(参加者のレビュー一覧) ページ 483) 混載ツアー (子どもと旅行) | 観光・オプショナルツアー専門 VELTRA(ベルトラ)

トップページ
混載ツアーのアクティビティ参加者レビュー一覧

参加者の評価

4.44 4.44 / 5

体験談数

50682

イルカウォッチングクルーズ 海の世界がのぞける海中展望塔&ランチ付きプランあり!<英語ガイド/送迎付き> by フィッシュアイマリンパーク

みなさん優しかったです!

投稿者: みかん, 2020/02/11

イルカウォッチングに参加しました!
天候に恵まれず、イルカを見ることはできませんでした。みなさんジュースを下さったり、優しくして下さったのでよかったですが、最後にいただいたお菓子が全て期限切れだったのが少し残念だったなあと思いました。

催行会社からのコメント

みかん様 この度は、ご参加ありがとうございました。残念ながらイルカにあえず、野生動物とはいえ私退としても大変残念で心苦しく思っております。次回はきっと、かわいい姿をご覧頂けるものと信じております。
お菓子の件は、別途 Veltra社様経由でご連絡させて頂いておりますように弊社ツアーにおけるサービスではないようです。

また是非、グアムとフィッシュアイに遊びにいらして下さいませ。スタッフ一同、心よりお待ち申し上げております!(^-^)/

評価:
利用形態: 家族
参加日: 2020/02/03
この体験談は参考になりましたか? [はい]

ポリネシア カルチャー センター ハワイ最大の伝統ルアウショー!ショーのみまたはビュッフェ・ディナー付きから選べるプラン<送迎付きプランあり>

素晴らしいの一言!

投稿者: テルテル, 2020/02/11

ダンショーは迫力満点!期待以上でした!感動しました!こんなのにも素晴らしいショーがあったとは知りませんでした。ハワイのシルクドソレイユですね!

評価:
利用形態: カップル・夫婦
参加日: 2020/02/08
この体験談は参考になりましたか? [はい]

ピンクピルボックス絶景ハイキング&コオリナ満喫ツアー マーメイドケイブまたはワイケレアウトレットでショッピング<おむすび付きプランあり>

ガチでした!

投稿者: イチム, 2020/02/11

お天気が良くて、本当に素晴らしいです。マーメイドケープでは、ほとんどびしょ濡れ。そのつもりで支度しましょう。降りる時やピルボックスに登るのはお年寄りは無理ですね。

  • 素晴らしい天気。帰りは虹も見えました!

  • 完璧な虹

評価:
利用形態: 家族
参加日: 2020/02/07
この体験談は参考になりましたか? [はい]

アユタヤ遺跡+水上マーケット+メークロン線路市場+ 象乗り観光ツアー ソンブーンのカニカレー付きプランあり<1日/日本語/昼食/送迎/貸切ベテランガイド選択可>

とっても良かったです

投稿者: さやか, 2020/02/11

初めてのタイ旅行なので現地のガイドさんによるツアーを申し込みました。
大変親切なベテランの方による1日観光でした。
朝早い出発のツアーで朝早起きが大変でしたが早起きした甲斐のあるとても有意義な盛りだくさんのツアー内容でした。

  • アユタヤ遺跡

  • メークロン線

  • メークロン線駅

評価:
利用形態: 友達・同僚
参加日: 2020/02/08
この体験談は参考になりましたか? [はい]

水上マーケット(アンパワー)+感動のホタル観賞ナイトクルージング<金、土、日/午後/日本語ガイド>

現地のマーケット+ホタル

投稿者: バンコク何回目?, 2020/02/11

一度、タイ人の友人に連れて行ってもらった時に楽しかったので、リピートしたくて。
現地の人が多いマーケットは楽しいですね。あの独特な臭いが苦手な人にはおすすめ出来ませんが。
ごちゃごちゃした中で屋台で美味しそうな食べ物を物色し、あるき食いすること約1時間半。ホタルツアーの集合場所へ。ホタルボートの予約がうまく行かなかったようで約20分ほど待ちましたが、タイなので、怒ってはいけません。
さぁ、ホタルツアーの出発です。最初は、全くホタルは見えませんが、30分もすると、木に群がるホタルが見えます。発光がきれいなので、LEDの作り物?と疑うような感じでが、もちろん、本物・・と信じています!
冗談はさておき、とってもキレイですよ!

  • ホタルボートから見える風景

評価:
利用形態: カップル・夫婦
参加日: 2019/05/03
この体験談は参考になりましたか? [はい]

【ベストプライス】竹富島日帰り観光ツアー 水牛車で楽しむ竹富島での過ごし方<半日/指定ホテルお送り>

楽しかった❗️

投稿者: ミヤー, 2020/02/11

超楽しかった!
このツアーにしてよかったと思う。
対応もコースも内容も。
勿論、個人でも気軽に竹富島に行けるが、やはりツアーのほうが効率よく回ることができますね〜
オススメする!

評価:
利用形態: ひとりで
参加日: 2020/02/07
この体験談は参考になりましたか? [はい]

アユタヤ遺跡+水上マーケット+メークロン線路市場+ 象乗り観光ツアー ソンブーンのカニカレー付きプランあり<1日/日本語/昼食/送迎/貸切ベテランガイド選択可>

初アユタヤ!

投稿者: ミーキ, 2020/02/11

初めてのタイ旅行!
ということで1日ツアーに参加しました!
バンコク滞在で足を伸ばして観光するなら絶対に参加した方が良いです。
個人ではここまで効率良くは回らないと思います。
ガイドさんもいろんな質問に対して丁寧に答えてくださり、安心して参加できました。
またタイに行く時には参加しても良いなと思いました。
1つだけ希望としては、メークロン線路市場は少ししか自由時間がなかったのでもう少しあればさらによかったです!

評価:
利用形態: 友達・同僚
参加日: 2020/02/08
この体験談は参考になりましたか? [はい]

Kualoa Ranch Movie Sites Tour - Visit TV Shows & Hollywood Filming Locations

Fun time at the ranch!

投稿者: Michael, 2020/02/11

Kualoa Ranch is beautiful and probably my favorite place on Oahu. There is so much to do there! This is a bus tour that offers an awesome experience driving through the heart of the ranch and listening to the guides commentary about the different movies that were filmed there. The bus makes multiple stops along the way so you can get out, walk around, and take pictures as you please. Overall good tour. The guide was very knowledgable and made it fun. Looking for something to do on Oahu, check out Kualoa!

評価:
利用形態: カップル・夫婦
この体験談は参考になりましたか? [はい]

世界遺産キュランダ(鉄道+スカイレール) レインフォレステーション付きorガイドなし自由散策から選べる現地プラン!<日本語ガイド>byどきどきツアーズ

ガイドさんがよかった

投稿者: たかこ, 2020/02/11

ガイドさんがとても良かったです。
楽しくて、ローカルな情報まで教えてくださいました。
電車は半端なくあついです

評価:
利用形態: 小さなお子様連れ
参加日: 2020/02/08
この体験談は参考になりましたか? [はい]

世界遺産グリーン島クルーズ エコアドベンチャー シーウォーカー付きプランあり<1日/日本語スタッフ乗船>by Great Adventures

海亀さんに会えました

投稿者: たかこ, 2020/02/11

シュノーケルをしました。
とても良かったです。
かめやニモとも一緒に泳ぐ事ができて、大興奮でした。

評価:
利用形態: 小さなお子様連れ
参加日: 2020/02/07
この体験談は参考になりましたか? [はい]

世界遺産キュランダ(鉄道+スカイレール) レインフォレステーション付きorガイドなし自由散策から選べる現地プラン!<日本語ガイド>byどきどきツアーズ

アーミーダックは必須ですよ

投稿者: mym, 2020/02/11

キュランダ ゴールドクラス、アーミーダック、コアラ抱っこに参加。
キュランダは帰りにのんびりお酒を飲みながら…と思っていましたが、なんと行き鉄道、帰りスカイレールに変更になりました。
キュランダゴールドクラスは、乗る位置により写真が撮りやすいか決まります。
行きの場合4人掛けの席は写真が撮れますが、2人掛けは反対側なので、写真が撮りづらい。
飲み物、食べ物は決まった順番で出てきますが、全てを食べ切るのは難しいくらいの量でした。

アーミーダックは水陸両用の車でジャングルクルーズ。日本語で解説してくれるし楽しいです。
これは絶対乗ったほうがいいです!子供も楽しめます!
コアラ抱っこは短い時間ですが、効率良く、また写真とデータのQRコードももらえるのでいいですよ。
スカイレールも良かった。大満足のツアーでした。

評価:
利用形態: 小さなお子様連れ
この体験談は参考になりましたか? [はい]

世界遺産フィッツロイ島クルーズ シュノーケリングやグラスボトムボートなど選べるプランで島内のフリータイムを満喫!<1日/ケアンズ発着>

グリーン島より混んでなく、のんびりできる

投稿者: mym, 2020/02/11

グリーン島に行こうと思っていたが、混んでるというレビューをみて幼児連れの旅のためグリーン島ではなく、フィッツロイ島をチョイス。
フリープランです。
海はもちろん珊瑚の砂浜も綺麗で、大人も子供も楽しみました。アクティビティはやらなくても、のんびりと海を堪能するだけでもよかったです。
ヌーディービーチの方には魚がいなかったのが残念でした。またヌーディービーチまでは山道を歩くのでベビーカー持参はキツかったです。
フリープランにも昼食の弁当が付いているかと勘違いしていましたが、食べるところもあり、不自由しませんでした。
レジャーシートや椅子、お菓子、飲み物は持参したほうが楽しめます。

評価:
利用形態: 小さなお子様連れ
この体験談は参考になりましたか? [はい]

ジェットスキー 恋人岬 or アグコーブツーリングプラン グアムの海を大満喫!<日本語/送迎付き>by ジョーズジェットスキー

凄い楽しかった体験でした

投稿者: リリママ, 2020/02/11

初ジェットスキーなのに、沖方面へ出て恋人岬までのツーリング。。
波が高くてドキドキでしたが、簡単に経験できないツーリングだったので夫婦でアドレナリンが出まくり(笑)
送迎してくれた方も日本語が通じる方だったので、安心して楽しめました。
当日急きょ、送り先を変更したのに「全然問題ないですよ」の優しい対応。。
満足しまくりのツアーでした!

評価:
利用形態: カップル・夫婦
参加日: 2020/02/06
この体験談は参考になりましたか? [はい]

チャオプラヤ・プリンセス号ディナークルーズ 賑やかな船上で気軽に楽しむライブ演奏 <現地集合/ビュッフェ>

チャオプラヤープリンセス

投稿者: ショウ, 2020/02/11

非日常を味わえ満足。
ただ1つ言わせてもらうとずっと歌を歌われていたので静かな雰囲気も味わいたかったかな~

評価:
利用形態: 友達・同僚
参加日: 2020/01/15
この体験談は参考になりましたか? [はい]

体験ダイビング ココヘッドが見える絶好のポイントで!<ハワイカイ沖/ボート/2ダイブ>by グリーン・ドルフィン・ダイブ・ショップ

60手前で初ダイビング

投稿者: ピニャ, 2020/02/10

なぜか今までダイビングしたいとはおもわず、今回もスカイダイビングする予定だったのが、同行した友人の希望で、ダイビングに変更する事になり、めちゃくちゃ不安でした

ボートの中で、ウエットスーツに着替える時も、1人テンパって、袖に足を入れながらサイズ小さいから入らないってパニクって爆笑されましたw

いざ沖合から飛び込むと、インストラクターさんが常に側にいてくれて、受け持ちの3人をある程度自由にさせながら見ていてくれました

ウミガメがいっぱいいて、ビックリ感動です〜
興奮して息の吸い方間違えて思い切り海水を飲んで、溺れるかもと思ったら、ボードに水の抜き方も書いて下さって、さすがプロでした
ベルトラさんは利用2回目ですが、やり取りもしっかりしていて、次回もお願いしたいと思っています
ありがとうございました^ ^

催行会社からのコメント

ピニャ様
この度はご参加ありがとうございました。ワイキキ沖のポイントはよりウミガメが多く生息しておりますので、お楽しみ頂けて良かったです!是非またダイビングをして頂き、水中世界をお楽しみ下さい。

渡邉

評価:
利用形態: カップル・夫婦
参加日: 2020/01/31
この体験談は参考になりましたか? [はい]

アトランティス潜水艦ツアー 水深30mのハワイの海底アドベンチャー <ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ発/日本語オーディオガイドアプリ提供あり>

最高でした!ホヌに会えた!小さな子連れに最高!

投稿者: イーヨー, 2020/02/10

うちは5歳がいてダイビングなどできないので潜水艦に乗らないと海の中は見れませんでした。潜水艦まで行く船もかっこいいし、潜水艦が浮上する瞬間やボートが横付けする瞬間など見れて乗り物大好き息子は大満足!その後潜水艦に乗りいざ潜水開始。なかなか透明度は広告くらいありませんでしたが沈没船にホヌが4匹もいて最高でした!ホヌを見るためにキャプテンが何回か行き来してくれて優しかったです。日本語解説は、ヘッドホンのチャンネルを1に設定が必要です。最初中国語であせりました。また、寒いという口コミ通り寒かったので薄いシャカシャカなど必要です。クルーの対応も親切でした。素敵な体験ありがとうございました。

  • 船上からの景色 曇りでした

催行会社からのコメント

アロハ!レビューありがとうございます。私たちはあなたとあなたの息子が楽しい時間を過ごせたことを嬉しく思います。私たちはあなたと一緒に探索するのを楽しみました。すぐに別の冒険に参加してください。マハロ!

評価:
利用形態: 小さなお子様連れ
参加日: 2020/02/06
この体験談は参考になりましたか? [はい]

朝ゆったり出発!アユタヤ遺跡観光ツアー 5大遺跡巡り <午前/日本語ガイド/アフタヌーンティー付プラン・空港発プランあり>

アユタヤ、半日観光

投稿者: ひろびろ, 2020/02/10

集合時刻が8時なので、ホテルでゆっくりと朝食を取って出かけることができました。
5箇所の寺院を回ったので、世界遺産を十分に堪能できる内容でした。ガイドさんは、ユーモアを交えた説明で、1時間強の移動も楽しく、見学の際にとても役立ちました。
それぞれの場所で、自由時間が設けられていたので、自分のペースで見学することができ、「菩提樹に包まれた仏頭」で有名なワット・マハタートでは、見たいものを何度も見返すこともできました。塔に登った経験も心に残っています。
帽子・サングラス・タオルを持参して良かったです。

評価:
利用形態: ひとりで
参加日: 2020/02/08
この体験談は参考になりましたか? [はい]

チャオプラヤ・プリンセス号ディナークルーズ 賑やかな船上で気軽に楽しむライブ演奏 <現地集合/ビュッフェ>

チャオプラヤディナークルーズ

投稿者: 963, 2020/02/10

料理の配置の案内が無かったので、食事後に分かり残念でした。でもここのトムヤムクンは最高にうまい。ライブは一体感があってとても良いです。

評価:
利用形態: カップル・夫婦
参加日: 2020/02/02
この体験談は参考になりましたか? [はい]

アユタヤ遺跡+水上マーケット+メークロン線路市場+ 象乗り観光ツアー ソンブーンのカニカレー付きプランあり<1日/日本語/昼食/送迎/貸切ベテランガイド選択可>

初めてのタイ

投稿者: みすたーさや, 2020/02/10

バンコクからは少し遠い、自分たちで行くには大変なのでツアーに参加させて頂きました。歴史や写真スポットなど丁寧に教えて下さりとてもよかったです。また、ソンブーンのプーパッポンカリーが美味しくてハマってしまいました。大満足です。

評価:
利用形態: 友達・同僚
この体験談は参考になりましたか? [はい]

チャオプラヤ・プリンセス号ディナークルーズ 賑やかな船上で気軽に楽しむライブ演奏 <現地集合/ビュッフェ>

都会のナイトクルーズ

投稿者: パクマル, 2020/02/10

大きな船に乗り込み2時間が「あっ」と言う間に過ぎてしまった 陽気な音楽と食事贅沢なひと時海とは違い船の揺れも少なく快適に過ごせます

  • ラマⅧ橋

評価:
利用形態: カップル・夫婦
参加日: 2020/02/08
この体験談は参考になりましたか? [はい]

体験ダイビング アラモアナ沖の穏やかな海で気軽にトライ!<アラモアナ/ビーチ/1ダイブ>by グランブルー

ハワイでダイビング

投稿者: しーず, 2020/02/10

ハワイでのダイビングはあまり有名ではないですが、ダイビングに興味があったので体験してみました。海は少し冷たかったですが、とってもキレイでした。

評価:
利用形態: カップル・夫婦
参加日: 2018/10/24
この体験談は参考になりましたか? [はい]

世界遺産グリーン島クルーズ エコアドベンチャー シーウォーカー付きプランあり<1日/日本語スタッフ乗船>by Great Adventures

グレートバリアリーフ!

投稿者: しーず, 2020/02/10

船の往復だけで、自由なプランなのがとても良かったです。ビーチでのんびりしたり、シュノーケリングをしたりしてすごしました。海が本当にキレイで最高でした!!

評価:
利用形態: カップル・夫婦
参加日: 2019/11/24
この体験談は参考になりましたか? [はい]

美ら海水族館観光バスツアー 古宇利島+御菓子御殿+ナゴパイナップルパークをめぐる1日観光!ディナー付プランあり<那覇市・宜野湾・北谷・恩納村発/3歳以下無料>

沖縄の主要観光スポットを満喫!!

投稿者: もみちゃん, 2020/02/10

家族3人(1歳の子供含む)で参加しました。いろんなホテルにお迎えに来てくれるので、参加しやすいと思います。古宇利島のビーチがとにかくキレイで感動しました。ただ自由時間が少ないのでビーチで写真を撮って、お土産を少し見るくらいしか時間がありません。次回はハートロックやタワーの方も行ってみたいです。
美ら海水族館は時間がたっぷりあるので、子連れでもゆっくり回れましたし、イルカのショーも見る事が出来ました。その他も主要スポットを色々回れて満喫出来ました。ありがとうございました!

  • 古宇利島ビーチ

  • 美ら海水族館

  • バス車内からの古宇利島

  • 万座毛

評価:
利用形態: 小さなお子様連れ
参加日: 2020/01/31
この体験談は参考になりましたか? [はい]

イルカウォッチング+オーシャンパーク☆パラセーリング付・アクアウォーク付プランもあり<日本語or英語ガイド/送迎付き>by スキューバカンパニー

イルカの大群!なんとウミガメまで!

投稿者: みやまる, 2020/02/10

グアム旅行で唯一参加したツアーでした!結果は大正解!その日はラッキーだったのかイルカの大群に会えました。船の後ろをイルカ達が追いかけるようなかたちで何度もジャンプが見れ大興奮!帰りにウミガメも見れるといいねーと話してたそばからなんとウミガメ!船の近くに呼吸しに上がってきてあっという間にまた潜っていきました。本当にラッキーだったんだと思いますが、良い天気のなか船に乗るのは気持ち良く、ヒロさんの心使いもありとても楽しめました。お弁当は帰りに渡されるスタイルです。チキンカツ弁当美味しく頂きました。

催行会社からのコメント

ご参加ありがとうございました。イルカの大群 ジャンプ ウミガメ もご覧いただき お弁等も喜んで頂き 嬉しく思います。またの ご参加  ガイドのヒロを はじめ スタッフ一同 心よりお待ち申し上げております

評価:
利用形態: カップル・夫婦
参加日: 2020/02/08
この体験談は参考になりましたか? [はい]

世界遺産キュランダ(鉄道+スカイレール) レインフォレステーション付きorガイドなし自由散策から選べる現地プラン!<日本語ガイド>byどきどきツアーズ

熱帯のジャングル!

投稿者: しーず, 2020/02/10

自然いっぱいで、すごいスケールが大きかったです。ジャングルに冒険に行くような気持ちになってとてもワクワクしました。けっこう暑いので、水分補給はしっかりしていくと良いと思います!

評価:
利用形態: カップル・夫婦
参加日: 2019/11/23
この体験談は参考になりましたか? [はい]

バンコクフォトジェニック観光ツアー ピンクのガネーシャ+ワットパクナム 人気ブロガー監修プラン有<午前・1日/日本語/ザ・ローカルのマッサマンカレー付プラン有>

楽しかった!

投稿者: なかむら, 2020/02/10

ピンクガネーシャは自力で見に行くのは無理と思い申し込みました(^o^)
実際遠くて…申し込んでよかったです♪
一時位の解散だったので、午後から王宮等に出掛けられて、時間を有効に使えるツアーだと思いました!
ガイドさんもご一緒したかたも良い方ばかりで楽しいツアーでした。

評価:
利用形態: 家族
参加日: 2020/02/07
この体験談は参考になりましたか? [はい]

ダイヤモンドヘッド日の出ハイキングツアー パワースポットから眺める絶景パノラマビュー!1日2便催行<午前/日本語または英語ドライバー>

最高の日の出

投稿者: シーズ, 2020/02/10

ダイヤモンドヘッドは自分で行けると思っていましたが、日の出を見たかったので、ツアーに申し込みました。送迎も丁寧で、時間通りいけたので、キレイな日の出を見れました。

評価:
利用形態: カップル・夫婦
参加日: 2019/11/19
この体験談は参考になりましたか? [はい]

マノーラ号ディナークルーズ 5つ星ホテル「アナンタラ」運営のアンティーク船で優雅な時間 カウントダウンクルーズ2025プランあり<現地集合/セットディナー>

クルーズ

投稿者: ももも, 2020/02/10

飯は不味い。アルコールない。
バイキングの方がいいですよ
こんなの金を払う価値はまったくない。
不愉快

評価:
利用形態: カップル・夫婦
参加日: 2020/02/08
この体験談は参考になりましたか? [はい]

野生動物に出逢える熱帯雨林探検&BBQツアー<日本語ガイド>

野生動物と触れ合う1日!

投稿者: ラベンダー, 2020/02/10

夫婦2人で参加しました。
ガイドのリンカーンさんは、日本語も大変上手で、色々とケアンズの野生動物と自然について詳しく教えて頂きました。

ディナーのカンガルー肉とワニ肉の試食は、予想に反して、カンガルー肉の方が美味しかったです!現地の方は、レア気味で召し上がるとの事で、私はオージービーフよりもカンガルー肉の方が好みでした!

お目当てのカモノハシには会えませんでしたが、色んな動物に触れ合えて、リンカーンさんのバーベキューも最高です。

動物好きな方は、オススメのツアーですよ!

評価:
利用形態: カップル・夫婦
参加日: 2020/01/29
この体験談は参考になりましたか? [はい]

朝ゆったり出発!アユタヤ遺跡観光ツアー 5大遺跡巡り <午前/日本語ガイド/アフタヌーンティー付プラン・空港発プランあり>

まさに丁度良いツアーだと思います。

投稿者: タイ初心者, 2020/02/10

朝8時集合と、他のツアーとは異なり、ホテルの朝食がしっかり食べれることが決め手となり、申し込みました。
結果、無理なく主要なポイントを周遊でき、とても満足でした。バスでの移動もそんなに遠い印象は感じませんでした。各所そんなに長居はしませんが、私達には丁度良かったです。

ガイドさんが各所で写真撮影をして下さったのですが、カメラワークがとても素晴らしかったです。日本語勉強中とのことでしたが、冗談まじりでお話され、とても気さくな方でした。

帰路はツアーに参加された方ほとんどが寝ておりました。軽くお昼寝できて、これも丁度良かったです。

ツアーに含まれる水は、最後の寺院にて配られました。途中我慢できずポカリとコーラを買いましたので、水分はお持ちになった方が良いかもしれません。

ツアー後は、パークハイアットでのアフターヌーンティーですが、解散場とやや場所が離れておりました。歩いて5分くらいでしょうか、頂いた案内図をもとに歩いて無事辿り着きました。
とてもお洒落で、特別感がする会場でした。時期的にバレンタインデーのスペシャルプランも選べましたが、おすすめされた通常プランとアイスカフェラテをオーダー。勿論美味しかったのですが、ホテルの朝食を食べ過ぎており、何とか食べ切った、というくらい量がありました。こちらも大満足。今回のツアー参加者ではアフターヌーンティーは私達しかオーダーしておりませんでしたが、是非おすすめします。

その後、お土産含めたショッピングをして、ホテルに戻りました。大満足な1日でした。
ありがとうございました。

  • 素晴らしい雰囲気の寺院。天気もバッチリ!

  • お洒落で可愛らしいアフターヌーンティー

評価:
利用形態: カップル・夫婦
参加日: 2020/02/01
この体験談は参考になりましたか? [はい]

混載ツアー (子どもと旅行) | 観光・オプショナルツアー専門 VELTRA(ベルトラ)

色々な参加者と一緒にツアーをまわれる年になると、選択肢がぐっと広がります。 コストもプライベートツアーに比べて抑えられます。