ベル・カント・パリ(Bel Canto Paris)　食事券＆事前予約サービス　本格オペラが楽しめるシアターレストラン＜レ・アル地区＞

隣でオペラを聞ける体験

投稿者: konami

親子で行きました。目の前で、プロのオペラ歌手の方が歌い出す、、こんな経験初めてだったので感動して涙が出ました。終盤では、ラララで客を含め皆で歌う曲があり（乾杯しながら）現地らしいサービスに、母と共に感動でした。ご飯をたべるとき、オペラを聴くとき、と時間が分かれているので、オペラをじっくり聞きたい方にもオススメです。決してながら鑑賞ではありませんでした。地味にピアノ演奏の素晴らしいところもよかったです。思い出に、CDを購入して帰りました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

カフェ・ド・ラ・ぺ (Cafe de la Paix)　食事券＆事前予約サービス　オペラ座に面する老舗レストラン＜オペラ座エリア＞

場所代か？

投稿者: ナカタ

料理については値段の割りにあまりおいしくありませんでした、近くの同じようなレストランのほうが安いのに料理に質・サービス等はかなり劣っていたと思います。ただインテリアは歴史があり、雰囲気は良かったと思います

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

フラメンコ・ショー「パラシオ・デル・フラメンコ (Palacio del Flamenco)」＜ディナーまたはドリンク付／フラメンコ体験レッスン付／バルセロナ＞

本場のフラメンコを満喫

投稿者: Milestar

パエリアのディナー付で初回（18:00）を予約。ディナー付の客は前方の席に案内され、ドリンクのみの客は後方もしくはサイドの席へ。修学旅行の団体がいたこともあり、会場はほぼ満員。フラメンコショーは18:40位から始まって50分以上続き、情熱的なダンス、歌、演奏のどれもが素晴らしく、思わず見入ってしまいました。フラメンコは初めてだったのですが、期待を遥かに上回る内容で、機会があれば、またぜひ行ってみたいと思わされました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ホーフブロイハウス（Hofbräuhaus）3コースディナー　食事券＆事前予約サービス　国立醸造会社直営のビアホール＜1ドリンク付き／ミュンヘン＞

店内はとても賑やか

投稿者: ゆうき

予約で待たずに入れました。
あらかじめ日本語メニューをベルトラからメールで送ってくれるので、それを見せて注文等は比較的スムーズに出来ました。
選べるメニューも豊富でしたが、量が多くて残してしまいました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ベル・カント・パリ(Bel Canto Paris)　食事券＆事前予約サービス　本格オペラが楽しめるシアターレストラン＜レ・アル地区＞

1番好きなスポット！

投稿者: おかゆ

数年に一度くらいでパリに訪れていますが、ここは1番好きな場所です！！
今回2度めのリピーターです。
この楽しさは、本当にパリならでは！
こんな間近でオペラが聴けて、お料理もたいへん美味しく、お値段もリーズナブルだと思います。
周辺も役所近くで治安も良く、セーヌ川やノートルダムが近く雰囲気も素敵です。
パリ初体験の友人も、1番楽しいと言っていました。今後もパリに行く度に必ず行きたいと思います。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

アフタヌーンティーバスツアー　真っ赤な2階建てバスでロンドン観光 ＜1.5時間／トラファルガー広場またはヴィクトリア駅周辺発＞

楽しい体験でした

投稿者: ななお

母を連れてのロンドン観光。たくさん歩き渡ることができないので、2階建バスに乗り、アフタヌーンティを楽しみ、市内観光をすることの3つが同時に出来て良かったです。ただ、交通渋滞で集合場所へのバスの到着が1時間遅れたが、その間に誰も説明することなく待ちぼうけだったのには驚いた。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ル・シェル・ド・パリ (Le Ciel De Paris)　食事券＆事前予約サービス　地上210mの天空レストランの窓際席確約＜モンパルナス地区＞

素敵でした

投稿者: TOMOKO

テロの影響からかタワー１階のセキュリティチェックが厳しかったです。ギリギリの予約のせいか窓際の席ではなかったですが、奥の１段上がった席でエッフェル塔も見やすかったです。サービスも優しく楽しくしていただいていい気分で過ごしました。料理も美味しくボリュームもあり、旦那さんも満足してました。１つ残念だったのが、ワインの白と赤の希望は聞かれず自動的に白が来ました。二人共肉料理を選択しましたが。。
二人で自撮りしようとしていたらエッフェル塔が写り込むように撮ってくれて有り難かったです。金曜日の夜で大にぎわいでしたが、逆にかしこまらず楽しめました。女性はワンピースなどでお洒落してる方がほとんどでした。ハネムーンの良い思い出になりました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ベル・カント・パリ(Bel Canto Paris)　食事券＆事前予約サービス　本格オペラが楽しめるシアターレストラン＜レ・アル地区＞

素敵な時間

投稿者: カレン

娘と二人で訪れました。迫力ある歌声でした。日本人は、私たちだけで、歌手の方がフランス語で話しかけてくださるのですが、フランス語が分からないというと、携帯の翻訳機能を使って、日本語で「最後にみんなで歌いましょう」と親切に接してくださいました。終わったのは、10時半過ぎで、静かな道を二人で地下鉄まで歩いたときは、緊張しました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ル・シェル・ド・パリ (Le Ciel De Paris)　食事券＆事前予約サービス　地上210mの天空レストランの窓際席確約＜モンパルナス地区＞

2回目の訪問

投稿者: あゆみん

2年前に訪れて以来、2回目の訪問です。以前よりもカジュアルになった印象。お料理は。。。普通かもしれませんが、眺めは最高。日没前から食事を始め、1時間に1度のエッフェル塔のキラキラ。
モンパルナスタワーのTOPまで行けるチケットを、レストラン内で買えます。一度、下に降りる必要なしで、少し安いです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ル・トラン・ブルー(Le Train Bleu)　食事券＆事前予約サービス　歴史建造物内のレストラン＜リヨン駅構内＞

猫がゆうゆうと

投稿者: あゆみん

地下鉄で行きましたが、なかなか分かりにくい場所でした。少し早めに行く事をオススメします。料理は見た目もステキ。お店の方も良い感じ。のら猫が店内を歩き、追い払われることもなく、お客さんたちに愛想を振りまいていました。また、行きたいレストランです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

アフタヌーンティーバスツアー　真っ赤な2階建てバスでロンドン観光 ＜1.5時間／トラファルガー広場またはヴィクトリア駅周辺発＞

女の子からきゃー！！！です！

投稿者: ドラゴン

可愛いすぎてあと数回は乗ってもあきません。
お土産もついてるし、バスも可愛いし、スタッフも美男子美女、ぜーぶ最高でした！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

フラメンコ・ショー「タブラオ・デ・カルメン （Tablao de Carmen）」

フラメンコショー

投稿者: あひる

スペイン村に夕方から無料では入れますが一時間もあれば中は見れます。6:15から店には入れてタパスとドリンクが出てきます。味は普通でした。一時間フラメンコショーがありました。踊りてが三人でタップ中心な感じでした。男性もいました。終わってから歩いて駅に向かうと、花火大会なみの混み方で噴水ショーがマジカでやってました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ベル・カント・パリ(Bel Canto Paris)　食事券＆事前予約サービス　本格オペラが楽しめるシアターレストラン＜レ・アル地区＞

雰囲気抜群！

投稿者: achi

ハネムーンでパリ滞在時に利用しました。
メトロの駅からも近く、アクセス抜群。道すがら、ノートルダム大聖堂の夜景もチラッと見えました。
時間通りに入店、一階の窓が少し暗く、まさか、休業日！？と焦りましたが、向かって左側の入り口から無事に入店。バウチャーを見せると、笑顔で快く迎えてくれました。
事前に日本語メニューを見ていたので、英語併記のメニューと照らし合わせてスムーズに注文できました。

ピアノが流れるフロアで雰囲気抜群。
食事も、とてもおいしかったです。
特に、最初にメニューには載ってない突き出し？が出てきたのですが、クリームチーズに少しスモークサーモン＋トマト？が入っているもので、これが美味。他のお料理も、とてもおいしくいただきました。
一品目が出てくる頃、席に案内していただいた陽気な男性が歌いだし、予想はしていましたがあまりの声量と美声にびっくりしました。耳もとレベルで歌われるオペラ、迫力満点でした。
英語もフランス語もいまいちな私でも、身振り手振りを取り入れた曲目でとても楽しめました。
お客さんは地元の人中心？で大盛り上がりでした。
給仕さん兼歌手の方と乾杯しながら、大合唱も！

10月半ばにお伺いしましたが、店内はとても暖かく
途中でインナーを脱いだほど（笑）
しかし帰り道、夜のパリは冷えるのでコートを持って行った方が無難です。
大きい荷物、上着は入店時預かっていただけるので安心です。
服装はカジュアルな方からドレスアップした方までさまざま。少しおしゃれをしていった方が良さそうです。

パリの素敵な夜に、是非おすすめします！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ベル・カント・パリ(Bel Canto Paris)　食事券＆事前予約サービス　本格オペラが楽しめるシアターレストラン＜レ・アル地区＞

気軽にオペラ

投稿者: トトロ

1人参加はさみしかったですが、楽しめました。本格的なオペラは、曜日も限定されますが、こちらは美味しいごはんを食べながら、気軽に迫力あるオペラを体験できるので、よかったです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ベル・カント・パリ(Bel Canto Paris)　食事券＆事前予約サービス　本格オペラが楽しめるシアターレストラン＜レ・アル地区＞

優雅なひととき

投稿者: 名古屋より

フランスパリへの旅は二回目なのですが、今回は新婚旅行という、特別な目的で訪れました。
初日は夜到着だったので、モノプリのサンドイッチで夕食を済ませました。
二日目、三日目と予約していたツアーへ参加したため、行き当たりばったりの夕食でしたが、ようやく最終日に本格的なフランス料理を堪能できると、楽しみにしていました。
さて、当日は、19時30分からの予約でした。ホテルからレストランまで、バスで一本で行けること、また、駅近くで迷うこともなく到着しました。

入店後、徐々にお客様が入ってこられると、異国の地で、多国籍なお客様と同席し、ワクワク感もピークになりました。
そして、突然始まったオペラに心が躍りました。
食事は予約していたコースで、最終日に相応しい料理をいただきましたが、口コミでお肉はスジが…と書いてあったので、お肉以外のものを2人とも頼みました。

サーブしてくださる方の生の歌声に本当に魅了の連続。

日本でオペラというと、格式が高く、なかなか行く機会はありませんが、このように、気軽に食事をしながら、かつ、現地の方や他国の方々と同じ時間を共有できることが、貴重な体験となりました。

参加してよかったです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

エル・カングレホ・ロコ（El Cangrejo Loco）食事券＆事前予約サービス ＜ランチまたはディナー＞by Mybus

パエリアも他もおいしい

投稿者: バルセロナ観光の夫婦

結婚記念日のレストランでちょっとちゃんとした所も行きたいと申し込みました。行ったのが雨の夜だったので、景色はのぞめませんでしたが、雰囲気や味はとてもよかったです。パエリアは2人前からの店も多いので、2人一緒のメニューかな、と思って行きましたが、ロブスターと2にで別々のメニューを選ぶことができ、満足でした。前菜で選んだ魚のお料理もおいしかったです。また、ワインがクーポンについていますが、1杯ずつかと思っていたら、2人に１本ついたので（間違い？？）とても満足でした！

帰りはタクシーを呼んでもらい、行き帰りも全く問題なく、お店の人のサービスもとても親切でしたよ。

役に立った 1

1

投票ありがとうございました。

投票済みです。

フラメンコショー　老舗タブラオ「トーレス・ベルメハス（TORRES BERMEJAS）」＜ドリンクまたは選べるディナー付き／マドリード＞

立地も良かった

投稿者: A2S

生のフラメンコの迫力を肌で感じられて良かったです。予約時点で1回目のステージがいっぱいだったのですが、2回目を案内してもらえました。終わるのが12時近くなり、帰り道が少々心配だったのですが、大通りはまだ明るく、カリャオ駅にも近くて数人で歩いている分には特に危ない感じはしませんでした。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

マルタの地中海料理レストラン「ペッピーノズ(Peppino's)」3コースランチ or ディナー 事前予約

お店は最高！

投稿者: ゆき1224

今回、1人で行きました。周りは白人さんの家族が多くちょっと恥ずかしかったです。でも、お店の人達は普通に接客してくれましたし、お会計の時になって私がホテルにお財布を忘れてきたと言うとタクシー会社まで送ってくれてほんとにありがたかったです( ；o；)
ただ、催行会社の方に不満があり評価は落とさせて頂きました。送迎のお車もお願いしておりましたが帰りの車が10分以上待っても来ず、配車の確認の連絡先に問い合わせたところ英語かイタリア語オンリー。通じないと分かったのか向こうに勝手に切られる。
今は営業時間外のため連絡はできませんが送迎の分お金も払っているはずなのにこの対応は本当に納得行きません。この送迎車が来ていればお店の方にも迷惑かけることなく対応できたのに送迎車が来ないがためにお店の方にもご迷惑をかけ、わたしも夜中に海外のしかも飲み屋街を歩くハメになりました。
お食事もお酒も凄く美味しかったのに最後の最後で気分は最悪です。
最後にもう1度、お店のお料理、お酒、接客は本当に最高でした。次はこちらの会社を通さずまた伺いたいです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

カンツォーネ・ディナー＜日本語アシスタント／ホテルお送りプランあり＞

ディナーが最高！

投稿者: Ｍａｉｔａ

カンツォーネ観賞がメインで食事は期待していませんでしたが、日本人が思うほぼフルコースのメニューで私は大変美味しいと思いました。カンツォーネとオペラは男女1名ずつの歌手とピアノの3人でしたが、この2人の歌手はこんな（失礼）レストランで歌わせておくにはもったいないぐらい素晴らしい歌声でした。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

カフェ・ド・ラ・ぺ (Cafe de la Paix)　食事券＆事前予約サービス　オペラ座に面する老舗レストラン＜オペラ座エリア＞

インターコンチネンタルホテルのレストランです

投稿者: ポラリスチャンス

　老舗レストランからのイメージではなく、インターコンチネンタルホテルが運営する素敵なレストラン、前菜、メイン、デザート、ドリンクとメニュー表を頂いたときは、不安・不安・不安でも、当日は皆からも称賛の嵐！太鼓判を押す、今回の旅の一番です。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ベル・カント・パリ(Bel Canto Paris)　食事券＆事前予約サービス　本格オペラが楽しめるシアターレストラン＜レ・アル地区＞

とても素敵でした！

投稿者: シロクマ

本場のオペラを観たかったのですが敷居が高く、このレストランを見つけました。お店の雰囲気も良く、歌も素晴らしかったです。大満足です。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

フラメンコ・ショー「パラシオ・デル・フラメンコ (Palacio del Flamenco)」＜ディナーまたはドリンク付／フラメンコ体験レッスン付／バルセロナ＞

迫力があった

投稿者: yan39

二度目のバルセロナ訪問。８日間のクルーズを終えバルセロナに戻ってきてから２泊、滞在時間も限られているのでどのように過ごすか考えた結果、前回、見ることのできなかったフラメンコを鑑賞することにしました。
カサミラの前のバス停でおり、１５分ほどあるきました。グーグルマップで道順、周りの雰囲気を調べていったので迷うことはなかったのですが、夜８時すき、暗い中で目立つような看板もなく、近くまでいって、何人か入口の受付にならんでいるのを見つけて「あ、ここか」といった感じでした。
ドリンクだけのプランだったので、先に、小さなホールに通され、簡単なフラメンコのレッスンというかレクチャーを受けました。フラメンコの難しさを少しわかったところで劇場にとおされます。食事付きのプランの方々が前方の席でメインを食べ終わったところという感じで、その後ろのテーブルに案内され、サングリアなどの飲物を選んでオーダーしました。
食事付きプランの方のデザートが出そろったタイミングでショーが始まります。
ギター、素晴らしい声量の歌声、に合わせて男性、女性のダンサーがグループで、ソロでと次々にテンポよく踊りを披露していきます。最初にフラメンコのレッスンを受けているのでその動きがどれほど技術のいるものかがわかるので感心して見とれてしまいます。
指先までの手の動きや、華麗なステップはとても迫力があります。思った以上に迫力がありました。もう少し華やかな衣装ならばもっと良かったかなとは思いましたが、一度は見ておいて良かったです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

フラメンコ・ショー「パラシオ・デル・フラメンコ (Palacio del Flamenco)」＜ディナーまたはドリンク付／フラメンコ体験レッスン付／バルセロナ＞

初フラメンコ

投稿者: ダニエル

Palacio del Flamenco　の会場へタクシーで行き、運転手に会場名を伝えたところ分かりませんので、スペインでは通りの名前を伝えたほうがいいです。
8時20分からのショーでしたが、早めに中に入れます。希望者にはショーの前にフラメンコの簡単なステップとハンドモーションを教えてくれます。みなさんはダンサーになりきっていました。中でも掛け声のかけ方を教えてくれ、実際のショーでみんなで声をかけ大いに盛り上がりました。

フラメンコショーとしては広い会場です。前列には食事つきの人が座り食事が終わったところに
ワンドリンクの人が入る形式のため、席が後ろになり、一体感としては物足りないかもしれません。ドリンクは、サングリア・ビール・ワインから選べます。

初めてのショーとしては十分です。今度は小さな会場で見てみたいです。
また、フラメンコも習ってみたいですね。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

フラメンコ・ショー「パラシオ・デル・フラメンコ (Palacio del Flamenco)」＜ディナーまたはドリンク付／フラメンコ体験レッスン付／バルセロナ＞

アトラクションのような気軽でかつ本格的な

投稿者: 人生は冒険旅行

宿泊していたホテルから地下鉄で移動し地上に上がると、さほど迷うこともなく劇場に行くことができます。少し遅れてしまったので（５分ほど）ショーは始まっていました。時間通りに始まるので(当たり前ですが・・・）５分くらい前に余裕をもっての到着が望ましいと思います。
入場が終了していたので他にお客様はいなくて不安になりながら予約の紙を受付に出すと扉を開けてすぐに席に案内してくれました。
席は長テーブルと個々のテーブルに分かれており、私たちは個々の席でした。席に着くと、サングリアかワインかを聞きにきて持ってきてくれます。
ショーは完全にステージ（舞台）になっており生ギター、生歌プラスバイオリンも得したその音色も素晴らしくなぜか得した気持ちになりました。
ショーは女性、男性ソロの踊り、ペアの踊り、４人での迫力の踊り、いずれも情熱的かつ情感溢れる何れも心打たれる素晴らしいものでした。
機会があればまた鑑賞したいと思いますし、これから訪れる方にも是非鑑賞されることをお勧めします。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

フランボワーズ(Framboise)　食事券＆事前予約サービス　選べるガレット＆クレープ＜モトピケグルネル店／エッフェル塔エリア＞

絶対にオススメ

投稿者: Steve K

今回３度目の利用です。　パリ市内に３店舗あるんですが、毎回全て違うお店を予約して、今回が３店舗目です。　ここの店舗が一番料理の種類が多く、メインとデザートの２種類を選ぶのにかなり迷いました。　どのお店で食べても、メインとデザートの２種類を残らずたべるのは大変な位ボリュームがあり、味も美味しくてこの値段なので、まだ試した事のない方には絶対オススメですよ！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ベル・カント・パリ(Bel Canto Paris)　食事券＆事前予約サービス　本格オペラが楽しめるシアターレストラン＜レ・アル地区＞

なかなか面白い

投稿者: Steve K

毎年訪れるパリですが、いつもディナークルーズばかりだったので、今回はちょっと違ったディナーをと思い、このオペラディナーを申し込みました。　お食事は、質も量もまずまずで、選択肢が広かったのも良いポイントです。　ウエイターとウエイトレスが、突然歌いだす演出も、なかなか面白かったです。　しかも歌声はプロそのもので、非常に感動的でした。　１９時３０分に入店したんですが、居心地が良くて、気づいたら２２時３０分になっていました。　ゆっくりと食事とエンターテイメントを楽しめる、価値あるお店です。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

フラメンコ・ショー「パラシオ・デル・フラメンコ (Palacio del Flamenco)」＜ディナーまたはドリンク付／フラメンコ体験レッスン付／バルセロナ＞

フラメンコの歌に注目

投稿者: 旅行大好き

フラメンコのショーに入る前に、少しだけレッスンがあります。本場のフラメンコの場でレクチャーいただくのはまずないので時間に遅れないように行くのがよいです❣️ただ、ちょっと難しいステップいれてくるので、本場だなぁと思いました。きっと練習は厳しいんだろうなぁとそこで少し感じました。でもそれからのショーとなるとまた見方が変わります。情熱的な舞と、髪から滴る汗をビュンビュン振り回してクルクル踊る様は観ていて、気持ちが伝わってきます。この激しい歌や舞が迫害を受けてきた悲しみが込められていて、観ていて切なくなりつつも、それに負けないってゆう力強い気持ちが相当伝わってくるので、なんとも言えない気持ちです。やはり本場でスペインの伝統的フラメンコは観る価値があると思います。日本人もこのくらいの情熱があればいいのにと思える瞬間です。
お買い物やお食事も、いいけれど、百聞は一見に如かず。騙されたと思ってツアーに参加することをオススメいたします。スペインの気候もそうだけど、ほんとに心に焼付くものになるでしょう( ͒ ु•·̫• ू ͒)

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

フラメンコ・ショー「パラシオ・デル・フラメンコ (Palacio del Flamenco)」＜ディナーまたはドリンク付／フラメンコ体験レッスン付／バルセロナ＞

楽しかったです。

投稿者: ふみな

一人で参加しましたが、スタッフの方も優しく、パエリアなど料理も美味しかったです。
フラメンコは初めて見ましたが、迫力満点でとても楽しめました。次々に踊る人が変わって、見ていて飽きませんでした。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

フラメンコ・ショー「パラシオ・デル・フラメンコ (Palacio del Flamenco)」＜ディナーまたはドリンク付／フラメンコ体験レッスン付／バルセロナ＞

素敵な夜になりました！

投稿者: まなてぃん

私たちはワンドリンクのサービスをうけました。
始まるまで他の名所を見るのに十分な時間があり、長くスペインに滞在できなかったのでとても有意義に時間を活用できました。

フラメンコの迫力はすごく、熱気も感じました。
見ることができてよかったです。
男性も女性もかっこよく、また服装も躍りもスペインで見てこそ価値のあるものであったと思います。どのダンスをみてもそれぞれ真剣でぜひ一度は見てほしいものです。
歌もダンスもとても素敵で私はダンサーたちがダンスをしているとき動くことができませんでした。とにかく軽い気持ちで行ったのですがその気品の高さに心を奪われてしました。
ですので、もしお時間があるのであればしっかりとドレスコードを着て、優雅に夕食を食べながら
熱気溢れるフラメンコショーをみてもきっと素敵だと思います。
それくらい本当に素敵な経験ができました。

また始まるまでの待ち時間にレッスンみたいなものをやっていました。
それも非常に楽しかったのでおすすめ

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Barcelona Palacio del Flamenco Show with Dinner

投稿者: Marta

Fue una experiencia muy bonita la comiida estubo exelente mucha variedad todo perfecto gracias

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

翻訳する