困った時の神頼み　という表現があります。（でも、すくなくとも、パリ観光に神はいません・・・そこで、）こまったときこそParis My Way！お客さまの身になって、問題解決、お客さまの目標達成のおてつだいをいたします。なお、Paris My Wayに、「たまたま」はありません。確実 – 安心 – 快適に向けて、すべてを計算・計画し、すべてが、それ、確実 – 安心 – 快適に向かって収束するための努力をおしみません。それこそがわたくしたちの本命とかんがえるからです。　ことばについて申しあげるならば、みなさまに「ことばの障害」を越えていただくばかりか、みなさまを、さらに、ことばの楽しみ、ことばの喜びへといざないます。Paris My Wayは、あなた（自身）のMY ｗay of Paris！　今後とも、よろしくお願いいたします。
最後にひとこと。こんなわたくしたちParis My Wayと 、そして、あんなによろこんでくださったkyon様がたとが どうして出遭えたの？・・・　やっぱり、神は居るかも・・・ 　　　　　
kyon様がたとのまたの出会いをParis My Way一同こころよりお待ちもうしあげます。

Naoki, Japanese Community Manager

Dear customer,

Thank you for choosing the Bateaux Mouches.
We are pleased to hear that you have fully enjoyed the Prestige dinner cruise on board of our boats.
We appreciate your 5* review and we hope to have the chance to receive you on board once again.

Kind regards,
Cintia
Bateaux Mouches

Dear customer,

Thank you for choosing our company.
We are glad to see that you have fully enjoyed our Prestige dinner cruise. Your 5* review and beautiful photos mean a lot to us.
We sincerely hope to have the chance to receive you back on board once again.

Kind regards,
Cintia
Bateaux Mouches

Dear customer,

Thank you for the interest provided to our company.
We are pleased to see that you have enjoyed your 6PM dinner cruise on board of our boats and you have been satisfied by the Bateaux Mouches experience.
Your 4* review means a lot to us.

We sincerely hope to have the chance to receive you back on board once again during your next stay in Paris.

Kind regards,
Cintia
Bateaux Mouches

Dear customer,

Thank you for the interest provided to our company and for taking your time to leave us this kind review.
We are glad to hear that you have been satisfied by the Bateaux Mouches lunch experience and we sincerely hope you'll come back to see us once again, during your next stay in Paris.
Our company still has many other activities and products to discover. Do not hesitate to get back to us if you would like to learn more about our services.

Kind regards,
Cintia
Bateaux Mouches

Dear client,

Thank you for choosing our company.
Your 4* review and the photos you posted on the Veltra platform are most appreciated.
We hope you have fully enjoyed the lunch cruise on board of our boats and you intend to come back to see us once again.
Know that the Bateaux Mouches provides every year various new experiences and services. Do not hesitate to get back to us for further information concerning them.

Kind regards,
Cintia
Bateaux Mouches

Good Morning,

We thank you for this review. We are glad that you enjoyed your diner cruise on our boat.

We look forward to welcoming you again very soon.

Bateaux Parisiens team.

Dear customer,

Thank you for the interest provided to our company.
We really appreciate the fact that you took your time to leave us this kind review and post this beautiful photos.
We sincerely hope you had a nice time on board of our dinner cruise while enjoying our Prestige menu and you shall come back to see us again, maybe during your next stay in Paris.
We shall be at your disposal for any complementary information.

Kind regards,
Bateaux Mouches Team

Dear customer,

Thank you for the interest provided to our company.
We sincerely appreciate the fact that you took your time to leave us this kind review.
We are glad to hear that you enjoyed your 6PM early bird dinner cruise and we hope that this experience fully satisfied you.
As you know, the Bateaux Mouches is a world-known cruise provider which tries its best to deliver an unforgettable experience to each client coming on board. Sharing your experience with us means a lot because it may help us improve our activity and getting a new perspective on our services and our clients expectations.
We are eager to receive you on board once again, during your next stay in Paris.

Do not hesitate to get back to us for any further assistance.

Kind regards,
Cintia
BATEAUX MOUCHES

Good Morning,

We thank you for this review. We are glad that you enjoyed your cruise on our boat.

We look forward to welcoming you again very soon.

Bateaux Parisiens team.

Dear customer,

Thank you for choosing the Bateaux Mouches and for taking your time to let us this review.
The Bateaux Mouches policy involves as main goals the satisfaction of our clients and the high quality of our services. If I am not mistaken, you haven't been fully satisfied by our 6PM dinner cruise and I am really sorry to hear that.
I invite you to reply to my message in english if possible so we could better understand the problem occured on board during your dinner cruise. We really appreciate the fact that you were able to share with us your Bateaux Mouches experience. Your reactivity and your reviews may help us improve our services and continue to provide an unforgettable experience to all of our clients.
We shall be at your disposal for any complementary information and always ready to assist you.

Kind regards,
Cintia
Bateaux Mouches

Dear customer,

Thank you for the interest provided to our company.
We are grateful for the fact that you have taken your time to leave us this kind review and post some photos to better describe your Bateaux Mouches experience.
We are glad to know that you have fully enjoyed our Prestige dinner cruise and we sincerely hope to have the chance to receive you once again on board, during your next trip to Paris.
We assure you that at the Bateaux Mouches we continue to emphasise the added value of our services in order to provide to our clients an unique approach of the lunch, dinner and sightseeing cruises.

We shall be at your disposal for any complementary information.

Kind regards,
Team BATEAUX MOUCHES

なごやん様、こころのこもったコメントをありがとうございます。わたくしどもが、なごやん様の長年の夢をかなえる一助になれましたことを本当にうれしくおもいます。また、なごやん様のお言葉は、パスカルにおきましては身にあまる光栄、ひいては、Paris My Way一同にとりましても大きな幸せです。なごやん様がわたくしたちにお与えくださった、このしあわせは、これからも長くながくわたくしたちのこころに残り、明日、そして、さらなる未来へ向けてのわたくしたちの精進の糧となりましょう。パリ、そして、フランスへのまたのお越しを、また、なごやん様、おかあさまとのさらなる出会いを、パスカルはじめ、Paris My Wayチーム一同こころよりお待ちもうしあげております。今後とも、よろしくお願いいたします。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　Naoki, Japanese Community Manager

めーぷる様、すばらしいコメントをありがとうございました。わたくしどものおこなっている仕事をはっきりとお認めいただけることは、わたくしたちにとって、このうえもなく、うれしいこと、ありがたいことです。そればかりではありません。このコメントにより、どんなに素晴らしい　しかたで、めーぷる様にわたくしたちの仕事、サービスを御利用いただいているかがわかるのです！我が意を得たり、という気がいたします。少々おこがましい言いかたかもしれませんが、「独立していただきたい」という、願いにも似た気もちを持って、わたくしたちは日々お客さまに接しております。そうなっていただくことが、わたくしたちの務め、最終目標とも感じております。「独立」とは、この場合、お客さま御自身のParisを、そして、お客さま御自身の時間を、お客さま御自身の«My Way»で生きていただくことにほかなりません。（その願いをこめたものが、わたくしどもの会社名なのです。）そうした、わたくしたちの願い、思いにおこたえいただけましたこと、まさしく、わたくしたちにとって「プロ冥利」に尽きます。Paris My Way一同、あらためて、こころより、御礼もうしあげます。今後とも、よろしくお願いいたします。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　Naoki, Japanese Community Manager

【VELTRAからのコメント】
ご利用いただき誠にありがとうございます。この度はご満足のゆくサービスを提供できず申し訳ございませんでした。詳細につきましては別途ご連絡させていただいておりますが、こちらの件は催行会社に申し伝え、サービスの改善を強く要請しております。帰国後の貴重なお時間を割いての体験談の投稿、誠にありがとうございました。

岐阜の半沢直樹さま、本当にありがたいコメントです！Paris My Wayチーム一同、こころより御礼もうしあげます。
　　　　　　　　　　　　　　　　
　 Naoki, Japanese Community Manage

Dear customer,


At first we would like to thank you for the interest provided to our company.
Secondly, I would like you to know that your review and beautiful photos posted on the Veltra platform are very appreciated by our team.
We sincerely hope you had a nice time on board of our Bateaux Mouches, while enjoying your Excellence dinner cruise on May 21st 2017.
I also hope that your expectations were fulfilled during this experience.
I assure that our teams trie their best to accomplish all of our clients wishes during the sightseeing, dinner and lunch cruises. Our purpose is to transform the Bateaux Mouches experience into an unforgettable memory.

We sincerely hope to have the honour to receive once again on board during your next stay in Paris.
We shall be at your disposal for any complementary information.


Kind regards,
Cintia
BATEAUX MOUCHES

Dear customer,

Thank you for choosing our company and for taking your time to leave us this review concerning the Bateaux Mouches experience.
I hope you have fully enjoyed the Prestige dinner cruise and the whole service has satisfied your expectations.
Our company's priority is to provide to our clients an unforgettable experience which gives them the urge to come back and see us again.
We are very serious when it comes to our client’s satisfaction and have a zero-tolerance policy in this respect.

We shall be at your disposal for any complemenatary information and we sincerely hope that we shall have the honour to receive you again on board, during your next stay in Paris.

Kind regards,
Cintia
BATEAUX MOUCHES