Dear customer,

Thank you for choosing the Bateaux Mouches.
We hope you had a nice time and will be happy to have you back on board another time.
Our team tries it’s best to accomplish our clients wishes during the sightseeing, dinner and lunch cruises.


Kind regards,
Cintia

Booking Department

ありがたい　お言葉、大変うれしく拝見しました。「最高の１日」という表現が身に沁みます。これ以上、お客さまから望むべくもありません。　わたくしたち、ひとりひとりの貴重な一日一日。それをつくるのに参加させていただいた、そして、それを御一緒に生きることさえさせていただいたとすれば！もうひとつの、あらたなる、パリの「最高の１日」のために　おまちしております。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Naoki, Japanese Community Manager

大変御理解のある御評価が身に沁みます。これ以上ありがたいコメントは無いでしょう！わたくしたちParis My Wayの本領を言い当てておられるからです。十分に時間をとっているはずでも、パリのようなところでは、しかも、以前にも増して交通渋滞など諸般の事情の悪くなった昨今では、ごく稀にですが、遅れることがあります。それが事実であり、現実であるのです。背景にそういう事情があるにせよ、一旦、当Paris My Wayに頼まれたのであれば、どうぞ御安心ください。わたくしたちは、絶対に責任をとり、義務を完全に遂行する精神を持ち、現に、それを可能にする体制を備えています。つまり、意志と能力を兼ね備えています。お客さまを「見捨てる」ことは決してありません。Paris My Wayという大船に乗ったつもりでいただけばいいのです。実際に御経験いただいたように、お客さまのお気持ちも考え、極力、精神面でのフォロー（follow）もいたします。釈迦に説法でした！あらためて、うれしくもありがたいコメントに、心より感謝いたします。今後とも、よろしくお願いいたします。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Naoki, Japanese Community Manager

Dear client,

Thank you for choosing the Bateaux Mouches.
I hope you had a nice time on board of our boats and you enjoyed our gourmet food and the cruise.
We are constantly trying to ameliorate our services so our clients be always satisfied and never forget the experience they lived with us.


Kind regards,
Cintia

Booking Department