(参加者のレビュー一覧) ページ 381) 家族旅行・ファミリー向けツアー | ヨーロッパの観光・オプショナルツアー専門 VELTRA(ベルトラ)

ヨーロッパ
家族旅行・ファミリー向けツアーのアクティビティ参加者レビュー一覧

参加者の評価

4.28 4.28 / 5

体験談数

28674

モンセラット&世界遺産コロニア・グエル 1日観光ツアー <列車利用/日本語/バルセロナ発>

最高でした。

投稿者: まいちゃん, 2017/10/27

ガイドさんのお陰でしっかりモンセラットとコロニア・グエルのいいところをたくさん満喫できたと思います。観光についても色々丁寧に教えてくださって、初めてのスペイン旅行がより良いものにできました。ガイドさんも優しい方で話しやすくてよかったです。

  • モンセラット

  • ステンドグラス

評価:
利用形態: 友達・同僚
参加日: 2017/10/17
この体験談は参考になりましたか? [はい]

「スリラー・ライブ (THRILLER Live)」 ロンドン・ミュージカル チケット予約

すりらー!!

投稿者: ロンドナー, 2017/10/27

事前の風評より良かったという印象です。ミュージカルというよりショーパブの豪華なライブという感じで、マイケル好きの皆がマイケルの歌やダンスを楽しんでいるという印象。
それでもノリノリで楽しめました。

評価:
利用形態: ひとりで
参加日: 2017/10/26
この体験談は参考になりましたか? [はい]

セーヌ川遊覧クルーズチケット バトーパリジャン<1時間クルーズ/日本語オーディオガイドサービス(アプリ)>*前日予約OK

夕暮れ時がお勧めです。

投稿者: mama子。, 2017/10/27

夕暮れ時の時間帯を選んだので、沈む夕日とライトアップされていくパリの街並みが何とも言えないほど綺麗でした。前に来たときにはディナークルーズに参加して、食べることに夢中で周りの景色を楽しんでいる余裕がなかったので今回はクルーズのみにしました。残念なことに日本語のオーディオガイドがどこにあるのかわからないままでしたが、特に問題はありませんでした。

評価:
利用形態: 家族
参加日: 2017/08/05
この体験談は参考になりましたか? [はい]

セグウェイでめぐる パリ市内観光ツアー <英語ガイド>

50代と20代の母娘で参加しました。

投稿者: mama子。, 2017/10/27

お友達に勧められて参加しました。最寄りの駅からSHOPまですごく遠く感じましたが、それを払しょくするほど楽しかったです。私は英語があまり得意ではないので最初は不安でしたが、ガイドさんがゆっくりしゃべってくれたり、娘の通訳もあり特に問題なく、パリの街を颯爽とセグウェイで走り抜けることができました。

評価:
利用形態: 家族
参加日: 2017/08/05
この体験談は参考になりましたか? [はい]

セーヌ川遊覧クルーズチケット バトーパリジャン<1時間クルーズ/日本語オーディオガイドサービス(アプリ)>*前日予約OK

まあまあかな。

投稿者: シャンク, 2017/10/27

1時間でセーヌ川から観光名所の外観を見ることはできます。寒いので外から見れずずっと中にいました。気候のいい季節向きのアクテイビテイと思います。寒くなる秋から冬は避けたほうがいいでしょう。時間がなければ外観だけは見たことにはなりますが、物足りない気分にはなります。後で、ほぼ名所には訪れましたのでわざわざ船に乗る意味は低かったと思いました。

  • 外は寒いのでほとんど人はいませんでした。

評価:
利用形態: カップル・夫婦
参加日: 2017/10/22
この体験談は参考になりましたか? [はい]

バストロノーム(BUSTRONOME)食事券&事前予約サービス 2階建てパノラマバスレストラン <凱旋門付近発着>*前日17時まで予約OK

味はあんなものかな。

投稿者: シャンク, 2017/10/27

夜景を期待して参加しましたが、あいにくの雨でガラスは雨粒で視界不良、食事はおいしいとは言えないもの、ワインも??? 価格からするとパフォーマンスは酷すぎました。天気がよければ夜景はきれいだったかもしれません。食事なしの夜景ツアーを探して参加すればよかったと後悔しています。22時のエッフェル塔のシャンバンタワーは雨の中で下車して見ました。話題にはなっていましたが、そこまで高い評価をしていいのかとは思いました。

  • 雨の凱旋門

評価:
利用形態: カップル・夫婦
参加日: 2017/10/22
1 人が参考になったと言っています。
この体験談は参考になりましたか? [はい]

ベルサイユ宮殿 半日観光ツアー ランチ付きプランあり<午前・午後/日本語ガイド/イヤホン付き/オペラエリア発> by Mybus

勉強になった

投稿者: シャンク, 2017/10/27

歴史背景等丁寧な説明を行くバス車中でしていただき、見学時により深い感動を受けました。
単に連れていくツアーと違い勉強になりました。

  • 鏡の回廊

催行会社からのコメント

シャンク様

この度は、弊社ツアーにご参加いただき、誠にありがとうございます。
ガイドのご説明へのお褒めの言葉、また5つ星の評価、大変嬉しく思っております。
是非またのご利用をお待ちしております。 横山

評価:
利用形態: カップル・夫婦
参加日: 2017/10/24
この体験談は参考になりましたか? [はい]

ゼーグロッテ、ハイリゲンクロイツ修道院、マイヤーリンク礼拝堂をめぐる ウィーンの森半日観光ツアー<日本語>by[みゅう]

満足です

投稿者: みゆき, 2017/10/26

どうしても今回の旅行で行きたかったのはマイヤーリング。なかなか自分で行くのは大変なところなのでツアーを探していたところを、こちらを見つけました。マイヤーリングの他にハイリゲンクロイツやゼーグロッテまで行けます。とくにゼーグロッテはガイドブックにも載っていなかったりするのでウィーンの新たな発見になるかも。とにかく楽しかったです。あと催行人数が1人なのも一人旅の人間には助かります。、

  • ゼーグロッテ内部

  • ハイリゲンクロイツ

評価:
利用形態: ひとりで
参加日: 2017/10/24
この体験談は参考になりましたか? [はい]

セーヌ川遊覧クルーズチケット バトーパリジャン<1時間クルーズ/日本語オーディオガイドサービス(アプリ)>*前日予約OK

よかったです!

投稿者: りんちゃん, 2017/10/26

7月に利用させていただきました。
23時でも日本で言う夕方ぐらいの明るさでした。
約45分間ぐらい遊覧しましたが、さすがに陽が落ちました!!
陽が落ちて、船で風があるのでさすがに寒かったです。
友達と上着用意するべきだったと後悔しました。

評価:
利用形態: 友達・同僚
参加日: 2017/07/17
この体験談は参考になりましたか? [はい]

ノイシュヴァンシュタイン城&世界遺産ヴィース教会・コロマン教会・フュッセンの街4か所巡り!日帰りツアー <入場有無選択可/日本語/ミュンヘン発>by [みゅう]

よいお天気に恵まれ

投稿者: アルテミスルナ, 2017/10/26

ヴィース教会、ノイシュバンシュタイン城、フュッセン等、効率よく観光することができました。よいお天気に恵まれ、ランチのお料理もおいしくいただき、手作りの観光マップもとても参考になりました。

評価:
利用形態: 家族
参加日: 2017/10/20
この体験談は参考になりましたか? [はい]

ハリー・ポッター・スタジオツアー スタジオ見学4時間 申込と同時に予約確定!オフィシャルバス利用<ロンドン発>by Golden Tours

ポッタリアン2人で感涙!!

投稿者: けろっぴママ, 2017/10/26

イギリス旅行で、どうしても行きたかった場所。土曜日の朝イチのツアーに参加しました。オフィスの受付でバウチャーを提示すると、名前の入ったバス乗車用の用紙(?)を渡されます。バスの乗り口でその用紙を見せると、入場チケットと帰りのバスの切符が入った封筒を渡されました。スタジオの目の前までバスで行けるので、英語が話せなくても大丈夫です。
渡英前にDVDを見直して予習はばっちり。入り口の扉が開くと大広間はハロウィンの飾り付け(10月に訪問)。それを見ただけでテンションが上がります。並んでいる小道具の細やかさは必見!展示されている物、全てに感動です。イヤホンガイドは借りた方が楽しめると思います。バタービールはUSJのものとは味が違うような気がしました。個人的には甘さ控えめでこっちの方が好きです。バタービールのソフトクリームもおすすめです。
集合場所が分かりにくいとの書き込みを読んで、前日にビクトリア駅に下見に行きました。案の定、地下鉄の出口から外に出た途端、迷ってウロウロ。(ゴールデンツアーズのオフィス前の噴水も無かったです。)結局、地下鉄の出口から、そのままビクトリア駅の中に入り、ショッピングモール(ビクトリア・プレイス)を抜けた方が分かりやすいのではないかと思います。ビクトリア駅には無料のトイレもあり便利でした。
あと、バスがかなり揺れるので車に酔いやすい人は酔い止めを飲んだ方が良いと思います。

評価:
利用形態: 家族
参加日: 2017/10/14
この体験談は参考になりましたか? [はい]

世界遺産カサ・ミラ 入場チケット事前予約 <日本語オーディオガイド付き>

チケット購入の行列をスキップ

投稿者: タクラクイズム, 2017/10/26

チケット購入の行列をスキップできたのはとても助かりました。
「オンライン予約」の列に入って窓口でバウチャーを見せてチケットに交換してもらうシステムです。

評価:
利用形態: ひとりで
参加日: 2017/09/28
この体験談は参考になりましたか? [はい]

バラトン湖&高級陶磁器ヘレンド工房 1日観光ツアー <5~9月/英語ガイド/ブダペスト発>

思わぬ収穫

投稿者: Sato, 2017/10/25

バラトン湖は旅行ガイドブックにも載っていないので、殆ど期待していなかったけれど、思ってた以上に素晴らしかった。ハンガリー市民の夏の憩い場という事だが、なるほどと思わせられた。ガイドさんも最初はとっつきにくかったけれど説明は丁寧で色々親切に教えてくれた。

評価:
利用形態: カップル・夫婦
参加日: 2017/10/06
この体験談は参考になりましたか? [はい]

ザーンセ・スカンスの風車村+フォーレンダム+マルケン 半日観光ツアー アイセル湖ミニクルーズ付き<チーズ試食付/英語/アムステルダム発>

やはり風車と木靴は外せない

投稿者: ちょぴ姉, 2017/10/25

ザーンセ・スカンス→マルケン→フォーレンダムの順で回りました。
バスの中のガイドがわかりやすく、移動中もオランダについて知ることが出来て、充実の半日観光が出来ました。
もう少し自由時間が欲しい所ですが、効率よく3か所を回ることができたので満足です。

評価:
利用形態: ひとりで
参加日: 2017/10/16
この体験談は参考になりましたか? [はい]

Auschwitz and Birkenau Concentration Camp and Museum Day Tour from Krakow

Auschwitz and birkenau

投稿者: Rory O Connor , 2017/10/25

Fantastic tour and extremely well run, collected on time and very well structured

評価:
利用形態: カップル・夫婦
参加日: 2017/10/23
この体験談は参考になりましたか? [はい]

秘儀荘も行く!ナポリ&ポンペイ 1日観光<ローマ着プランあり/昼食付/日本語/ナポリ発>by [みゅう]

2時間のポンペイウォーキング観光に大満足

投稿者: Tomosan, 2017/10/25

10月17日に参加しました。ナポリの港でローマからのツアーバスに午前10時20分にに合流するものでしたが、タイヤトラブルで約1時間半遅れてナポリに到着し、ポンペイに向かいました。
過去にテレビの「ポンペイ特集」の番組をいくつか見ていましたが、やはり自分の目で見るポンペイは素晴らしかった。古代に上下水道、歩道と車道をはじめとする都市インフラが整備されていたことに本当に驚きました。日本人のガイドさんの説明を聞きながらのウォーキング観光も素晴らしく、ガイドさんの案内と説明がなければ全く違ったものになったと思います。
ただ昼食のレストランは、席の配置がギューギュー詰め状態、味も不満足なもので「観光地の安レストラン」、「儲け第一」と感じざるを得ず、本当に残念に思いましたので、四つ星評価にしました。

評価:
利用形態: カップル・夫婦
参加日: 2017/10/17
この体験談は参考になりましたか? [はい]

ロンドン半日ウォーキングツアー 徒歩とボートで行くサスティナブル旅<日本語/午前> by [みゅう]

十分に楽しめました

投稿者: satimaki, 2017/10/25

儀仗兵交代のタイミングが丁度よく効率よく観光できました。日曜で渋滞も少なく良いツアーでした。スムーズすぎて説明が間に合わない時がある位でした。

催行会社からのコメント

この度のご参加有難うございました。
効率の良い観光になってよかったです。日曜は平日に比べて道は空いていますので、
渋滞もなくスムーズな観光になると思います。

またのご利用お待ち致しております。

評価:
利用形態: ひとりで
参加日: 2017/10/22
この体験談は参考になりましたか? [はい]

ゴゾ島&コミノ島(ブルーラグーン)日帰りクルーズツアー 2つの島のいいとこ取り!<6〜10月/マルタ島発>by Captain Morgan

ゴゾ島日帰りツアー

投稿者: Lucia , 2017/10/25

現地のツアー会社が実際には催行しているのは構わないと思いますが、場所の案内やツアー自体の流れの説明が全然なく、あったとしても下手な英語で早口で終わり、人数もあまりにも多過ぎて、満足いくツアーとは感じませんでした。この様なスタイルのツアーに参加したことは何度もありますが、特にひどかったです。

催行会社からのコメント

ご利用ありがとうございます。 この度はご満足いただけるサービスをご提供できず、大変申し訳ございません。
こちらのツアーは弊社ウェブページに記載の通り乗船費のみが料金に含まれており、ガイディングなどのサービスはございませんことご理解賜りますようよろしくお願いいたします。
帰国後の貴重な時間を割いてのご投稿、ありがとうございました。またのご利用を心よりお待ちしております。

VELTRA カスタマーサポート

評価:
利用形態: ひとりで
参加日: 2017/10/08
この体験談は参考になりましたか? [はい]

ブダペスト王宮の丘 市内観光ウォーキングツアー<日本語/ブダペスト発> by[みゅう]

初日におススメします。

投稿者: なほぽん, 2017/10/25

王宮周辺だけの観光案内ですが、観光以外に色々と質問したりアドバイスを貰ったり出来ますから初日におススメです。
集合場所までが不安だったので、みゅうの方に事前に問い合わせをしたら、経路地図や行き方を丁寧にメールで案内して頂いたのには感激しました。

催行会社からのコメント

なほぽん様

今回は、みゅうのウォーキングツアーに参加していていただき、ありがとうございました。ウォーキングツアーには、ペスト地区のもの、ブダ地区とペスト地区を組み合わせたものもありますので、ブダペストを再訪なさった際には、またご検討して頂ければ、幸甚に存じます。(担当:SK)

評価:
利用形態: 友達・同僚
参加日: 2017/09/25
この体験談は参考になりましたか? [はい]

ミュージアムパス「アーティケット(Articket)」 美術館ファストパス!バルセロナの6大美術館に入場可能<1年間有効>

お得です!

投稿者: Jan, 2017/10/25

ひとり旅で利用しました。美術館はメトロを使えば十分まわれる距離にあります。カタルーニャ美術館とミロ美術館はモンジュイックの丘へ上がって行くとはいえ、スペイン広場から徒歩で十分上がって行ける距離です。混雑している時間帯や休館日の調整もでき、優先入場でタイムロスなし。6つの美術館で半額程度ですが、ピカソ、カタルーニャ、ミロ、この3つでも十分もとがとれます。カタルーニャ美術館からの景色は最高です。徒歩がオススメ。ミロ美術館のカフェテリアで休憩・軽食を摂り、カタルーニャ美術館方面へと再度下り、美術館前広場のマジカ噴水ショーを観ながらホテルへと戻りました。大満足です。

評価:
利用形態: ひとりで
参加日: 2017/10/14
この体験談は参考になりましたか? [はい]

ピサ半日観光ツアー ピサの斜塔入場付き!プライベートプランあり<午前 or 午後/日本語ガイド/フィレンツェ発>by Mybus

とても暑かった!

投稿者: KAZUKO, 2017/10/25

8月の夏の盛りにお邪魔しました。ツアー参加者は日本人のみ。非常に人数が多く、バス2台で訪問となりました。ガイドは現地在住の日本人女性。非常に明るく盛り上げ上手なガイドの方でした。半日ツアーなので目的地はピサの斜塔だけなのですが、道中は車窓の景色、街、歴史についてガイドの女性がいろいろなお話を聞かせてくれました。テンポよくうまく興味を引く内容で話してくれたので、非常に関心をもって聞けました。天気も非常によく、思い出に残るツアーになりました。

評価:
利用形態: カップル・夫婦
参加日: 2017/08/12
この体験談は参考になりましたか? [はい]

絶対にオトク!世界遺産サグラダ・ファミリア(エレベーター付)+グエル公園+カサ・バトリョ 1日観光ツアー<日本語/バルセロナ> by[みゅう]

ぜぇ〜んぶ眺めてちょこっと味見

投稿者: Jan, 2017/10/25

ひとり旅で利用しました。1日通してバルセロナを広く観光でき、後日の個人散策がスムーズになりました。ひとつひとつの観光は短いのでこのツアーで気になるところを後日じっくりという感じでしょうか。ある程度の土地鑑が身に付きオススメです。建物の中に入場できるものもありとても良いです。じっさいに触れて感じることができ「あぁ、ここから出たくないなぁ」なんて思ったりしてしまいます。フラメンコはせっかくだからという気持ち程度でしたが、想像をこえて素晴らしいものでした。力強くダイナミックで、プロ意識満点。感動しました。全部盛りオススメです。

催行会社からのコメント

Jan様 この度はみゅうにご参加いただきまして、誠にありがとうございました。ツアーお楽しみいただけたようで何よりです。またの機会がございましたら、みゅうをご利用くださいませ。みゅうバルセロナ

評価:
利用形態: ひとりで
参加日: 2017/10/15
この体験談は参考になりましたか? [はい]

世界遺産カサ・ミラ 入場チケット事前予約 <日本語オーディオガイド付き>

ぜひ建物の中に!

投稿者: Jan, 2017/10/25

ひとり旅で利用しました。曜日・時間帯によっては長蛇の列でしたがバウチャーを提示するだけでスキップラインからすぐに入場できました。タイムロスもなく好きな時間帯で入場できるので時間を気にすることなく他の観光ができオススメです。サグラダファミリア、グエル邸、グエル別邸、カサバトリョ、カサビセンス、グエル公園等巡りましたが、圧倒される外観はもちろんのこと内部もとても素晴らしいものでした。様々な曲線によってできあがっている空間は、中庭から沢山の光を取り込み明るく、不思議な景観でありがながら、なにか懐かしいような、大自然の中にいるような、誰かの胸に抱かれているような、とても穏やかな心地になり「このままずっとここにいたいなぁ」と思ってしまいます。手すりや壁、窓、ドア等も触れて問題なし。いっぱい触れてきました。屋上も遊び心満点。昔デパートの屋上にあった小さな遊園地を思い出させます。サグラダファミリアも真っ直ぐ見渡せます。ぜひ建物の中でタイムスリップしてみてはいかがでしょうか。

評価:
利用形態: ひとりで
参加日: 2017/10/16
この体験談は参考になりましたか? [はい]

ロンドンパス(THE LONDON PASS®)人気観光スポット割引&優先入場カード

良かったです。

投稿者: Dharma, 2017/10/24

2day passを使いましたが、いちいち財布を出さずに済むしオフピークだからか列も並ばないし、購入して良かったと思います。ただ、他の人は購入した日数分使えなかったり(期限切れ)と、何かと問題も多いみたいです。

評価:
利用形態: ひとりで
参加日: 2017/10/22
この体験談は参考になりましたか? [はい]

ロンドン半日ウォーキングツアー 徒歩とボートで行くサスティナブル旅<日本語/午前> by [みゅう]

良かった!

投稿者: ひめまる, 2017/10/24

説明がすごくわかりやすくて快適でした!
写真も適宜撮ってくださって親切でした。
効率よくまわれてよかったです。

催行会社からのコメント

この度のご参加有難うございました。

思い出の写真もたくさん撮れたのではないでしょうか。
ご満足いただけて幸いです。

またのご利用お待ち致しております。

評価:
利用形態: 家族
参加日: 2017/10/18
この体験談は参考になりましたか? [はい]

トイレ付バス!モンサンミッシェル日帰りツアー 修道院入場、名物オムレツ付きなどから選択可  即予約確定枠あり!<日本語アシスタント/パリ発> by [みゅう]

日本語で安心して参加したい人向け

投稿者: ひめまる, 2017/10/24

ガイドさんはよく言えば慣れている、悪くいえば慣れすぎていて、流れ作業的というか、前提知識がないとわからないこともしばしば。あとは朝早かったからか疲れてるみたいでした。
ツアーガイドは肉声のみでイヤホンマイクは使わないので、ガイドさんの近くでないと聞こえないです。
でもランチが(何もいわなくても)自動ででてきたり適切なタイミングでトイレ休憩がとられてたり、バス環境が快適だったりなどはさすが日本のツアーといえます。

評価:
利用形態: 家族
参加日: 2017/10/23
この体験談は参考になりましたか? [はい]

【周遊パッケージ】列車で旅する スイス絶景ハイライト7泊8日<4月~10月/朝食付/チューリッヒ発ルツェルン着>

感動のマッターホルン

投稿者: Sato, 2017/10/24

ユングフラウ、アイガー、マッターホルンと全ての山を間近に見ながらコーヒーを飲むと言う夢を叶えることが出来、大満足です。

評価:
利用形態: カップル・夫婦
参加日: 2017/10/15
この体験談は参考になりましたか? [はい]

Bavarian Mountains Day Tour with Salt Mines and Eagle's Nest Visit from Salzburg

Fun Day Trip

投稿者: Gwen, 2017/10/24

We enjoyed all of the activities and enjoyed the informative guide, the competent driving, and the efficient way the tour group was managed. The recommended lunch stop was really good.

  • View from Kehlsteinhaus - Eagles Nest

評価:
利用形態: カップル・夫婦
参加日: 2017/10/22
この体験談は参考になりましたか? [はい]

ベルサイユ宮殿 半日観光ツアー ランチ付きプランあり<午前・午後/日本語ガイド/イヤホン付き/オペラエリア発> by Mybus

ベルサイユ宮殿

投稿者: くらら, 2017/10/24

ガイドさんの説明が詳しく丁寧で、安心して観る事が出来ました。
また是非お願いしたいです。
ありがとうございました。

  • 日本の兜の緒

  • 鏡の間

催行会社からのコメント

くらら様

この度は、弊社ツアーへのご参加、誠にありがとうございます。
ガイドへのお褒めの声、大変嬉しく思います。
弊社では同じガイドが複数のツアーを担当しておりますので、もしよろしければ
次回は同じガイドの他のツアーへのご参加はいかがでしょうか。
各ガイドの担当日程はマイバスまでお問い合わせ下さい。
貴重なお写真(特に日本の兜の写真は始めて拝見いたしました!)もありがとうございます。
またのお越しをお待ちしております。 横山

評価:
利用形態: ひとりで
参加日: 2017/10/22
この体験談は参考になりましたか? [はい]

レジデンツ宮殿 礼拝堂コンサート&ディナー <ミュンヘン発>

素敵なコンサート

投稿者: TMTK, 2017/10/24

フルート、バイオリン、チェロの三重奏で、とても素敵な演奏会でした。
テンポの速い曲も素晴らしかったです!フルートの優しい音色に癒されました。
満席でしたが、アジア人らしき人は私たちだけでした。
ドイツ初日の夜でしたが、思い出に残る夜になりました。

評価:
利用形態: カップル・夫婦
参加日: 2017/10/07
この体験談は参考になりましたか? [はい]

家族旅行・ファミリー向けツアー | ヨーロッパの観光・オプショナルツアー専門 VELTRA(ベルトラ)

映画ロケ地での乗馬体験やウミガメとのシュノーケリング、潜水艦で海底探検といった子供がワクワクするコンテンツを数多く取り揃えています。写真を撮ったり、ダンスに感銘を受けたり、アートに目覚めるなどお子さんの才能が開花するきっかけになるかもしれません!また年齢制限のないツアーは、おじいちゃん・おばあちゃんと一緒に3世代の想い出作りが叶うと人気です。半日または午後出発、貸切で観光できるチャーターサービスのほか、日本語ガイドが含まれているツアーなら言葉の不安も解消。旅の必需品でもあるWiFiルーターは比較的お安くレンタルできるのでご予約をお忘れなく。 【おすすめポイント】 ・子供から大人まで幅広い年齢の方が参加できるツアーやアクティビティ ・現地の文化や食べ物、エンターテインメントに触れる ・家族旅行をバックアップするオプションを選んで快適な旅を