(参加者のレビュー一覧) ページ 266) 一人旅・おひとり様参加可能ツアー | ヨーロッパの観光・オプショナルツアー専門 VELTRA(ベルトラ)

ヨーロッパ
一人旅・おひとり様参加可能ツアーのアクティビティ参加者レビュー一覧

参加者の評価

4.29 4.29 / 5

体験談数

28759

世界遺産カタルーニャ音楽堂 内部見学ガイドツアー 入場チケット事前予約<英語>

期待通り素晴らしかった!

投稿者: PEPEKO, 2018/09/03

バルセロナで1番行きたかった所でした。期待を裏切らない建築物でした。
天井のステンドグラスは写真で見ていたものの、数百倍美しかったです。
訪れて良かったです。

評価:
利用形態: 友達・同僚
参加日: 2018/08/31
この体験談は参考になりましたか? [はい]

ベルサイユ宮殿 半日観光ツアー ランチ付きプランあり<午前・午後/日本語ガイド/イヤホン付き/オペラエリア発> by Mybus

良かったです!

投稿者: かあさん, 2018/09/03

家族でフランス、ドイツを巡りました。
全て個人で手配しましたが、ベルサイユは皆様仰る通り待ち時間が全然違うので、ツアーを申し込みました。
バスは1台でした。添乗員さんの説明が丁寧で、子供や人数も絶えず気にかけていらっしゃいました。あの人込みでは大変だと思います。
注意点としては、案内前にトイレ時間がありますが、それでも途中でトイレに行きたいと仰る方がいて、その場合、ツアーを離れて逆戻りしなくてはなりません。係員に注意される場合もあるそうです。

ツアーは、壮麗な建築に圧倒され、添乗員さんの説明でルイ14世時代に思いを巡らせる素晴らしい体験になりました。本当にありがとうございました。

評価:
利用形態: 小さなお子様連れ
参加日: 2018/08/23
この体験談は参考になりましたか? [はい]

モンセラット 半日観光ツアー 早朝出発でゆっくり観光!<午前/英語/バルセロナ発>

早起きは三文の徳

投稿者: おっちゃん, 2018/09/03

朝6時45分に集合。まだ真っ暗でしたがカタルーニャ広場に面しているので集合場所もすぐにわかりました。某ドイツメーカーのバスで乗り心地もよかったです。道中はバルセロナの街の歴史について英語での説明がありました。
7時25分頃、朝食のための20分休憩へ。朝急いで食べて来たのにそんな時間があるとは知らなかった。。。トイレも綺麗だしパンも美味しそうでした。休憩が終わり、山に登って行くと、下を見れば雲海のようになっていていました。本当に綺麗でした。しかしトラブル発生。道が通行止めになってました。あとで考えると、霧のため視界が悪いことが原因だったのかもしれません。
別ルートを使うことで予定よりは遅れましたが無事に8時40分頃に到着。まずはガイドさん案内による見学。建物内も見学できました。なんというか、ただ見た目に豪華な教会ではなくガチな感じがしました。
9時45分から12時までは自由時間。ロープウェイに乗って上に行きました。10時から営業していて、片道と往復のチケットを買えます。登山のコースでもありすべて歩いて行くことも可能ですが、時間がないので往復
チケットを購入。ロープウェイ内は一番下の車両の一番下の景色が最高です。そのあと山歩きを堪能。道幅は広いし歩きやすいですが、靴と服装、日焼け対策はした方がいいと思います。11時25分頃のロープウェイで降り、少し買い物をして集合時間に集合場所へ。時間通りにカタルーニャ広場で解散。
建物内の見学もそうでしたが、帰るときには駐車場も車が一杯でした。早朝だからこそ並ばずに見学できて本当によかったです。いろいろな国、年齢の人が参加していましたが、和やかな雰囲気でした。非常に良いツアーでした。

  • 雲海!!

  • 山歩きコース地図

評価:
利用形態: 家族
参加日: 2018/08/28
この体験談は参考になりましたか? [はい]

隣国オーストリア日帰り観光ツアー 風光明媚な世界遺産都市ザルツブルクへ <英語ガイド/ミュンヘン発>

旧市街はよかった。

投稿者: mke, 2018/09/03

旧市街散策に時間が多い方がよかった。街並み家がカラフルでよかった。
出発まで雨のなかかなり待たされ集合時間は、意味がなかった。バスの説明も分かりにくく残念だった。次回は参加しないと思います。残念な時間になりました。

評価:
利用形態: 家族
参加日: 2018/08/30
この体験談は参考になりましたか? [はい]

ノイシュヴァンシュタイン城&世界遺産ヴィース教会・コロマン教会・フュッセンの街4か所巡り!日帰りツアー <入場有無選択可/日本語/ミュンヘン発>by [みゅう]

ステキなガイドさん

投稿者: mke, 2018/09/03

パワフルなステキなガイドさんのお陰で楽しい旅になりました!
天気は生憎の雨でしたが奇跡的にメインのノイシュバンシュタイン城も見れてよかったです。
全体的な時間配分もよかったと思います。
ありがとうございました♪

評価:
利用形態: 家族
参加日: 2018/08/31
この体験談は参考になりましたか? [はい]

モンサンミッシェル日帰りツアー 港町オンフルールも訪問!ランチ付きプランや公認ガイドプランも選択可能<日本語アシスタント>by Mybus

遠かったけど、行って良かった

投稿者: てんまる, 2018/09/03

パリからはかなり遠いので弾丸ツアーですが、それでも現地に最大限滞在でき、ガイドさんが要領よく案内してくれました。やっぱりモンサンミッシェルはそうまでしても、行く価値ありです。楽しめました。

評価:
利用形態: カップル・夫婦
参加日: 2018/08/17
この体験談は参考になりましたか? [はい]

ボスポラス海峡 ディナークルーズ <民族ダンスショー付き/イスタンブール発>

世界に触れる

投稿者: K.K, 2018/09/03

食事をしながらダンスショーを見てクルージングする盛りだくさんのコースでした。各テーブルに参加者の国旗が置かれ、日本人は我々2人だけで全部で20か国以上来ていました。ボスポラス海峡の橋はライトアップされとてもきれいでした。ダンスショーも最後はディスコ(表現がふるいかな)状態でした。

催行会社からのコメント

河合啓二様
体験談ご投稿ありがとうございます。インターナショナルなパーティ、お楽しみいただけたようで当方も大変嬉しく存じます。アジアとヨーロッパの間のボスポラス海峡で世界中のお客様がご一緒に楽しまれるクルーズ、これもひとつの文化交流ですね。この度は弊社ご利用いただきまして誠にありがとうございました。機会があればまたぜひトルコにお越しくださいませ。
SEYBA TRAVEL
TOMI EZAWA CEVIK

評価:
利用形態: カップル・夫婦
参加日: 2018/04/23
この体験談は参考になりましたか? [はい]

ローマ古代都市!世界遺産ポンペイ日帰り観光ツアー<日本語/昼食付/ナポリ発>by Green Line

贅沢な古代散歩

投稿者: クリスタル, 2018/09/03

8月27日にポンペイツアーをしました。
事前に口コミをみて、評価の高いガイドさんサイトウさんにあたるといいなと思い、グリーンラインツアーに申込みしました。
当日、英語スペイン語の混載車で日本人は私ひとり、念願のサイトウさんがガイドにあたってくれ、二時間みっちりくわしくガイドをしていただきました。
2000年前の人々の暮らしが奇跡的に保存されたボンベイツアーは一生忘れられない思い出となりました。ありがとうございました。
また、いろいろ評価の分かれるランチのレストランですが、たまたま良いレストランに当たったようで、とても美味しかったです。一人でのランチは寂しい気もしましたが、若くかわいらしい北欧からの三人の学生さんと同じテーブルになり、楽しく過ごすことができました。

評価:
利用形態: ひとりで
参加日: 2018/08/27
この体験談は参考になりましたか? [はい]

アイスランドの世界遺産シンクヴェトリル国立公園へ!ゴールデン・サークル・クラシック日帰り 観光ツアー<英語>

滝や温泉でビショビショになるかも?

投稿者: キャセディラ, 2018/09/03

ゴールデン・サークルの観光ポイントを効率的に観光できます。
グトルフォスの滝は水量が多く、壮大で、滝の直ぐ間近で流れを見ることができ、マイナスイオンシャワーを浴びれます(下手すると、びしょびしょになります)。
あと、ゲイシールの間欠泉エリアのストロックル間欠泉は、5~10分ごとに20mくらい温泉を吹き上げます。間近で観察できますが、吹き出す方向によっては、間欠泉の温水が直撃します(私は温泉をかぶりました)。このツアーは、ゲイシールの滞在時間が長いので、間欠泉の吹き上げを5回程度かそれ以上の回数を見ることができ、楽しめます。

  • グトルフォスの滝は水量が多く、壮大でした。

評価:
利用形態: ひとりで
参加日: 2018/08/13
この体験談は参考になりましたか? [はい]

南海岸&氷河と大西洋が出会うヨークルスアゥルロゥン氷河湖 観光ツアー

氷河湖のボートツアーは必見の価値あり

投稿者: キャセディラ, 2018/09/03

このツアーは、約15時間、計800kmの走行なので、少し疲れますが、訪問先では、素晴らしい自然を体験できます。
特にお勧めは、ヨークルスアゥルロゥン氷河湖のボートツアーです。あまりの美しさに、言葉を失うほどでした。印象に残るツアーです。

  • 氷河湖に浮かぶ氷は、色とりどりで美しいです。

評価:
利用形態: ひとりで
参加日: 2018/08/12
この体験談は参考になりましたか? [はい]

ベルサイユ宮殿&パリの朝市マルシェ 半日観光ツアー <日本語アシスタント>by EMI

短時間で充実したツアー

投稿者: paripari, 2018/09/03

とても充実したツアーでした。ヴェルサイユ宮殿も運よく待ち時間が短く
ゆっくり見ることができました。マルシェも 個人で行ったらよく分からないと思いますが ガイドの方がとてもよく教えてくださいました。美味しい物がたくさん食べられました。参加して 本当に良かったです。

評価:
利用形態: 家族
参加日: 2018/08/26
この体験談は参考になりましたか? [はい]

ロンドン半日ウォーキングツアー 徒歩とボートで行くサスティナブル旅<日本語/午前> by [みゅう]

効率的な観光

投稿者: 春茶丸, 2018/09/03

公認ガイドさんのガイドは勿論素晴らしかったですが、イギリス人運転手さんが説明に合わせてスピードを調整してくれるので、車窓からでも充分楽しめました。当日は大混雑で、ロンドン塔下車観光中に家族の一人がはぐれたので、ツアーから離脱しました。置き去りにされた家族が別にいて一緒にタクシーで追いかけて、無事に合流出来ました。説明が上手なだけではガイドさんは勤まらないと感じました。

催行会社からのコメント

この度のご参加有難うございました。

観光スポットでの自由時間後の再集合時間に遅れられた場合、
可能な限りお待ちし、お探ししますが他のお客様もいらっしゃいますので、
出発せざるを得ませんでした。

ご理解の程宜しくお願いします。


評価:
利用形態: 家族
参加日: 2018/08/12
この体験談は参考になりましたか? [はい]

世界遺産トレド 半日観光ツアー <日本語ガイド/マドリード発>by Mybus

景色が素晴らしかったです。

投稿者: Mika-ti, 2018/09/03

お盆の時期に行きました。展望台からの景色は素晴らしく、ガイドさんにたくさん写真を撮ってもらえました。。トレドは細い道がたくさんあるので個人では迷ってしまいそうですし、夏はとても暑いため、無駄なく回ることができるツアーにして良かったと思いました。陽射しが強く本当に暑いので、帽子やサングラスは必須です。水はバスの中でも買えました。

催行会社からのコメント

 このたび弊トレド午後ご参加いただきまして誠にありがとうございました。夏は特に陽射しの熱いトレドですが、お楽しみいただけまして大変うれしいです。

 今後もマイバスツアーをどうぞよろしくお願い申し上げます。

評価:
利用形態: カップル・夫婦
参加日: 2018/08/12
この体験談は参考になりましたか? [はい]

ザーンセ・スカンスの風車村+フォーレンダム+マルケン 半日観光ツアー アイセル湖ミニクルーズ付き<チーズ試食付/英語/アムステルダム発>

オランダの魅力満載

投稿者: COZY, 2018/09/03

オランダの魅力が詰まった現地ツアーでした。チーズ・木靴・ストループワッフルなど、ちょっと買い物が多かったかな、と言う点以外は楽しめました。

評価:
利用形態: カップル・夫婦
参加日: 2018/08/19
この体験談は参考になりましたか? [はい]

サンマルコ寺院&ドゥカーレ宮殿入場 半日ツアー<午前/日本語> by [みゅう]

待ち時間短縮できます

投稿者: nami, 2018/09/02

ガイドさんはイタリアの方でとても詳しく、わかりやすく楽しく説明してくださいました。ため息橋を渡り、逆から見る景色が感動的でした!
個人で行くよりも効率よく回れたので良かったです。

評価:
利用形態: カップル・夫婦
参加日: 2018/08/17
この体験談は参考になりましたか? [はい]

ブダペスト観光の強い味方!便利でお得なブダペスト・カード<ブダペスト発>

便利でお得なブダペスト・カード

投稿者: AMANO, 2018/09/02

タクシー利用が不安なブダペスト。
公共交通機関利用がベストです。更に王宮廻りのミニカートも無料です。
無料ミュージアムも多く最強のカードです。

評価:
利用形態: カップル・夫婦
参加日: 2018/08/31
この体験談は参考になりましたか? [はい]

世界遺産 アウシュヴィッツ強制収容所&ヴィエリチカ岩塩坑 日帰り見学ツアー <日本語アシスタント貸切/クラクフ発>

色々考えさせられました

投稿者: パピコ, 2018/09/02

ヴィエリチカは、日本語で解説してくれた為、予想以上に良かったです。
アウシュビッツは、色々考えさせられる見学でした。けちらず日本語ツアーにして、ヴィエリチカの観光もセットにして良かったです。

評価:
利用形態: 家族
参加日: 2018/08/31
この体験談は参考になりましたか? [はい]

ムーランルージュ(Moulin Rouge)フレンチキャバレー ディナーショー<現地集合・解散>

初!

投稿者: bob, 2018/09/02

最初から最後まで圧巻!時間ギリギリでしたが、スタッフの方の対応もよく全然大丈夫でした。最高の思い出になりました!

  • オススメ!

評価:
利用形態: カップル・夫婦
参加日: 2018/08/30
この体験談は参考になりましたか? [はい]

【プライベートツアー】世界遺産シントラとヨーロッパ最西端ロカ岬 半日ツアー<午前・午後/専用車/リスボン発> by P.S.M.

運転手さんとのんびり旅

投稿者: midopon95, 2018/09/02

言葉に不安がありましたが、親切な運転手さんだったので、安心して旅することができました。ただシントラが激混みで、時間が十分でなかったのがとても残念でした。

評価:
利用形態: 家族
参加日: 2018/05/30
この体験談は参考になりましたか? [はい]

ロワール地方の古城めぐり 日帰りツアー シュノンソー城&シャンボール城 ワイン試飲付<昼食付/日本語ガイド>by Mybus

漫喫できました!

投稿者: Kitty, 2018/09/02

ロワール古城めぐりはお天気にも恵まれ1日楽しむことができました。ガイドさんは何でも知っていてとても詳しく説明してくれました。お昼も洞窟の中で楽しくお食事ができました。どのお城も素敵でたくさん写真を撮りましたが印象的だったのはシャンボール城の二重らせん階段でした。これは実際に階段を上がってみないと何とも説明はできませんがとても興味深い階段でした。とても充実した楽しい1日でした!

  • 二重らせん階段!

  • シャンボール城

評価:
利用形態: ひとりで
参加日: 2018/08/31
この体験談は参考になりましたか? [はい]

セーヌ川遊覧クルーズチケット バトーパリジャン<1時間クルーズ/日本語オーディオガイドサービス(アプリ)>*前日予約OK

ロマンチックなパリを 満喫

投稿者: 東雲しののめ, 2018/09/02

高校生の娘と二人で参加しました。夕食後を済ませてからの参加で22:00頃乗船しました。
夜だったのでメトロを使用せずタクシーで乗船場まで行きました。有名なスポットなのでバトーパリジャンといえば通じるかなと思っていたのですがやはり住所を書いた物を持って行って正解でした。
私達が参加したのは8/27でしたが日本の夜はまだ蒸し暑い感じですがパリでは肌寒く上着は必須です。ホッカイロ持参で行きましたが軽装にそれでは不十分と感じた程です。
クルーズは夜出発だったのでエッフェル塔のライトアップを間近で見ることができ、それはそれはもう、一生に一度の絶景!
帰りはエッフェル塔近くでタクシーを拾いました。夜のエッフェル塔付近は噂通りの押し売りの多さでしたが人も多く警戒した程は治安は悪くありませんでした。

評価:
利用形態: 家族
参加日: 2018/08/27
この体験談は参考になりましたか? [はい]

世界遺産チェスキー・クルムロフ&南ボヘミアの世界遺産 1泊2日ツアー<貸切/日本語または英語/プラハ発着>

チェコの暮らしが垣間見えました

投稿者: MMN, 2018/09/02

親切なドライバーさんに、自分ではなかなか行くのが大変な南ボヘミアの様々な町に連れていっていただいて大満足です。車窓から見える風景から、チェコの方の普段の暮らし振りが垣間見え、参加してよかったです。
訪れた町も、プラハとは違って観光地すぎず、それぞれ魅力的で、自由時間もたっぷりありました。おすすめいただいたレストランも大変美味しかったです。車も広めで、ゆったり過ごす事ができました。
ドライバーさんは、トイレや待ち合わせ場所など、最低限の情報を伝えてくださるのみでしたが、車内で静かに過ごしたかったので、まったく問題ありませんでした。プライベートツアーですし、おすすめします。

催行会社からのコメント

>>MMN様、この度は弊社ツアーのご予約とご利用誠にありがとうございました。弊社ツアーの内容とサービスにご満足いただけましたようで、弊社としても大変嬉しく思っております。首都プラハと地方の生活風景、ずいぶん違いますよね。チェコの地方や田舎町にはほっこりした素朴な温かさがあり、車窓から見える田園風景も日本ではなかなか見られない広大なものかと思います。この度はコメントのご投稿ありがとうございました。担当ドライバーにもお客様のコメントを転送させていただき、今後のサービスに役立てて参ります。またのご機会がございましたら、チェコへのご再訪をスタッフ一同お待ちしております。現地催行会社チェコ・トラベルランド

評価:
利用形態: 家族
参加日: 2018/08/29
この体験談は参考になりましたか? [はい]

サンマルコ寺院観光&ドゥカーレ宮殿入場+ゴンドラ遊覧<日本語> by [みゅう]

1人で行くのはコスパは悪い

投稿者: あらら, 2018/09/02

まず,集合場所の発見に苦労します.Google Map等を用いて事前に確認をするべきかと思います.ガイドさんは日本語を流暢に話すイタリア 人の女性で,適切に案内をしてくださいました.ゴンドラは演奏があるものではなく,普通に静かに運河を巡って行くものです.私としてはこれで良かったです.ただ,お一人様は2人分の料金を取られるので,ここはコスパは悪い.とはいえ,ヴェネツィアのゴンドラを体験できたのでよしとしましょう.

評価:
利用形態: ひとりで
参加日: 2018/08/28
1 人が参考になったと言っています。
この体験談は参考になりましたか? [はい]

ローマ・フィウミチーノ空港 ⇔ ローマ市内ホテル 貸切送迎サービス <現地語ドライバー>by Max Harvest

きちっと仕事をしてくれます

投稿者: あらら, 2018/09/02

ローマ在住30年の日本人のドライバーでした.応対は丁寧ですし,移動中に様々な質問に答えてくださいました.ローマ初心者への安全な移動の料金,情報提供料として考えると妥当な仕事をしていただけたと思います.ありがとうございました.

評価:
利用形態: ひとりで
参加日: 2018/08/24
この体験談は参考になりましたか? [はい]

ベルサイユ宮殿&パリの朝市マルシェ 半日観光ツアー <日本語アシスタント>by EMI

効率的にまわるなら参加した方が正解

投稿者: 旅行好き, 2018/09/02

ガイドはないものの音声ガイドは付いているのでとてもよかった!
チケットも事前に購入してあるし添乗員の人もベルサイユ宮殿以外の説明もしてくれてよかった。
マルシェも行くことができてとてもよかったです。

評価:
利用形態: 友達・同僚
参加日: 2018/08/28
この体験談は参考になりましたか? [はい]

モンサンミッシェル日帰りツアー 港町オンフルールも訪問!ランチ付きプランや公認ガイドプランも選択可能<日本語アシスタント>by Mybus

よかったけど時間がない!

投稿者: 旅行好き, 2018/09/02

とても効率的なツアーでよかったですがあまりにも時間がなくて本当にバタバタの一日でした。お客さんが多かったからかもしれませんがガイドさんの対応もちょっと雑でした。

評価:
利用形態: 友達・同僚
参加日: 2018/08/26
この体験談は参考になりましたか? [はい]

ベルサイユ宮殿 半日観光ツアー ランチ付きプランあり<午前・午後/日本語ガイド/イヤホン付き/オペラエリア発> by Mybus

知識の豊富なガイドさんの案内で回る宮廷見学

投稿者: tatsu-nagoya, 2018/09/02

電車で行くより簡単ということでバスツアーにしましたが、案内の日本人の方がルイ王朝等歴史に詳しく、興味深い説明を多々楽しみながらの訪問となりました。

評価:
利用形態: 家族
参加日: 2018/08/30
この体験談は参考になりましたか? [はい]

新幹線AVANTで行く!タラゴナ 1日観光ツアー<混載/日本語ガイド/バルセロナ発> by PSM

暑かった!

投稿者: AY880, 2018/09/02

バルセロナ、サンツ駅から
AVANTでタラゴナへ。スペイン版新幹線。
時速は250キロほど。タラゴナまで30分。
タラゴナ駅前は、何にもない駅。タクシーで水道橋へ。あまりの迫力に感激しまた。さらにタクシーでタラゴナ市内まで移動して、遺跡を徒歩で散策。この日はとても暑く、ガイドの栗本さんが気を使っていただき、小休憩。元気が出たところで旧市街を歩いて散策。オススメのレストランで食事。これが実に、美味しくてボリューム満点。大満足でした。その後在来線でサンツ駅まで約1時間。あっという間でした。
とても楽しかったです。栗本夫人ありがとうございます

評価:
利用形態: カップル・夫婦
参加日: 2018/08/28
この体験談は参考になりましたか? [はい]

乗り降り自由なオープン・トップバスで自由に観光!ビッグ・バスチケット<1・2日券/ロンドン発>

初日に乗るのがお勧め 2018 8月末

投稿者: まのまの, 2018/09/02

ほかの体験談にもありましたが、初日に乗ると大体の土地勘が掴めます。混んでなければ二階に乗ると写真もセルフィで綺麗に撮れます。乗ったらルートをチェックしましょう。特に赤のルートは長くてテムズ川を行ったり来たりして一方向にしか乗れません。チケットによってはリバークルーズ、ナイトバスも無料で乗れるようですが同じ日に乗るのはなかなか難しいので上手く企画しないとすべて消化できません。ロンドンの夜はミュージカル、パブ以外はあまりすることもなく、お店も早く終ってしまうので季節によってはナイトバスもいいかもしれません。ダウンを着込んで行きましょう。私が行ったときはビッグベン辺りが修復中であまりきれいなライトアップではありませんでした。

評価:
利用形態: カップル・夫婦
参加日: 2018/08/27
この体験談は参考になりましたか? [はい]

『レ・ミゼラブル』 ロンドン・ミュージカル チケット予約

感動しました‼

投稿者: まのまの, 2018/09/02

劇場に着くと長い列が出来ていました。バウチャーがあるので並ばずにチケットコレクションの方に行きましょう。1Fの前から5番目中央のいい席でしたが、古いタイプの劇場で列が傾斜になっていないので、前にとても座高の高い男性が座ってしまい後半は一つ席をずらして鑑賞しました。実際空席もあり、皆さん自由に移動してしまっているような感があり、列をずれるのはちょっとルール違反のような気もしました。幕間にアイスクリームが販売されます。HPを見たら三か月前にキャストが替わったようですが、主役のジャンバルジャンはとても人気がありました。素晴らしい体験をありがとうございました。

評価:
利用形態: カップル・夫婦
参加日: 2018/08/28
この体験談は参考になりましたか? [はい]

一人旅・おひとり様参加可能ツアー | ヨーロッパの観光・オプショナルツアー専門 VELTRA(ベルトラ)

一人旅の観光やツアー・アクティビティをご紹介。 おひとり様参加可能なツアーをエリア別に掲載。 旅行前でも旅先でも予約・参加可能なツアーを豊富にご用意してます。 人気のツアーは早めにご予約されることをおすすめいたします。