ぱーこ　様
この度は弊社のツアーにご参加いただき誠に有難うございます。ヤシロガイドは、今パリで引っ張りだこの人気ガイドでございます。お客様にもご満足いただけたようで何よりです。
ガイドの事前リクエストも承りますのでどうぞまたの機会もご利用頂ければ幸いです。パリ／田中

Dear customer,

Thank you for the interest provided to our company.

We appreciate the fact that you took your time to share us your experience on board of the Bateaux Mouches.
We hope you had a nice time and will be happy to have you back on board another time.
Our company's priority is to provide to our clients an unforgettable experience which gives them the urge to come back and see us again.
We are very serious when it comes to our client’s satisfaction and have a zero-tolerance policy in this respect.

We remain at your disposal for any complementary information.

Kind regards,
Cintia
BATEAUX MOUCHES

わたくしたちにも、もし「コメント」があったとしたら、Titleはきっと「素晴らしいお客さま」だったでしょう！北東北在住さまのお優しさ。わがドライバーは当然と思うことをおこなったにすぎません。ただ、確かに、北東北在住さまのように、こころから、こころをこめて、それをお認めいただくのは、残念ながら、そう多くはありません。わたくしたちにとって、それほど、うれしいこと、ありがたいことはありません。それが、明日へ、そして、さらに遠い将来へと、わたくしたちが心新たに立ち向かう勇気を与えてくれます。Paris My Wayチーム一同、北東北在住さまにこころより、ふかく御礼もうしあげます。そして、北東北在住さまのまたのお越しを、楽しみにお待ちいたしております。今後とも、よろしくお願いいたします。

Naoki, Japanese Community Manager

Dear customer,

Thank you for choosing the Bateaux Mouches.
Your review and the noce photos describing your experience on board are most appreciated.
We sincerely hope you had a nice time and fully enjoyed our 6PM dinner cruise.
We are constantly trying to ameliorate our services so our clients be always satisfied and never forget the experience they lived with us.

We remain at your disposal for any further assistance.

Kind regards,
Cintia
BATEAUX MOUCHES

しなこっこ様
この度はルーブル美術館午後コースにご参加頂き誠に有難うございました。
階段はあちこちにあるし、あまりの展示数に自分がどこにいるのか分からなくなる。。。といった経験は私にもありました・・・！
マイバス社ツアーであれば、時代の流れに沿ったルートを通りますので、
効率的で、且つ難しく見える美術品も分かりやすく、楽しくご鑑賞いただけるようガイドがそれぞれ工夫をこらしています。
ご満足いただけたとのこととても嬉しく拝読致しました。またフランスにお越しの際には是非マイバス社をご利用くださいませ。お待ちしております。星も五つ、ありがとうございました！長藤

Renato様
この度はルーブル美術館午前コースにご参加頂き誠にありがとうございました。
館内構造を熟知しているガイドの案内により、絶対に抑えたいポイントはもちろんのこと、穴場の展示物などを作成に至る時代背景の説明と共に効率よくご鑑賞いただけます。
仰る通り、グループ予約には入場時間制限があるため、新たにチケットをご購入いただけば解散後続けてご見学いただけます。温かいお言葉を頂戴し、ありがとうございました。長藤

まろん9
この度はルーブル美術館午後コースにご参加頂き誠に有難うございました。
地図はあっても、あれだけ混雑した館内を効率よく歩いて回るのは至難の業ですよね、、
ガイドは館内を熟知しているだけではなく、フランスでの生活もとても長く、皆とても勤勉で博学な人材が揃っています。
そんなガイドとのツアー、お楽しみ頂けたとのこと大変嬉しく拝読いたしました。温かいお声に星5つを頂戴し有難うございました。長藤

Dear customer,

At first, let me thank you for the interest provided to our company.

Your review and photos are most appreciated because they are the main tools which we use in our constant process to ameliorate our services so our clients be always satisfied and never forget the experience they lived with us.
We hope you had a nice time on board and you fully enjoyed the Prestige dinner cruise and the beautiful surroundings.
I can understand that at the boarding area it might feel a little bit crowdy sometimes. Our company provides dinner and lunch cruises for almost half million tourists coming from al over the world each year and it occurs that some evenings we get fully booked.
The Bateaux Mouches experience is a must when you come in Paris.

We shall be at your disposal for any complementary information and we hope to have you back on board during your next stay in Paris.


Kind regards,
Cintia
BATEAUX MOUCHES

AS &YOSHI様
この度はパリ半日観光ツアーにご参加頂き誠にありがとうございました。
初ヨーロッパ、初フランス、そんな記念のご旅行でマイバス社オプショナルツアーをお選び頂き大変光栄でございます。
休日・祝日は容赦なくお店が閉まってしまいますので、そんな時こそお客様のように、年中無休のマイバスツアーにご参加頂くと
より効率的にご観光いただけるかと思います。アシスタントへのお褒めのお言葉もありがとうございます。是非伝えさせて頂きます。
素敵なお写真に星5つ！ありがとうございました。長藤

なんともかたじけない、クリストフにとって最高の賛辞をありがとうございます。それは、同時に、Paris My Wayチームの全員にとっても、この上ない名誉です。一同に代わり、こころより御礼もうしあげます。かくも肌理(きめ)こまかく、するどい、しかも、やさしさに満ちたうらん様のお言葉に向かう時、自然と、さらにより良いサービスに励む決意を新たにせざるをえません。それは、とりもなおさず、うらん様より授けられた、わたくしたちがより良い未来を果てしなく目指しつづけるための、原動力に対する感謝にほかなりません！Paris My Way一同、ウラン様、そして、おかあさまの、またのお越しをたのしみにお待ちいたしております。今後とも、よろしくお願いいたします。

Naoki, Japanese Community Manager

【VELTRAからのコメント】
ご利用いただき誠にありがとうございます。この度はご集合時にご不便をおかけし、大変申し訳ございませんでした。催行会社に確認したところ、当日は12：15の回へのご参加者が少なかった為、12:45の回まで待ち、ツアーを催行したとのことでございました。またその旨ショートメールにてご連絡を差し上げていたようですが、現地でのご確認が難しい状況だったかと存じます。催行会社にはツアーに関する変更等については弊社へも報告するよう要請し、お客様へのご連絡はショートメールではなくご登録いただいているメールアドレス宛に統一するよう依頼いたしました。帰国後の貴重なお時間を割いての体験談の投稿、誠にありがとうございました。また機会がございましたらご利用いただけましたら幸いです。

Good Morning,

We thank you for this review. We are glad that you enjoyed your lunch cruise on our boat.

We look forward to welcoming you again very soon !

Bateaux Parisiens team.

大変良いコメントをありがとうございます。「パリの専門家」としてのわたくしたちにとって、24hours様の「効率よく」というお言葉以上の励ましは考えられません。未来に向けて、なお一層の精進をつづけてまいります。そのバイタリティーをお授けくださったことに、改めて、こころより御礼もうしあげます。24hours様がたの、またのParisへのお越しを、Paris My Wayチーム一同、楽しみにお待ちいたしております。今後とも、よろしくお願いいたします。

Naoki, Japanese Community Manager

トトロ様
この度はモネの家ジベルニー午前ツアーにご参加頂き誠に有難うございました。
まるで絵の中に潜り込んだかのような印象すら受ける庭園ですよね。こんなに優しい雰囲気のお庭を造るということは、モネもそういった人物だったのだろうかと、
私も初めて訪れた時には大変感動し思いを馳せたことを覚えています。
このツアーにご参加頂いた後にオランジュリー美術館やオルセー美術館にてモネの絵画を鑑賞する、という流れが個人的にはとってもお勧めです。
小雨が降っていたとのことですが、それ故かお庭の雰囲気がとっても情緒的に伝わってくる素敵なお写真ですね。
貴重なお声を頂戴しありがとうございました。またのご利用をお待ちしております。長藤