Dear customer,
Thank you for choosing the Bateaux Mouches.
We hope you had a nice time and will be happy to have you back on board another time.
Our team tries it’s best to accomplish our clients wishes during the sightseeing, dinner and lunch cruises.


Kind regards,
Cintia
Booking Department

けーん様、
コメントを送って頂き、ありがとうございます。去年の春にご参加頂いたのですね。午前のパリ観光ツアーと午後のベルサイユ観光。
一日では確かに個人で周るのは大変かと思います。しかも長い列に並ばれるのは。
限られたお時間のお客様にとって、弊社がお役に立てて嬉しいです。
また、再度フランスにいらして頂けるのをスタッフ一同お待ち申し上げております。

Dear customer,
Thank you for choosing the Bateaux Mouches.
We hope you had a nice time and will be happy to have you back on board another time.
Our team tries it’s best to accomplish our clients wishes during the sightseeing, dinner and lunch cruises.

Kind regards,
Cintia
Booking Department

Dear client,
Thank you for choosing the Bateaux Mouches.
I hope you had a nice time on board of our boats and you enjoyed our gourmet food and the cruise.
We are constantly trying to ameliorate our services so our clients be always satisfied and never forget the experience they lived with us.

Kind regards,
Cintia
Booking Department

いずみんさま、
この度はご友人と一緒にマイバスツアーにご参加頂き、ありがとうございます。
30回以上フランスにいらしてるいずみんさまでもご満足頂けるベルサイユガイディングができましたこと、嬉しく思います。
ユトリロの絵画のようなモンマルトル、哀愁のコンコルド広場、よく晴れた青空に映えるエッフェル塔、そしてベルサイユ宮殿の言わずと知れた鏡の間。掲載して下さったお写真は、見る側にとって、旅への誘いになります。素敵なお写真を見せてくださって感謝申し上げます。
また、どうか何度でもフランスにいらして下さいませ。
心からお待ち申し上げております。

この度は、ふたりのお子様とともに2つのマイバスツアーにご参加頂き、誠にありがとうございます。
時間の限られた中で、アシスタント引率のパリの半日観光をご利用頂き、効率よくパリのご案内ができましたこと、安堵いたしました。
また午後には弊社専属のガイドにご満足頂けて嬉しいです。お子様も何とか楽しんで頂けましたでしょうか。
フランスは文化遺産の宝庫です。お子様連れでまたお来し頂けるのを心からお待ち申し上げております。

yodomi様、
この度はマイバスツアーにご参加頂き、誠にありがとうございます。
パリの街は古い建物が今も残っているので、それらを眺めながら歴史を知るのは面白いですね。
また、ベルサイユ宮殿も、個人でいらっしゃるよりもよかったと言って頂き、大変嬉しく思います。
最高評価の五つ☆もつけて頂き、感謝申し上げます。
またおこし頂けるのを、マイバス一同楽しみにしております。

Dear client,

Thank you for the interest provided to our company.
We appreciate your review sent through the VELTRA account and we hope that you had a nice time on board during the dinner cruise.
Bateaux Mouches tries its best to accomplish all its clients desires and pour team makes its best to provide you an unforgettable experience.

We hope to see you back on board for another time.

Kind regards,
Cintia
Booking Department

この度はマイバス企画のツアーを二つもご参加して下さり、誠にありがとうございます。
ヴェルサイユへの車中も快適に過ごして頂けて安心致しました。
フランスはまだまだいろんな顔を持っております。
またのご来店を心よりお待ち申し上げております。

KN様、有り難いコメントと素敵なパリのお写真をお送り頂き、ありがとうございます。
3日の滞在で、二つもマイバスのツアーにご参加頂き、感謝申し上げます。
少しでもパリとベルサイユの様相をご観察いただけましたでしょうか。
次回はどうかゆっくりとフランスの地方にも足を伸ばされる機会がありますように。
そしてまた、そのときも、マイバスが想い出造りのお手伝いさせて頂ければと思います。

午前、午後ともマイバスツアーをご利用頂き、感謝申し上げます。
パリの街並みはお気に召されましたでしょうか。美しい街ですが、歴史を知ると一層親しみがますのではないでしょうか。
また、午後からのベルサイユも、到着までにその歴史を知って頂いたことで、こちらもまた宮殿の醍醐味をより一層実感されたのではないでしょうか。
中学生のお子様にも興味を持って頂けるような内容を選んでお話させて頂いたのではないかと察しております。
解説付き故、存分に建造物に肌で触れて頂く機会を持って頂けて嬉しいです。

この度は最高評価の五つ星と哀愁漂うサクレクールのお写真を贈って頂けて嬉しいです。
またフランスにいらしていただけることをスタッフ一同お待ち申し上げております。
ありがとうございました。

Ｎａｎａ様、この度は午前と午後にもマイバスツアーをご利用頂きまして感謝申し上げます。
解説付きでパリや、またベルサイユを知って頂けることで、ご満足のゆく想い出造りのお手伝いができたことを心から嬉しく思います。
フランスの歴史や文化は底が深く、また物語り得る建造物がまだまだたくさんございます。
どうかまたいらして下さいませ。フランスの別の素顔を楽しみ頂けます。
マイバススタッフ一同、心からNana様のまたのお越しをお待ちし申し上げております。

こううん様、
マイバスのツアーを25日は二つ、翌日はセーヌクルーズ＋ディナーもご利用頂いたのですね。
深く感謝申し上げます。
パリ半日観光（午前）でのご提案、ありがとうございます。貴重なご意見として、今後品質の向上のために検討させて頂きたいと思います。

ベルサイユ宮殿はご堪能頂けたようでよかったです。
パリからそれ程遠くなく、半日で往復できる距離でいいロケーションですね。
観光国として盛りだくさん、見るべきところは地方にもあります。
是非またフランスにいらして下さい。
お待ち申し上げております。

りさラブ様、
三代の母娘様と午前+午後ともマイバスツアーにご参加頂き、誠にありがとうございます。また弊社のガイドをお褒め頂きありがとうございます。
どの年代の方も楽しんで頂けましたか。
ご指摘のように、一日かけてヴェルサイユを周るコースもご用意いたしております。ゆっくり庭園を散歩されながら、あるいは貸し自転車を利用されながら、マリーアントワネットが遊んだという農家も是非散策なさって下さい。
夏は庭園を流れる運河で、ボート遊びされても楽しいですよ。
またのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。

この度は、午前午後ともマイバスのツアーをご利用頂き、心より感謝申し上げます。
現地の笑顔や暖かさにも触れて頂き、そのコメントをこうして書いて頂き、本当にありがとうございます。
季節が違うと、また印象も違ってまいります。これからも何度でもいらして下さいませ。
そしてまた、マイバスをご利用頂けると幸甚です。

マイバスツアーにご参加頂きありがとうございます。ご満足頂いた上、『お勧めでス！』と宣伝もして頂き、嬉しいです。
また、弊社のガイドにお褒めの言葉を頂き感謝申し上げます。是非、本人に伝言させて頂きます。
《パリ大好きおじさん》のまたのお越しを心からお待ち申し上げております。
暖かいコメントを頂き、本当にありがとうございました。

Dear client,
Thank you for choosing the Bateaux Mouches.
We hope you had a nice time and will be happy to have you back on board another time.
Our team tries it’s best to accomplish our clients wishes during the sightseeing, dinner and lunch cruises.

Kind regards,
Cintia
Booking Department