our chef's cuisine and the parisian monuments.
I assure you that our company's priority is to satisfy our clients desires and transform the Bateaux Mouches experience into a memorable moment.

We hope to receive you back on board during your next stay in Paris.

Kind regards,
Cintia
BATEAUX MOUCHES

Good Afternoon,

We thank you for this review. We are glad that you enjoyed your diner cruise on our boat.

We look forward to welcoming you again very soon.

Bateaux Parisiens team.

Eri様、大変温かい、熱気さえ伝わってくるコメントをありがとうございました。当のファビアンは言わずもがな、わたくしども皆、冥利に尽きます。Paris My Way一同に代わり、こころより御礼もうしあげます。わたくしたちは、お客さまとの出会い、ふれあい、コミュニケーションをとても大切にしております。その、わたくしたちの思いがこの上なくお客さまに通うことのできた、むしろ少ない例と感じております。あの日、あの時、Eriさまがたのおかげで、そして、わたくしどもをよく代表してくれたファビアンのおかげで、この、人のすばらしさ、時空をこえてひとりひとりの奥底にいつまでも残るはずの宝物を手にいれることができたものとおもいます。本当にありがとうございました。Eriさま、そしてEriさまの御家族さまとの新たなる出会いを、Paris My Way一同こころまちにしております。今後とも、よろしくお願いいたします。

Naoki, Japanese Community Manager

あんこ様大変ありがたいコメントをありがとうございます。当Paris My Wayチームは日本語も堪能であることが我が社の特徴でもあれば、御覧頂いたように、フレキシビリティに富むことも、また、わが社の特徴です。つまり、ラミに限りません。そして、わたくしどもの全員が、わが社の価値観、フィロソフィーである「確実・安心・快適」を分かち持っております。そうして、一番最後に待っているのが、Paris My Wayの各個人によるアプリケーション、即ち、実践、応用です。そこで、さまざまに、そして、それぞれに、素敵に異なった個々人の違いが現れてきます。そのこと自体が、また、わたくしどもParis My Wayの特徴だと言って過言ではないでしょう。ですから、言ってみれば、たとえばラミと一緒にパリツアーをなさる時、それは、Paris My Way流のツアーであると同時に、ラミ流のツアーでもあるわけで、両者は互いに分かちがたく融合しあっております。この、個々人レベルでの、健全にして良き多様性が、絶えず、わたくしたちのサービスの豊かさと価値とを高めてくれます。あんこ様がた皆様に、そしてとりわけ、パリが初めての、あんこ様のおかあさまに、かくも御満足いただけたことを知ること、それは、とりもなおさず、わたくしたち自身の大きな満足です！チーム一同、あんこ様がたの、Parisへのまたのお越しを楽しみにいたしております。今後とも、よろしくお願いいたします。

Naoki, Japanese Community Manager

Inaly01さま大変ありがたいコメントありがとうございます。当Paris My Wayチームは日本語も堪能であることが我が社の特徴でもあれば、既に御覧頂いているごとく、フレキシビリティに富むことも、また、わが社の特徴です。つまり、パスカルに限りません。そして、わたくしどもの全員が、わが社の価値観、フィロソフィーである「確実・安心・快適」を分かち持っております。そうして、一番最後に待っているのが、Paris My Wayの各個人によるアプリケーション、即ち、実践、応用です。そこで、さまざまに、そして、それぞれに、素敵に異なった個々人の違いが現れてきます。そのこと自体が、また、わたくしどもParis My Wayの特徴だと言って過言ではないでしょう。ですから、言ってみれば、たとえばパスカルと一緒にパリツアーをなさる時、それは、Paris My Way流のツアーであると同時に、パスカル流のツアーでもあるわけで、両者は互いに分かちがたく融合しあっております。この、個々人レベルでの、健全にして良き多様性が、絶えず、わたくしたちのサービスの豊かさと価値とを高めてくれます。Inaly01さまがた皆様に御満足いただけたことを知ること、それは、とりもなおさず、わたくしたち自身の大きな満足です！チーム一同、Inaly01さまがたの、Parisへのまたのお越しを楽しみにいたしております。今後とも、よろしくお願いいたします。

Naoki, Japanese Community Manager