(参加者のレビュー一覧) ページ 13) 家族旅行・ファミリー向けツアー | フィンランドの観光・オプショナルツアー専門 VELTRA(ベルトラ)

フィンランド
家族旅行・ファミリー向けツアーのアクティビティ参加者レビュー一覧

参加者の評価

4.37 4.37 / 5

体験談数

438

大人気大型フェリー ヘルシンキ発 → タリン着 片道フェリーチケット予約<毎日運航/朝・午後・夜発>

\ ご家族・友だち旅行におすすめ /

投稿者: はーちゃん

2016年7月に友だちとふたりで利用しました。
フェリー乗り場からすぐのホテルに滞在していたこともあり、トラムで一駅、そのあとはスムーズに乗船できました。
あいにくのお天気でしたが、晴れた日はデッキでビールを楽しむことができそうです。
船内も休憩スペースがたくさんあり、快適に過ごせます(^_^)

帰りは食事券付きで購入していたので、お食事も楽しむことができました。ブュッフェスタイルで料理のバリエーションも多く、あっという間の時間でした!コスパも雰囲気も大満足♡

役に立った
評価:
プラン: 食事&ドリンク付き(タリン⇒ヘルシンキ)
参加形態: 友達・同僚
投稿日: 2016/08/07
参加日: 2016/07/11

大人気大型フェリー ヘルシンキ発 → タリン着 片道フェリーチケット予約<毎日運航/朝・午後・夜発>

食事はお早目に

投稿者: ルルル

フェリー内の免税店でお買い物をしてからレストランに行ったら、バイキングの食事はほとんどなくなっていて、追加もありませんでした。
乗船したらレストラン直行をお勧めします。
それ以外は、快適です。

役に立った
評価:
プラン: 食事&ドリンク付き(タリン⇒ヘルシンキ)
参加形態: カップル・夫婦
投稿日: 2016/08/06
参加日: 2016/07/17

大人気大型フェリー ヘルシンキ発 → タリン着 片道フェリーチケット予約<毎日運航/朝・午後・夜発>

乗船は早めに!

投稿者: kotomi

早めの乗船をお勧めします。
乗る人も多く、席に座りたいのであれば早めに乗り込んでください。
ダンスホール?のような席があり、そこに座ると楽しめますよ。
外は結構風が強いです。
船も大きいので酔うこともないと思いますが、スマホをいじりながら下を向いていたら、私は酔ってしまいました。
軽食も取りますよ。

役に立った
評価:
プラン: チケットのみ
参加形態: ひとりで
投稿日: 2016/07/24
参加日: 2016/07/06

大人気大型フェリー ヘルシンキ発 → タリン着 片道フェリーチケット予約<毎日運航/朝・午後・夜発>

7月17日に往復しました。

投稿者: maruchan13

日曜日の乗船だったので、7時30分位にチェックを済まして、急いで座る場所を確保しました。
出発時にはかなり混み合ってました。結構日本人も乗っており、安心して船旅を楽しめます。
タリンは余り予備知識も無く行きましたが、街並みが綺麗でよかったです。ヘルシンキに旅行するなら、手軽で楽しめるのでお薦めします。

役に立った
評価:
プラン: チケットのみ
参加形態: カップル・夫婦
投稿日: 2016/07/20
参加日: 2016/07/17

大人気大型フェリー ヘルシンキ発 → タリン着 片道フェリーチケット予約<毎日運航/朝・午後・夜発>

便利でした

投稿者: 旅サイコー

ターミナルに着いて2Fに上がると船会社の窓口があります。
パスポートとバウチャーを見せるだけで、搭乗券が貰えます。

役に立った
評価:
プラン: チケットのみ
参加形態: ひとりで
投稿日: 2016/07/19
参加日: 2016/07/16

大人気大型フェリー ヘルシンキ発 → タリン着 片道フェリーチケット予約<毎日運航/朝・午後・夜発>

便利でした

投稿者: 旅サイコー

夏の土日は予約していないと乗れない場合があるとの事でしたので利用させて頂きました。
やはり、混んでいたので良かったです。

出航1時間前につき、海が良く見えるカフェで座っていたら、何組かに合席をお願いされました。
ですが、ずっと座っていてもつまらないので、1時間過ぎると席を離れる人もいるのでしばらくすると席に着けます。
私も席を離れ、船内を見学した後、また席を探しましたが、しばらくすると座れました。

役に立った
評価:
プラン: 片道チケットのみ(タリン⇒ヘルシンキ)※予約受付終了
参加形態: ひとりで
投稿日: 2016/07/19
参加日: 2016/07/16

【夏限定!!】ムーミン・ワールド1日観光 入場チケット・往復列車・タクシー代込み!<6〜8月/ヘルシンキ発>

楽しかった

投稿者: 旅サイコー

天気にも恵まれ、思ってた以上に楽しかったです。
駅に着いてからのタクシー移動が楽でした。
これから改善して頂けるとしたら、開演時間と同時に入れるのと閉園時間までいられることです。
滞在時間が足りませんでした。
ムーミン達と写真をとるのに時間がかかるので、あっという間に時間がすぎて、ゆっくりできなかったです。
それでも、きめ細かい配慮があり満足です。
また行く機会がありましたら、お願い致します。

役に立った
評価:
プラン: トゥルクでの自由時間なし(8/13まで)
参加形態: ひとりで
投稿日: 2016/07/17
参加日: 2016/07/14

大人気大型フェリー ヘルシンキ発 → タリン着 片道フェリーチケット予約<毎日運航/朝・午後・夜発>

快適な船においしいお食事

投稿者: nyanko

フィンランドから日帰りで利用。帰りは食事つきにしましたが、レストランの雰囲気も良くお食事もおいしかったです。ワイン等のアルコールも飲み放題でした。
食事前にレストランの入り口前で列を作って並んでいたので思わず並びましたが、席は予約されていて並ぶ必要はありませんでした。
母との二人旅でしたが、母も非常に喜んでいてタリンの船旅はとても良い思い出になりました。

役に立った
評価:
プラン: 食事&ドリンク付き(タリン⇒ヘルシンキ)
参加形態: 家族
投稿日: 2016/07/17
参加日: 2016/06/25

ヘルシンキからフェリーで行く!エストニア・タリン 日帰りプライベートツアー|雑貨巡り又は歴史探訪<往復フェリーチケット込み/昼食付/日本語ガイド>

優秀なガイドさんにも恵まれた充実した一日でした

投稿者: とちからとくに

 ホテルのフロントに、フェリーのチケットはじめ懇切な案内が届いており、初めてでも不安はありませんでした。タリンの町は手作り雑貨の小さな店がたくさんあり、ガイドさんの紹介で楽しく買い物や食事を楽しむことが出来、家内と二人充実した一日でした。

役に立った
評価:
プラン: 通常プラン
参加形態: カップル・夫婦
投稿日: 2016/07/15
参加日: 2016/07/13

【夏限定!!】ムーミン・ワールド1日観光 入場チケット・往復列車・タクシー代込み!<6〜8月/ヘルシンキ発>

周辺もすてき。

投稿者: 働くおばさん

切符とタクシーの手配だけなので、かなりお高めですが、初めてで時間がない方にはいいでしょう。帰りのタクシーが来るまで4時間以上の滞在となるので、ぜひワールドに飽きたら、いったん外に出て周辺のお土産物やさんやカフェ、レストランを利用してください。かなり充実していますよ。
ワールドでの催し(1時間おきに舞台でお芝居があります)には日本語字幕があるので、話が理解できてよかったです。

役に立った 1
評価:
プラン: トゥルクでの自由時間なし(8/13まで)
参加形態: ひとりで
投稿日: 2016/07/12
参加日: 2016/06/29

【夏限定!!】ムーミン・ワールド1日観光 入場チケット・往復列車・タクシー代込み!<6〜8月/ヘルシンキ発>

丁寧、正確な対応で大満足です

投稿者: geco

1人での参加で不安だったのですが、パッケージについている説明がとても丁寧でしたし、タクシードライバーも時間に正確だったし、何の不便もなくツアーを楽しめました。行きのタクシーの中に携帯電話を忘れてしまったのですが、迅速に対応してわざわざ届けてくれ、きめ細やかで信頼できる対応に感動しました!ありがとうございました!また機会があれば利用したいです。

役に立った
評価:
プラン: トゥルクでの自由時間なし(8/13まで)
参加形態: ひとりで
投稿日: 2016/07/07
参加日: 2016/07/04

大人気大型フェリー ヘルシンキ発 → タリン着 片道フェリーチケット予約<毎日運航/朝・午後・夜発>

帰りは食事付きがオススメ

投稿者: まゆみん

クチコミを見て参加しました。帰りの食事は18:30からで、予約で席は決まっていました。アルコールは赤、白、ビールは飲み放題です。デザートはいまいちでしたが、料理はなかなか美味しかったです。

  • 帰りの食事です。

役に立った
評価:
プラン: チケットのみ
参加形態: 友達・同僚
投稿日: 2016/06/08
参加日: 2016/06/03

大人気大型フェリー ヘルシンキ発 → タリン着 片道フェリーチケット予約<毎日運航/朝・午後・夜発>

エストニア名物アルコールの爆買いが見られる

投稿者: Nozomi

フィンランドの酒税はヨーロッパでも一際高く、酒税の安いエストニアへ、フィンランド人はアルコールを買いにフェリーに乗って行くそうです。
タリンから続々と大量の酒を手に乗船していくフィンランド人を見るのはなかなか圧巻でした。
フェリーで外国へ行く機会があまりなく、国内への酒類の持込が制限されている日本では見られない光景ですので非常に興味深かったです。

役に立った
評価:
プラン: チケットのみ
参加形態: ひとりで
投稿日: 2016/05/30
参加日: 2016/05/28

大人気大型フェリー ヘルシンキ発 → タリン着 片道フェリーチケット予約<毎日運航/朝・午後・夜発>

恐らく唯一の方法

投稿者: Nozomi

ヘルシンキからタリンに行く方法は恐らくフェリーのみだと思います。
ヘルシンキータリン間のフェリーはいくつかありますが、ホームページを見る限り値段もバラバラで要領を得ないので、日本から事前予約する際はこちらで手配するのが最良の方法課と思います。事前予約を強くお勧めします。当方利用したのは週末でしたが、チェックイン時に既に乗船券は全て売り切れていました。

役に立った
評価:
プラン: 片道チケットのみ(タリン⇒ヘルシンキ)※予約受付終了
参加形態: ひとりで
投稿日: 2016/05/30
参加日: 2016/05/28

ヘルシンキからフェリーで行く!エストニア・タリン 日帰りプライベートツアー|雑貨巡り又は歴史探訪<往復フェリーチケット込み/昼食付/日本語ガイド>

大変楽しい散策でした。

投稿者: やちにゃん

ガイドの方の話も良く、街の隅々まで案内してもらいました。
食事も満足でした。
お店の案内も良かったです。
現地のガイドさんでしたが、日本のことも大変良く知っており
日本の話でも盛り上がりました。
フェリーのチェックインその他も問題ありませんでした。

役に立った
評価:
プラン: 通常プラン
参加形態: カップル・夫婦
投稿日: 2016/05/14
参加日: 2016/05/07

大人気大型フェリー ヘルシンキ発 → タリン着 片道フェリーチケット予約<毎日運航/朝・午後・夜発>

夕方タリンから、ヘルシンキに戻ります。食事付き。

投稿者: T.K

タリンに11時から5時まで、6時間滞在して、ヘルシンキに戻りました。
帰りは食事付きを選びました。8デッキのBuffet Restaurantで食事します。
バウチャーを渡せばOK。 
アルコールは別料金。ヘルシンキの物価を考慮すると割安に思えた。
ローストポーク、白身魚のクリーム煮、サーモンのグリルがおいしかった。
ローストポークには、ラズベリージャムをつけて食した。甘酸っぱく、おいしい。
サラダ、デザート、ソフトドリンクも豊富。
帰りの船は北に向かって進むので、左側の窓側のシートがお薦め。
季節(日没時間)、天候次第で海に沈む夕陽が見られます。

  • タリン旧市街

  • タリン旧市街

役に立った
評価:
プラン: 食事&ドリンク付き(タリン⇒ヘルシンキ)
参加形態: ひとりで
投稿日: 2016/05/09
参加日: 2016/05/01

大人気大型フェリー ヘルシンキ発 → タリン着 片道フェリーチケット予約<毎日運航/朝・午後・夜発>

中世が最も残っていると言われているエストニアの首都タリンへの船旅。

投稿者: T.K

朝8時30分出港に予約し、タリンに行きました。
ヘルシンキ中央駅からトラム9又は6Tの「LansiTerminal」行きに乗り、終点で降ります。
約12分くらいです。トラムは頻繁(6~8分)で来るので安心です。最前のドアから乗り、運転手に3.2ユーロ払えばOKです。到着後、2階に上がり右側のECKERO LINEの窓口でパスポートとバウチャーを提示し、搭乗券を
もらいます。搭乗時間は7時20分~8時までです。出港は8時30分となっていましたが、実際は8時15分に出港しました。日本ではあり得ない。船は想像以上に大きく、海が穏やかだったせいもあり、ほとんど揺れない。土曜、日曜はフィンランドの人たちが、タリンに酒類などを買い出しに行くので、船は混んでいました。価格も日曜日は割高です。
船にはスロットマシーンやパブ、レストラン、売店、免税店があります。
また、生演奏もありました。
約2時間30分でタリンに着きます。
タリンは中世が色濃く残っており、行く価値ありです。

  • 船内 ソファーになっているボックス席が人気です。

  • タリン港に入港。

役に立った 1
評価:
プラン: チケットのみ
参加形態: ひとりで
投稿日: 2016/05/09
参加日: 2016/05/01

大人気大型フェリー ヘルシンキ発 → タリン着 片道フェリーチケット予約<毎日運航/朝・午後・夜発>

快適な船旅

投稿者: ごりちゃん

フェリー乗り場で、事前に印刷した紙を窓口に持っていくとチケットと交換してもらえました。ここではパスポートも提示。

フェリーに乗り込んでみんなについて行くとたどり着いたのは船の先端。椅子にすぐ座りましたがあっという間に埋まっていました。
なんこここではステージがあり、2回ほどジャズコンサートが。とっても楽しめました。

船内は免税店やバー、レストランがたくさんありまるでショッピングモール。階段をのぼれば外にも出られました。大きな荷物はロッカーに預けられます。

残念だったのはWi-Fiが繋がらなかったこと。
そして日曜だったので休日料金だったこと。

役に立った
評価:
プラン: 片道チケットのみ(タリン⇒ヘルシンキ)※予約受付終了
参加形態: ひとりで
投稿日: 2016/05/08
参加日: 2016/04/17

大人気大型フェリー ヘルシンキ発 → タリン着 片道フェリーチケット予約<毎日運航/朝・午後・夜発>

タリン⇨ヘルシンキ

投稿者: ゆっきー

往復、こちらのプランを利用しましたがヘルシンキに帰る便がもうちょっと早い時間のがあればと思いました。旧市街散策とお昼をタリンでとっても滞在時間3,4時間あれば充分だと思いました。
ヘルシンキよりも物価の安いタリンでアルコールを買うフィンランド人がたくさんいて大荷物の方が多かったです。船の中では生演奏にあわせダンスを楽しむご夫婦がたくさんいて見ていて楽しかったです。
ヘルシンキに着いた後は中央駅までのトラム9番が頻繁にきていてホテルまで帰りやすかったです。

  • 船内の様子

役に立った
評価:
プラン: 片道チケットのみ(タリン⇒ヘルシンキ)※予約受付終了
参加形態: ひとりで
投稿日: 2016/04/10
参加日: 2016/04/06

大人気大型フェリー ヘルシンキ発 → タリン着 片道フェリーチケット予約<毎日運航/朝・午後・夜発>

楽々ヘルシンキ⇨タリン

投稿者: ゆっきー

中央駅から9番のトラムで終点のターミナルまで10分ちょっと。8時半出港ですが8時20分には出ていたので時間には余裕を持って行ったほうがいいなと思いました。
ターミナルに着いたらパスポートとバウチャーを係りの人に見せるだけでスムーズに乗船券をもらえました。船には7時半頃から入れましたがどこにいてよいのかわからずうろうろ。空いているところを見つけたらすぐ席は確保した方が良いと思いました〔窓側の2つイスとテーブルがある席に座っていたら相席してもよいかと聞かれるぐらいすぐ席はうまっていきます。〕
到着後はタリン港から旧市街が見えるので10分ぐらい歩くとふとっちょマルガリータに着きました。

  • タリン港から見た旧市街

役に立った
評価:
プラン: チケットのみ
参加形態: ひとりで
投稿日: 2016/04/10
参加日: 2016/04/06

大人気大型フェリー ヘルシンキ発 → タリン着 片道フェリーチケット予約<毎日運航/朝・午後・夜発>

景色も楽しめました

投稿者: ちーちゃん

デッキは風が強くて寒かったのですが、海からタリンを眺めることができワクワクしました。
港までのトラムもわかりやすく、チケットカウンターでもバウチャーを差し出すだけですぐに「イッテラッシャイ」と笑顔でチケットを渡してもらえました。3月でオフシーズンかつ朝早い便だったためか、乗客は多くなく椅子も十分でした。船内は綺麗で豪華客船のようなイメージ、とても快適な空間でした。

役に立った
評価:
プラン: チケットのみ
参加形態: 友達・同僚
投稿日: 2016/03/23
参加日: 2016/03/20

大人気大型フェリー ヘルシンキ発 → タリン着 片道フェリーチケット予約<毎日運航/朝・午後・夜発>

優雅な船旅

投稿者: ちーちゃん

想像以上に大きな船で驚きました。揺れも全くに気ならず、船内の設備も色々と充実しており快適でした。タリンを一日観光して少し疲れていたところなので、食事しながらゆっくり過ごせてよかったです。日曜日の夕方発に乗ったためか、色々買い込んだ現地の方が帰るラッシュと重なったようで結構込み合っていました。

役に立った
評価:
プラン: 片道チケットのみ(タリン⇒ヘルシンキ)※予約受付終了
参加形態: 友達・同僚
投稿日: 2016/03/23
参加日: 2016/03/20

【夏限定!!】ムーミン・ワールド1日観光 入場チケット・往復列車・タクシー代込み!<6〜8月/ヘルシンキ発>

最高でした!

投稿者: Yurie

母娘旅行の際、ムーミンワールドに行こうと計画していたところこのツアーを発見しました。
ツアーの前日にヘルシンキのホテルに到着するとバウチャーなどが入った郵便物が届いていて、チェックインの時に渡してくださいました。中身を見てみるとマリメッコのペーパクロス(?)が一緒に同封されていました。ご予約ありがとうございました、とのことでした。とても嬉しかったです!

当日は自分たちで駅に行って、列車に乗りました。電光掲示板に列車の情報等が載っているので分かりやすかったです。列車から降りると、ボードを持った方が待っていらっしゃったので、その方に話しかけてムーミンワールドまで連れて行ってくれました。

ムーミンワールドでの滞在時間は結構あるのでゆっくりと過ごすことができます。ムーミン達と一緒に写真を撮ったりして楽しんでくださいね!

役に立った
評価:
プラン: トゥルクでの自由時間なし(8/13まで)
参加形態: 家族
投稿日: 2016/03/23
参加日: 2015/08/06

大人気大型フェリー ヘルシンキ発 → タリン着 片道フェリーチケット予約<毎日運航/朝・午後・夜発>

時間的にも十分

投稿者: ぴぴぴ

タリンは小さな町ながら様々な博物館やらなんやらとありますがなんだかんだ歩いて回れます。
帰りも9時にヘルシンキとなるためこの時間がベストかと。
お昼ご飯をたっぷり食べてお茶もしておなかパンパンにして夕飯は船のバーで踊る紳士淑女をしり目に軽く一杯、生バンドを聞きながらもう一杯で十分かと。

  • おとぎ話のような国タリン

役に立った
評価:
プラン: 片道チケットのみ(タリン⇒ヘルシンキ)※予約受付終了
参加形態: ひとりで
投稿日: 2016/03/14
参加日: 2016/02/23

大人気大型フェリー ヘルシンキ発 → タリン着 片道フェリーチケット予約<毎日運航/朝・午後・夜発>

安心楽ちん

投稿者: ぴぴぴ

自分でフェリーを手配するのは面倒なので価格的にも満足です。
揺れもそこまでひどくないです。
ただ、居場所がない!!
船に乗ったらすぐに席を見つけてください。
立ちっぱなしはつらい。

  • 雪化粧されたタリン

役に立った
評価:
プラン: チケットのみ
参加形態: ひとりで
投稿日: 2016/03/14
参加日: 2016/02/23

大人気大型フェリー ヘルシンキ発 → タリン着 片道フェリーチケット予約<毎日運航/朝・午後・夜発>

生バンドの演奏が聴けます

投稿者: kota

船内では、生バンドの演奏が聴け、現地の人たちはその前でダンスを踊ったりしています。見ているだけでも楽しめます。また、免税店やスロットなど他にも楽しめるものがあるので快適に過ごせます。またヘルシンキからタリンは日帰り旅行ができるのでおすすめです。

役に立った
評価:
プラン: チケットのみ
参加形態: 家族
投稿日: 2016/02/23
参加日: 2016/02/17

大人気大型フェリー ヘルシンキ発 → タリン着 片道フェリーチケット予約<毎日運航/朝・午後・夜発>

食事が美味しかったです。

投稿者: 旅太郎

船内での食事では、サラダやポテト料理やサーモンなど種類が多く美味しかったです。また、デザートもありかなり満足できる内容でした。食事をしながら船内の時間を過ごすと、あっという間に到着しました。

  • デザートが豊富です

  • エビもあります

役に立った
評価:
プラン: 食事&ドリンク付き(タリン⇒ヘルシンキ)
参加形態: 家族
投稿日: 2016/02/23
参加日: 2016/02/17

大人気大型フェリー ヘルシンキ発 → タリン着 片道フェリーチケット予約<毎日運航/朝・午後・夜発>

快適な船でタリンへ

投稿者: うりがめら

船内は生バンド演奏あり、バーあり、免税店ありで飽きることはありません。
ただ、いい席を確保するなら早めの乗船をおすすめします。

  • 豪華な船内

役に立った
評価:
プラン: チケットのみ
参加形態: カップル・夫婦
投稿日: 2016/01/21
参加日: 2015/12/14

大人気大型フェリー ヘルシンキ発 → タリン着 片道フェリーチケット予約<毎日運航/朝・午後・夜発>

是非行くべき

投稿者: うりがめら

ヘルシンキから日帰りでタリンへ行きました。
タリンはドイツのローテンブルクとチェコのプラハを足して二で割ったような可愛らしい街でした。
帰りは船内のビュッフェ付プランにしました。
ヘルシンキに到着するのは遅い時間なので船内で食べたのは良い選択でした。
お値段もそんなに高くなかったし、ヘルシンキで夕食するよりはお安いと思います。
デザートも種類が豊富でワインもビールも飲み放題です。
日本人は他の会社のフェリーが多いのか、私達しか乗船しておりませんでした。

  • 船内の食事

役に立った
評価:
プラン: Test Package
参加形態: カップル・夫婦
投稿日: 2016/01/21

大人気大型フェリー ヘルシンキ発 → タリン着 片道フェリーチケット予約<毎日運航/朝・午後・夜発>

爽快なショートトリップ

投稿者: AMANO

ヘルシンキからフェリーで2時間。フェリーを利用したのは8月、ちょうど日本のゴールデンウィークくらいの気温湿度で、天気も良かったのでデッキにいると風が爽快でした!
ビール片手にのんびりしていていると、イケメンのお兄さんがギターを弾きながら歌を歌ってくれ、眼も耳も癒されました。

役に立った
評価:
プラン: 片道チケットのみ(タリン⇒ヘルシンキ)※予約受付終了
参加形態: 家族
投稿日: 2015/11/25
参加日: 2015/08/21

フィンランド テーマから探す

家族旅行・ファミリー向けツアー | フィンランドの観光・オプショナルツアー専門 VELTRA(ベルトラ)

映画ロケ地での乗馬体験やウミガメとのシュノーケリング、潜水艦で海底探検といった子供がワクワクするコンテンツを数多く取り揃えています。写真を撮ったり、ダンスに感銘を受けたり、アートに目覚めるなどお子さんの才能が開花するきっかけになるかもしれません!また年齢制限のないツアーは、おじいちゃん・おばあちゃんと一緒に3世代の想い出作りが叶うと人気です。半日または午後出発、貸切で観光できるチャーターサービスのほか、日本語ガイドが含まれているツアーなら言葉の不安も解消。旅の必需品でもあるWiFiルーターは比較的お安くレンタルできるのでご予約をお忘れなく。 【おすすめポイント】 ・子供から大人まで幅広い年齢の方が参加できるツアーやアクティビティ ・現地の文化や食べ物、エンターテインメントに触れる ・家族旅行をバックアップするオプションを選んで快適な旅を