(参加者のレビュー一覧) ページ 96) ヴェルサイユの宮殿と庭園 (フランスの世界遺産) | フランスの観光・オプショナルツアー専門 VELTRA(ベルトラ)

フランス
ヴェルサイユの宮殿と庭園のアクティビティ参加者レビュー一覧

参加者の評価

4.17 4.17 / 5

体験談数

3013

ベルサイユ宮殿&パリの朝市マルシェ 半日観光ツアー <日本語アシスタント>by EMI

天気が・・

投稿者: Ellie

今回2度目の訪問。前回は個人で行ったのですが、あまりに広くて長々と居てしまったので、今回は時間で区切ってくれるツアーにさせて頂きました。以前訪れた時は、快晴で最高だったのですが、こればかりは仕方ありません。2時間で、お庭までは厳しいですが主要な箇所は十分周れ、ガイドさんのおかげでお土産もいいところで買えたり、英語も伝わりにくいマルシェでもフランス語で対応頂けたので、本当に助かりました!ありがとうございました◎

役に立った
評価:
プラン: Test Package
参加形態: カップル・夫婦
投稿日: 2011/07/27

ベルサイユ宮殿&パリの朝市マルシェ 半日観光ツアー <日本語アシスタント>by EMI

お庭に感動

投稿者: nagisa

半日だったので庭にいけるか心配でしたが、
自由時間に旦那と急いで庭に直行!

お庭が広すぎたが、なんとか目的地までいって写真とってきました!

お庭が一番よかった。もちろん、宮殿もよかったですよ♪

役に立った
評価:
プラン: Test Package
参加形態: カップル・夫婦
投稿日: 2011/07/24

ベルサイユ宮殿&パリの朝市マルシェ 半日観光ツアー <日本語アシスタント>by EMI

フォアグラ

投稿者: 匿名希望

ベルサイユ見学とマルシェ散策がセットになっており
全体的にお得感がありました。マルシェではフォアグラのパテや塩バタークレープなど地元らしいお買い物がベルサイユ見学のついでにちょこっと経験できてよかったです。

役に立った
評価:
プラン: Test Package
参加形態: 友達・同僚
投稿日: 2011/07/24

ベルサイユ宮殿 半日観光ツアー ランチorディナー付きプランあり<午前・午後/日本語ガイド/イヤホン付き/オペラエリア発> by Mybus

本当に普通

投稿者: パリ子

受付の女性は無愛想。ツアー自体は良くもなく、悪くもなく。といって面白い説明でもなく、値段が高く感じました。

帰る途中にWC休憩と題して、販売店に連れて行かれます。
私は家族のお土産にとちょっとしたものを買ったのですが、その時、その販売店にどこのツアーか?貴方の名前を教えて欲しいと言われ、登録されました(苗字だけですが)

多分、リベートが入るんだろうなと思いました。
これならどこかのツアー会社と変わらない。

ちょっとがっかりしました。それが普通だと言われればそれまでですが・・

混雑していたベルサイユ宮殿と共にお薦めはしません。

役に立った
評価:
プラン: Test Package
参加形態: 友達・同僚
投稿日: 2011/07/19

ベルサイユ宮殿 半日観光ツアー ランチorディナー付きプランあり<午前・午後/日本語ガイド/イヤホン付き/オペラエリア発> by Mybus

一度は見る価値あり

投稿者: 旅好き

言わずと知れた観光名所。
バスで連れて行ってもらえるのは気楽でした。でも「ガイドなし」を選んだため、入場までに20分ほど並ばなくてはなりませんでした。
内部はガイドレシーバーを渡されるので、説明はわかります。
ホテルから集合場所まで行く手間を考えたら、自分で地下鉄に乗って行ってもよかったかも。
特に「ガイドなし」を選ぶならツアーでなくてもいいと思います。

役に立った
評価:
プラン: Test Package
参加形態: カップル・夫婦
投稿日: 2011/07/14

ベルサイユ宮殿 半日観光ツアー ランチorディナー付きプランあり<午前・午後/日本語ガイド/イヤホン付き/オペラエリア発> by Mybus

初心者向きです

投稿者: はるっぺ

ベルサイユは二度目でしたが、個人で電車に乗って行くのは治安の点で不安があったので、こちらのツアーの「ガイド無し」を選びました。
「ガイドあり」と車中一緒だったので、てっきり団体として並ばずに入場できるかと思っていたのですが、「ガイド無し」は個人扱いで入場しなくてはならないことが車中で判明し、これが予定外に大変でした。
土曜日午前中の回で時間通りの到着でしたが、到着したところすでに入口には長蛇の行列ができていて、屋根も無く暑いなか立って待たなければなりませんでした。天候によっては、傘や飲み物など用意して行ったほうが良いかと思います。
宮殿内では、あんまりのんびりゆっくりできるほど時間的余裕はありませんが、イヤホンガイドを聞きながら公開されている全部の部屋を一応見て回ることはできたので、総合評価は星3つにします。

役に立った
評価:
プラン: Test Package
参加形態: 小さなお子様連れ
投稿日: 2011/07/14

ベルサイユ宮殿&庭園 1日観光ツアー グラン・トリアノン+プチ・トリアノン+王妃の村里 <英語ガイド>

ヴェルサイユ宮殿&トリアノンの昼食付ツアー

投稿者: 匿名希望

日程の関係があり、英語ガイドのヴェルサイユ宮殿&トリアノンのツアーに参加してきました。
英語が解らなくとも、ガイドさんはちゃんと気遣ってくれたのでその場を前向きに楽しもうという気があれば大丈夫でした。
ただ宮殿内は天候が悪かろうが平日だろうが沢山の人でごった返していましたので、写真を撮るのに夢中になったりもうちょっとだけここをじっくりみたいな・・・なんてゆっくりしていると、気づかぬ間に迷子になってしまいます。
あとレストラン、大トリアノン、小トリアノンへの移動は全て徒歩ですので、スニーカー等履きなれた靴でどうぞ。

役に立った
評価:
プラン: Test Package
参加形態: 友達・同僚
投稿日: 2011/06/29

ベルサイユ宮殿&パリの朝市マルシェ 半日観光ツアー <日本語アシスタント>by EMI

朝市マルシェ

投稿者: 匿名希望

ベルサイユ宮殿はもちろん素晴らしかったですし、思ったより朝市マルシェが楽しめました。なかなか自分たちでは行けないので、地元の食材とか名物が買えてよかったです。

役に立った
評価:
プラン: Test Package
参加形態: 家族
投稿日: 2011/06/25

ベルサイユ宮殿 半日観光ツアー ランチorディナー付きプランあり<午前・午後/日本語ガイド/イヤホン付き/オペラエリア発> by Mybus

交通費の代わりと考えてもお得

投稿者: KITAKAZE

個人旅行でベルサイユまでどのように行こうか悩んでいましたが、このツアーにして正解でした。
宮殿内ガイドなしのコースでしたが、入場券を買うのに待つこともなく便利でした。
バスの中での説明もいろいろあり、事前の知識武装に役立ちました。
帰りにお土産屋に寄りますが、時間が少ないくらいでした。
(買いたいものが結構ありました。)

宮殿内は日本語オーディオガイドで十分わかりまた。
でも本当はゆっくり一日かけて宮殿内を見たいと思いましたがそれまての時間はありませんでした。

役に立った
評価:
プラン: Test Package
参加形態: カップル・夫婦
投稿日: 2011/06/11

ベルサイユ宮殿&パリの朝市マルシェ 半日観光ツアー <日本語アシスタント>by EMI

ちょっと慌ただしいかな。。。

投稿者: 匿名希望

ひとり旅&初めてのパリだったのでツアーに参加して良かったです。
ベルサイユ宮殿は、入口で音声ガイドを受け取った後はフリータイムなので好き嫌いが分かれると思います(個人的にはフリーで良かった)。
マルシェ散策の時間が約20分と少なかったのが残念だけどツアーだし仕方ないかも。

役に立った
評価:
プラン: Test Package
参加形態: 友達・同僚
投稿日: 2011/06/06

ベルサイユ宮殿&パリの朝市マルシェ 半日観光ツアー <日本語アシスタント>by EMI

個人で行くよりゼッタイ楽です

投稿者: 匿名希望

ヴェルサイユ宮殿のすぐ近くまでバスで連れて行ってくれて、入場口が混雑する前に宮殿に入ることが出来ました。内部はすぐに混雑し始めましたが、少ない時間の中で興味のあるところに時間を割くことができて良かったです。移動中、スタッフの方が注意点を教えて下さったので、トラブルも無く楽しむことが出来ました。
 帰りに寄った朝市で食べた新鮮ないちご、さくらんぼが美味しかったです。たった半日でしたが、充実していました。

役に立った
評価:
プラン: Test Package
参加形態: 友達・同僚
投稿日: 2011/06/05

ベルサイユ宮殿&パリの朝市マルシェ 半日観光ツアー <日本語アシスタント>by EMI

マルシェの時間がなくなることを覚悟した方がよさそうです

投稿者: ma

ベルサイユ宮殿の出発時間になってもバスが来ず、10分程度待ちました。そのせいかわかりませんが、ひとりのお客さんがその間にどこかへ買い物かトイレへ行ってしまい、20分ほどその方を全員で待つことになってしまいました。
その結果マルシェ見学は15分という短さ!!正直なにも買えません(笑)
他のお客さんは「延長すればいいのに」との不満を持っているようでしたが、私たちは、ツアー後すぐのフライトだったので、解散時間を厳守してくださったのはありがたかったですが、やや不完全燃焼な感は否めません。

ガイドさんの説明は素晴らしかったです。

役に立った
評価:
プラン: Test Package
参加形態: カップル・夫婦
投稿日: 2011/06/02

ベルサイユ宮殿&パリの朝市マルシェ 半日観光ツアー <日本語アシスタント>by EMI

お得なツアー

投稿者: たん

一度にふたつ楽しめ、とってもお得なツアーでした。ベルサイユは少し慌しいですが、庭園も少し行け(別料金ですが、せっかくだから庭園からの眺めもお勧めです)大満足です。マルシェで買ったチキンとポテト、パリに戻って公園でのランチにしました。とってもおいしかったです!
ガイドさんがとってもよい人で、バスの中で色々なアドバイスをいただき、役に立ちました。

役に立った
評価:
プラン: Test Package
参加形態: 小さなお子様連れ
投稿日: 2011/05/27

ベルサイユ宮殿&パリの朝市マルシェ 半日観光ツアー <日本語アシスタント>by EMI

ベルサイユ宮殿とマルシェ

投稿者: akkiy-akkiy-akkiy

すごく綺麗で圧巻でした。
電車で行くと少し時間のロスかと思いツアーにしましたがマルシェも行けて最高でした。

マルシェでの時間がもう少しあってもいいかなと思いましたがツアーなのでこのくらいでも大満足です。

役に立った
評価:
プラン: Test Package
参加形態: 家族
投稿日: 2011/05/21

ベルサイユ宮殿&パリの朝市マルシェ 半日観光ツアー <日本語アシスタント>by EMI

マルシェは楽しかったですよ。

投稿者: 匿名希望

私が参加したときは45名の日本人の方々が参加しておりました。
ヴェルサイユ宮殿は朝からの入場でしたのでスムーズに入れましたが11時の帰ることには入場までにかなりの列が出来ていましたので朝一のツアーで良かったです。宮殿内はフリー見学ですので個人的には説明のあるツアーの方が良かったです。又その後のマルシェは短い時間でしたがフランスの朝市を体験でしたのでとても楽しめました。

役に立った
評価:
プラン: Test Package
参加形態: 小さなお子様連れ
投稿日: 2011/05/14

ベルサイユ宮殿&パリの朝市マルシェ 半日観光ツアー <日本語アシスタント>by EMI

一度は行ってみたかったので・・

投稿者: 匿名希望

子供の時テレビアニメの「ベルバラ」が好きだった事もありフランスへ行ったら是非行こうと決めていました。
入口で音声ガイドの機械を受取それぞれ自由に廻れるのは良いと思います。
宮殿の華やかな内装はやはりすてきでした。
外のお庭もメンテナンスが良くきれいでした。
残念な事は帰りのマルシェ(買い物時間)が40分弱しかなくせめて1時間ほしかったです。
雰囲気は味わえましたが・・・
フランス初心者の方は楽しめると思います。

役に立った
評価:
プラン: Test Package
参加形態: カップル・夫婦
投稿日: 2011/05/12

ベルサイユ宮殿&パリの朝市マルシェ 半日観光ツアー <日本語アシスタント>by EMI

マルシェは楽しい!

投稿者: 匿名希望

ヴェルサイユ宮殿はパリ観光の定番ではあるけれど、歴史の不勉強もあってサーっと観回るだけで終わりました。この手の宮殿・お城ツアーは他にも沢山あるので特にヴェルサイユに興味があれば楽しめると思います。
反面、ヴェルサイユ宮殿傍のマルシェは農作物や珍しい食品類が売っていてとても興味深かったです。ガイドさんおススメの様々な「塩」を売っているお店では、どの種類の塩を購入してもハズレはありませんでした。本当に超おススメですよ!
時間のない方には、この料金でパリらしい2か所を回れるのですからお得なツアーだと思います。

役に立った
評価:
プラン: Test Package
参加形態: 友達・同僚
投稿日: 2011/05/09

ベルサイユ宮殿&パリの朝市マルシェ 半日観光ツアー <日本語アシスタント>by EMI

激混みでした!

投稿者: 匿名希望

春のパリだからか、GWだからか(日本・香港くらいか??)、相当すごい人手でした。
着いた時すでに50人くらいは並んでいたでしょうか?
グループ専用入り口から入ったので10分くらいの並び時間で済みましたが、普通にチケットを買うと何分並ばされるのか・・・恐ろしいです。
館内も人しか見えない程激混みで、前の人の頭をずっと見ながらぞろぞろ歩くといった感じでした。
正直、宮殿はほとんど記憶にありません・・・
でも、すんなり入れたし、行った!っていう思い出は残ったので満足です笑
あと、マルシェがなかなか楽しかったです。
ゲランドの塩もモンサンミッシェルの半額くらいでしたし、お店の人とのやりとりが楽しかったです。
宮殿案内図やマルシェでの使える会話メモなんかも用意してくれていて、コスパは◎です!
個人で行くより断然こちらのツアーがお勧めだと思います!

役に立った
評価:
プラン: Test Package
参加形態: 小さなお子様連れ
投稿日: 2011/05/08

ベルサイユ宮殿&パリの朝市マルシェ 半日観光ツアー <日本語アシスタント>by EMI

激混みでした

投稿者: naokon

5/1のメーデー、翌日月曜日と二日閉館が続いた後の火曜日に参加しました。そのためヴェルサイユ宮殿はかなり混んでいて、鏡の間にいくまで東京のラッシュアワーの電車の中のような状態でゆっくり見学はできませんでした。宮殿までの道が混んでいたことと、入り口で15分ほど並んだため、実際の見学時間は2時間弱でかなりあわただしかったです。

役に立った
評価:
プラン: Test Package
参加形態: カップル・夫婦
投稿日: 2011/05/07

ベルサイユ宮殿&パリの朝市マルシェ 半日観光ツアー <日本語アシスタント>by EMI

効率の良いツアーで大満足です。

投稿者: 匿名希望

ヴェルサイユ宮殿の素晴らしさも去ることながら、道中のバスの中でのヴェルサイユ宮殿にまつわる説明が良かったです。
また、本ツアーにカンケイない質問にも親切に答えて下さり大変助かりました。

中でも、フランス語ばかりで入店する勇気のなかった私達に大変おいしいカフェも紹介してくれて大満足でした。

役に立った
評価:
プラン: Test Package
参加形態: 小さなお子様連れ
投稿日: 2011/05/06

ベルサイユ宮殿&パリの朝市マルシェ 半日観光ツアー <日本語アシスタント>by EMI

フランス栄枯盛衰とパトロン

投稿者: 世界歩き塾

ベルサイユとマルシェ半日ツアーに行かせていただきました。
ベルサイユは晴天にも恵まれ最高でした!
為政者があんあもの作っていたら、そりゃ国は転覆しますよね。でも芸術のパトロンが必要な芸術界にはいい時代だったのかもしれませんね。
少し残念だったのは、庭をじっくり見たかったのですが、ガーデンコンサートがあり、有料設定になっており、チケット購入の行列。仕方なくあきらめましたが、これもお国柄なんでしょうね。
半日の設定で、マルシェと有効な時間の使い方ができてよかったです。

役に立った
評価:
プラン: Test Package
参加形態: カップル・夫婦
投稿日: 2011/05/05

ベルサイユ宮殿 半日観光ツアー ランチorディナー付きプランあり<午前・午後/日本語ガイド/イヤホン付き/オペラエリア発> by Mybus

フリープランから急遽ガイド付きへ変更!

投稿者: 匿名希望

どうしても午後しか都合がつかずこのツアーでフリープランを予約していました。
ですが、当日ベルサイユに到着し、門前まで行ってからガイド付きに変更!

なぜかというと。。
たしかに、バスの中で入場券は渡してくれます。
だからチケット売り場に並ぶ必要はないかもしれません。
ですが、入場の列に並ばなければいけません。
そして私が参加した日(4/17)はイースター休暇の時期で、すごい混雑。
30-40分は入場までかかるだろうとのことでした。
ですがガイド付きであれば入場時間が予約してあるのですぐに入場できる、とのこと。
HPで確認した限り、ガイドが付くか付かないかの違いだけだと思っていたし、そんな注意はまったく記載されていなかったので、なんだか釈然としないながらも時間のほとんどを列に並ぶことでつぶしたくなかったのでその場でガイド付きプランに変更し、スムーズに入場することができました。

同じグループには、他にも一組、前日予約の際にそれを知って急遽フリーからガイド付きに変更したグループがいました。

この点だけは本当に、注意しておいたほうがいいです。
先に知っておいたうえでどちらにするか選択しないと、後でとっても後悔することになると思うから、ここに書かせていただきました。

ガイドさんの説明は、正直、普通、、でした。
ガイドブックをきちんと読んでいけば知っているような内容ばかりの説明でした。
本当に、ガイドのための追加料金というよりは、入場をさっさとするための追加料金だったな、という感想です。
ですが、ベルサイユまでの足と、チケットを先に渡してくれるという点を考えると、初めてのフランスだったので、やはりツアーを選んだことは正解だったと思っています。

役に立った
評価:
プラン: Test Package
参加形態: 家族
投稿日: 2011/04/24

ベルサイユ宮殿&パリの朝市マルシェ 半日観光ツアー <日本語アシスタント>by EMI

雪のヴェルサイユ宮殿とパリの朝市マルシェ

投稿者: koyuri

前日は空港閉鎖になる程の天候。当日は予定通り雪のヴェルサイユ宮殿とパリの朝市マルシェに参加できホッとしました。雪の中のヴェルサイユ宮殿は感動!そして、とっても素敵なガイドさんのおかげでマルシェを満喫です。チーズ・フォアグラ缶詰購入の際は通訳もして頂き、無駄なく良いものをゲットでき、残りの時間はガレットを買って食べたりと充実でした。本当にありがとうございました。

役に立った
評価:
プラン: Test Package
参加形態: 友達・同僚
投稿日: 2011/04/23

ベルサイユ宮殿 半日観光ツアー ランチorディナー付きプランあり<午前・午後/日本語ガイド/イヤホン付き/オペラエリア発> by Mybus

一度は行くべき

投稿者: 匿名希望

私は全然知識がなく、このヴェルサイユー宮殿にツアーで参加しました。
ヴェルサイユー宮殿はやはりキラキラしていました。
ガイドさんがかなり詳しく教えて頂いたので、
とてもわかりやすかったのが印象的でした。
このツアーはパリから離れているということもあり、ツアーじゃないと中々行けないと思いました。

役に立った
評価:
プラン: Test Package
参加形態: カップル・夫婦
投稿日: 2011/04/09

ベルサイユ宮殿 半日観光ツアー ランチorディナー付きプランあり<午前・午後/日本語ガイド/イヤホン付き/オペラエリア発> by Mybus

思っていたより・・・

投稿者: 匿名希望

ヴェルサイユー宮殿はやはりキラキラしていました。
但し思っていたより、普通な感じがしました。
ガイドさんがかなり詳しく教えて頂いたので、
とてもわかりやすかったのが印象的でした。
このツアーはパリから離れているということもあり、ツアーじゃないと中々行けないと思いました。

役に立った
評価:
プラン: Test Package
参加形態: カップル・夫婦
投稿日: 2011/04/09

ベルサイユ宮殿&パリの朝市マルシェ 半日観光ツアー <日本語アシスタント>by EMI

ヴェルサイユ宮殿と朝市マルシェ

投稿者: 匿名希望

このツアーには、モンサンミッシェルツアーのセットキャンペーンを利用して申し込みました。
ヴェルサイユ宮殿に行くまでに、宮殿内のポイントを説明してもらったことで歴史が苦手な私でも1つ1つをじっくり理解を深めながら見ることができました。
また、朝市マルシェでは買い物の仕方を教えてもらったり、現地の人との交流ができてとても楽しかったです。

役に立った
評価:
プラン: Test Package
参加形態: 家族
投稿日: 2011/03/26

ベルサイユ宮殿 半日観光ツアー ランチorディナー付きプランあり<午前・午後/日本語ガイド/イヤホン付き/オペラエリア発> by Mybus

便利です!

投稿者: うさご

初めてのヨーロッパ旅行でした。
ベルサイユ宮殿は絶対に行きたかったのですが、パリ市内から少し離れているので、ツアーに参加することにしました。

綺麗なバスでゆったり行けて、現地ではチケット購入の長い列に並ばなくても入場ができたので、それだけでもツアーに参加して良かったと思いました。

初心者の方には超お勧めツアーだなあ。。。と

役に立った
評価:
プラン: Test Package
参加形態: カップル・夫婦
投稿日: 2011/03/25

ベルサイユ宮殿&パリの朝市マルシェ 半日観光ツアー <日本語アシスタント>by EMI

手軽にヴェルサイユを楽しみたい人向け

投稿者: 匿名希望

混雑するヴェルサイユ宮殿をバスで往復、日本人専用ガイドのツアー会社、朝市もついているというのがメリットです。これが外国人混載だと、英語のガイドとなり、何を言っているかわからなくなります。
ただ、当日に遅刻者が出たのと「バスの中で物は食べないでください」と理由もなく告知されたのがマイナス点。確かに車中を汚す気はありませんが、それなりの理由(過去にこういうことがあってとか、午後のツアーまで清掃時間がなくてとか)を言っていただいた方が納得します。
細かい点ですが、またエミトラベルさんを利用したいので、改善してもらえると助かります。

役に立った
評価:
プラン: Test Package
参加形態: 友達・同僚
投稿日: 2011/03/23

ベルサイユ宮殿 半日観光ツアー ランチorディナー付きプランあり<午前・午後/日本語ガイド/イヤホン付き/オペラエリア発> by Mybus

ヴェルサイユに感動!!

投稿者: 匿名希望

ガイドなしでイヤホンをつけて回るコースに参加しました。
3月上旬ということで日本人の学生さんが多かったですが、宮殿内部は夏に比べるとだいぶ空いているとのことでした。
ガイドなしでも並ばずに入れましたし、自分のペースで見学できるのでよかったです。観光終了後はバスで小さな免税店に立ち寄り、トイレ休憩を取ってくれました。こちらはほとんど時間がありませんが、お土産を購入できたので助かりました。
宮殿内も迷うことはないので、ガイドなしでも十分だと思います。ガイドさんが面白そうな方だったのでちょっと聞いてみたい気持ちはありましたが・・・。とにかくヴェルサイユは一見の価値ありです!!!

役に立った
評価:
プラン: Test Package
参加形態: 小さなお子様連れ
投稿日: 2011/03/18

世界遺産 ベルサイユ宮殿 半日ツアー 宮殿内は自由見学 <選べる出発時間/往復/宮殿公式日本語オーディオガイド利用> *申込と同時に即予約確定

ひとりで気楽にヴェルサイユ

投稿者: 匿名希望

ツアー名のように、スムーズに入場できました。イヤホン頼りに、ひとりでぶらぶら歩けるのでツアーとはいえ気楽に楽しむことができました。
イメージ通りのヴェルサイユ宮殿です。興味ある人は観に行って損はないと思います。

役に立った
評価:
プラン: Test Package
参加形態: 友達・同僚
投稿日: 2011/03/13

ヴェルサイユの宮殿と庭園 (フランスの世界遺産) | フランスの観光・オプショナルツアー専門 VELTRA(ベルトラ)

太陽王ルイ14世が建てた、言わずと知れた世界一豪華な宮殿。建築家ル・ヴォー、画家ル・ブラン、造園家ル・ノートルといったオールスターのスタッフで想像を絶する規模の宮殿と庭園を作り上げました。華麗な内装を誇る宮殿、様々な趣向を凝らした庭園、そしてマリー・アントワネットが愛した離宮など、見所は付尽きません。(1979年登録)