投稿者: Glenda
Awsome trip. I'm 66 and would never scuba dive or even snorkel. The sub let me see all the colorful fish, and even a shark underwater. They were all over the sunken ship. So much more wonderful than watching a movie.
評価: | |
---|---|
プラン: | Premium Submarine Tour (Larger Window) |
参加形態: | 友達・同僚 |
投稿日: | 2024/08/27 |
参加日: | 2024/08/19 |
投稿者: またおん
小学生から70代の3世代で参加しました。
70代で日差しに弱くトイレが近い母親が、他のみんなに迷惑にならないで参加できるものはないかと考察して潜水艦に挑戦しました。
潜水艦に乗るまでの船は大型でトイレもあり、沖に出るのでハワイの潮風を感じることができ、沖で潜水艦に乗り換えるはしごを降りることさえできれば、年配者でも挑戦できると思います。
サメもカメも見ることができました。英語があまりわからなくても、楽しかったと言っていたので、幅広い世代で参加するにはもってこいだと思います。
Aloha!
Mahalo for your excellent review! It was an honor to welcome you and your family aboard for a deep-sea dive, and we're thrilled to hear you had a great trip! We pride ourselves on offering a unique experience that appeals to all ages, and we're so glad you and your family enjoyed getting to see marine life from the comfort of a submarine. Thank you very much for joining us and for sharing kind words. We hope to have the pleasure of welcoming you back in the future aboard one of our submarines and/or the Majestic by Atlantis Cruises for another Atlantis adventure; an underwater journey, sunset cruise, or seasonal whale watch cruise. Feel free to follow us on social media at #atlantishawaii. A hui hou (until next time).
評価: | |
---|---|
プラン: | 基本プラン |
参加形態: | 家族 |
投稿日: | 2024/08/27 |
参加日: | 2024/08/15 |
投稿者: ノンノン
昨年ハナウマ湾のシュノーケリングツアーに参加しました。ウエットスーツの着用があり初めてでしたので大変でしたし、その日は波も高く期待していた海の中ではありませんでした。今回はライフジャケットの装着でシュノーケリングが出来、スタッフの方々の気配りが大変良く 、思う存分楽しめました。ウミガメにも遭遇出来大変満足しました。来年も是非参加したいと思います。ありがとうございました。
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーのツアーにご参加頂きましてありがとうございました。
シュノーケリングを楽しんで頂けて大変嬉しく思います。来年のご参加をウミガメたちとお待ちしております。
評価: | |
---|---|
プラン: | 1便 |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2024/08/27 |
参加日: | 2024/08/21 |
投稿者: rks
アオウミガメにも会うことができて、子供にも優しい船長さんに息子が大はしゃぎでした。ありがとうございました。
rks様
ツアーへのご参加ありがとうございました。
当日は良いお天気に恵まれ、ウミガメとも一緒に泳げてラッキーな一日でしたね!
また石垣島へご旅行の際には遊びにいらしてくださいね。
marine house やまんぐぅ~
船長&ガイド クラトウ
評価: | |
---|---|
プラン: | 1日コース<5~10月催行> |
参加形態: | 小さなお子様連れ |
投稿日: | 2024/08/27 |
参加日: | 2024/08/23 |
投稿者: いー
パラセーリング、バンパーチューブ、ジェットスキーをやりました。
スタッフの方々が親切でとてもよかったです。
また,ハワイに行った際はお願いしたいと思います。
評価: | |
---|---|
プラン: | パラセーリング+ 2人乗りジェットスキー+バンパーチューブ |
参加形態: | 家族 |
投稿日: | 2024/08/27 |
参加日: | 2024/08/01 |
投稿者: オーシャンズ
グリーン島ではなく、是非こちらをお勧めします。
シュノーケリングはグレートバリアりーフを堪能できて最高でした!まるで水族館のようでした。
船酔いと野鳥には注意です。クルーはフレンドリーです。
評価: | |
---|---|
プラン: | 通常プラン |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2024/08/27 |
参加日: | 2024/08/27 |
投稿者: ぴき
サービスの質も良く、最高でした。せっかく船酔いの薬を日本で買っていたのに、ホテルに忘れてしまったと思ったら、現地でサービスで最初からついていました。
また、当日写真サービスをつけたのですが、良い旅の記録になりました。
ぴき様
この度は、弊社ピピ島ツアーにご参加頂きまして誠にありがとうございます。
最高の旅の思い出になられたとのこと、大変嬉しく思います。
船酔いの薬もお役に立てたようで安心しました。現地でもご準備いたしておりますので、酔い止め薬をご用意されていないお客様もご安心頂けるかと思います。
また、有料ではございますが、現地にて写真撮影サービスを行っております。写真サービスが素敵な思い出の記録となり、最高の旅の思い出として残せたことを嬉しく思います。今後も心に残る旅のサポートができるよう、努力してまいります。スタッフ一同またのご利用を心よりお待ちしております。
とらべるプーケット
評価: | |
---|---|
プラン: | プレミアムプラン(日本語ガイド) |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2024/08/27 |
参加日: | 2024/08/17 |
投稿者: ひろちゃん
家族で参加しました!安全面や船内の清潔感や優しいスタッフに満足感はgood!小さい子供にも声をかけてくれサポートはバッチリです安心して申し込めます✨ガングロのイケメンやマッチョもいるので女性だけで参加される方も楽しめます!是非、青い海のパラダイスを感じて来て下さい!お世話になりました。ありがとうございました!
評価: | |
---|---|
プラン: | 基本プラン |
参加形態: | 小さなお子様連れ |
投稿日: | 2024/08/26 |
参加日: | 2024/08/25 |
投稿者: やごみ
かなり遠いプーケット北部のホテルでしたが、
無料で迎えに来てくれました。
港に着くと、スタッフの方々日本語がお上手で一安心。
酔い止めを飲み忘れたことを伝えると無料でくださったり、軽食やコーヒーなどの飲み物があったり。
されたら嬉しい!というサービスがたくさんありました。
ピピ島はものすごい船の数でどこへ行っても芋洗い状態(^_^;)
ジェット船もわりとぎゅうぎゅうで座ってました。でも、中ではオレンジジュースコーラ水をこれでもかというくらいくださるので飲み物は必要ありません!
トイレもありました。
シャワーは、ホースから水を流すくらいの簡易なものです。
帰りにはものすごい波飛沫とスコールで船内びしょびしょ、寒かったのでウィンドブレーカーやカッパがあるとより安心かと。
でも、終始スタッフさんが気にかけて、盛り上げてくださったのでとても楽しい旅となりました!
お昼ピピドン島のブュッフェも美味しかったです!
評価: | |
---|---|
プラン: | 基本プラン(日本語ガイド) |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2024/08/26 |
参加日: | 2024/08/24 |
投稿者: taku
船員さんも親切でした。最初ホテルの公式HPから予約してらのですが、ベルトラさんで予約しなおすと安くなったうえに美ら海水族館の入場券までついてきてよかったです。
評価: | |
---|---|
プラン: | <4名以上のご予約でお得!沖縄美ら海水族館入場チケット1名分無料キャンペーン対象プラン>「サブマリン Jr. Ⅱ」乗船チケット |
参加形態: | 家族 |
投稿日: | 2024/08/26 |
参加日: | 2024/08/24 |
投稿者: ふたりもん
その名の通り、ウミガメを3匹も見ることができました。ダイバーの方と一緒の船で出かけ、海に入るとその方たちが下のほうに見えて面白く、カメが泳いでいるとサインを出してくれました。
ふたりもん 様
ウミガメボートシュノーケルコースへご参加いただきありがとうございました。
ダイバーもいらっしゃった日だったのですね。楽しんでいただけて嬉しいです!
次回はぜひ体験ダイブコースにご参加してみてください!
お待ちしております。
野村
WANDERERS Guam
評価: | |
---|---|
プラン: | 基本プラン |
参加形態: | 友達・同僚 |
投稿日: | 2024/08/26 |
参加日: | 2024/02/17 |
投稿者: しろくま(にせもの)
初めてグアムの海で泳ぎました。
グアムの海は、サンゴも多く、キレイな魚もいっぱいいました。
そして、前から海て泳ぐウミガメをみてみたいと思っていたところ、何回もウミガメに会うことができました!
ライフジャケットも貸してもらえて、とても安全なので、小学生でも安心して楽しめます!
しろくま様
ウミガメボートシュノーケルにご参加いただきありがとうございました。
足が届かない透明な海でのシュノーケルはきれいですよね!
お子様も楽しんでいただけて嬉しいです。
ぜひまた皆様でグアムへ遊びにいらしてください。
野村
評価: | |
---|---|
プラン: | 基本プラン |
参加形態: | 家族 |
投稿日: | 2024/08/26 |
参加日: | 2024/07/31 |
投稿者: Mi
初めてのダイビング!14歳の息子と参加しました。説明を受けている時はいくつも覚えることがあり出来るかドキドキしていましたが、実際やってみると呼吸は苦しくないし、シュノーケリングとは別の世界が広がっていました!息子は、もっとやりたい、ライセンスをとりたいと言い出しました。将来はオカさんのような仕事をしたいそうです!本当にお世話になりました。とても楽しかったです!
ライセンス取りたいって言ってくれてましたか!
大変ありがたい言葉です。
体験ダイビングをやったことがある人にダイビングしませんかと誘うと、前にやったことがあるからいいですって言われることがあるんですが、本当にダイビングが楽しかったら世界中どこでもやりたいって思うはずなんですよね。
そんな風には思わせない体験ダイビングツアーをやっている自分にしてみれば、こんな嬉しい感想はございません。
ぜひダイバーの世界に入り込んで来てくださいね!
評価: | |
---|---|
プラン: | ビーチ/2ダイブ |
参加形態: | 家族 |
投稿日: | 2024/08/26 |
参加日: | 2024/08/23 |
投稿者: サンタ
台風の影響で波のうねりが少しありましたが無事に実施できました!
ボートで2箇所案内してくれて、それぞれ5分ほどの移動で到着することができます。船酔いする方は酔い止めを服用してれば全く問題ないレベルだと思います!
参加したツアー会社はアットホームはところで楽しく参加でき、ウミガメや綺麗なポイントを案内してくれました。妻が気分が悪くなったときも親切に対応してくださりました。
集合場所は伊良部島西側(おみやげの店田舎屋裏の佐良浜港)で分かりやすい場所でした!
シャワーはありませんが蛇口のホースで塩水を流せ、簡易テントも用意してくださるので安心して参加することができます!(着替えは車内に置いたまま乗船しました)
また宮古島に行った時は参加したいと思います!
評価: | |
---|---|
プラン: | Test Package |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2024/08/26 |
参加日: | 2024/08/22 |
投稿者: ちかパパ
8歳の娘と一緒に参加しました。インストラクターの方の説明は、子供でも分かるくらい丁寧で、少しずつやり方を教えてもらえたので初めてでも安心でした。いざ潜るとそこはとても素敵な世界が広がってました。色とりどりの魚を目の前で見ることができて最高でした。ここでは、水着以外には特に準備も必要ないので、手軽に本格的な体験が出来ます。娘もとても楽しかったようで、またやりたいと言ってます。夏休みに最高の思い出が出来ました。
ちかパパさん
この度はダイビングへのご参加ありがとうございました。
ダイビング終了後のお父さんとの握手は今でも覚えています。
娘さんだけでなく、お父さんにも水中世界を楽しんでいただけて良かったです。
娘さんが成長するにつれ、タンクの重さも耐えられるようになって、もっともっとダイビングが楽しくなると思います。
下のお子さんも数年で参加できるようになりますから、ぜひ今度はご一緒にお越しください。
評価: | |
---|---|
プラン: | おすすめプラン |
参加形態: | 家族 |
投稿日: | 2024/08/26 |
参加日: | 2024/08/23 |
投稿者: いおみず
残念ながらイルカには会えなかったけど、たのしい船長が盛り上げてくれました。
海底水族館は期待以上で大満足。
また参加したいです。
いおみず 様 この度は、ご参加ありがとうございました。あいにくイルカにお逢い頂けなかったにもかかわらず、「また参加したいです」と仰って下さり本当にありがとうございます。次回はきっと、可愛いイルカ達が大勢で姿をみせてくれるものと信じておりますので、またどうぞグアムとフィッシュアイにいらして下さいね。スタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。
評価: | |
---|---|
プラン: | 展望塔付きプラン(ホテル送迎) |
参加形態: | 家族 |
投稿日: | 2024/08/26 |
参加日: | 2024/08/22 |
投稿者: きんとき
5歳と3歳の双子と参加しました。
3年ほど前に参加した時はイルカショーのように飛び回るイルカを見られたので期待していたのですが、今回は結局イルカは見られず残念でした。
子どもたちはトビウオやカメに喜んでいましたが、最後の方は飽き始めその場に座らせておくのがギリギリでした。
船に座席はありますが、海上を見るにはデッキ?に出る必要があるので、暑さ対策が必須です。
幼児連れだとシュノーケリング混みのツアーに参加しづらいので、このようなツアーはありがたかったです。
きんとき 様 この度は、ご参加ありがとうございました。イルカはたいへん運動神経がよくて、ジャンプやスピンや波乗りを披露してくれることも多いのですが今回はシャイな子が多かったようでお逢い頂けず残念でした。野生動物にて、どうしても必ずとはお約束できないのが私達としっても心苦しい限りです。
次回はまた可愛らしいイルカ達がたくさん姿をみせてくれると信じておりますので、また是非グアムとフィッシュアイに遊びにいらして下さい。心よりお待ち申し上げております。
評価: | |
---|---|
プラン: | ランチ・展望塔付きプラン(ホテル送迎) |
参加形態: | 小さなお子様連れ |
投稿日: | 2024/08/26 |
参加日: | 2024/07/29 |
投稿者: ケン
メインのイルカウォッチングを楽しみにして参加しましたが、雨季のせいなのか、早朝過ぎたのか分かりませんが結局会えませんでした。
イルカ遭遇率90%と聞いていたので、期待しすぎていたかもしれません。
そんなこんなで雨にも降られ、意気消沈の中、船に忘れ物をしてしまいましたが、船員さんが快く届けてくれて助かりました。
スタッフの方々はとてもフレンドリーで優しい方々でした。
機会があればもう一回チャレンジしてみたいです。
ケン 様 この度は、ご参加ありがとうございました。せっかく楽しみにお越し頂きましたのにイルカに逢えず、私達としても大変心苦しく残念に存じます。雨でも見えることはありますし、また季節や時間帯によって大きな変動もなく私達もソナーや他社さんと無線で連絡ととりながら毎回一生懸命探すのですが、野生動物にてどうしても100%とはいかないことは悪しからずご了承頂ければ幸いです。お忘れ物は無事にお手元に戻りよろしかったです。
次回はきっと、かわいいイルカ達がたくさんお出迎えしてくれると思います!また是非、グアムとフィッシュアイへ遊びにいらして下さいませ。お待ちしております。
評価: | |
---|---|
プラン: | ランチ・展望塔付きプラン(ホテル送迎) |
参加形態: | 家族 |
投稿日: | 2024/08/26 |
参加日: | 2024/08/22 |
投稿者: ノン
楽しい経験ができました!
ただ、集合場所が少し分かりにくく、集合時間ギリギリになってしまいましたが、優しく対応してくれました。
評価: | |
---|---|
プラン: | 1番人気!高さ150メートル |
参加形態: | 家族 |
投稿日: | 2024/08/25 |
参加日: | 2023/12/30 |
投稿者: my u
台風発生時にぶつかる感じでしたが、前日にお店の方からお天気の心配とその日の状況から、時間変更の提案を丁寧にして頂き、結果次の日に変更する事にしました。結果変更して正解!海況がどんどん良くなっているタイミングでした!
変更の際も丁寧な対応して頂き、安心できたのと、当日も変更したエピソード覚えてて下さってて嬉しかったです!
何より、当日サポートしてくれたスタッフさん達が明るく、楽しく、分かり易い説明してくれて安心して楽しむ事ができました!
iPhoneでの水中写真に苦戦してたところ、教えて下さったお陰で写真と動画撮れました!
予定時間通りの進行なのも素晴らしかったです!
つめさん、しんたろうさん、なみひらさん、船長の新里さん、ありがとうございました!
夏の楽しい思い出になりました!
評価: | |
---|---|
プラン: | 3時間プラン<2~3ポイント> |
参加形態: | 友達・同僚 |
投稿日: | 2024/08/25 |
参加日: | 2024/08/19 |
投稿者: Kai
当日天気が微妙でどうなるか心配してましたが、事前に電話をいただき時間や集合時間など丁寧に調整いただきました。体験前からここまで丁寧に案内していただいて当日も安心して臨めました!
当日体験をしてる最中、雨が降ってしまった時間もありましたが担当の方が雨宿りできる場所に連れてってくださったり、ドローンが飛ばせないケースも考えて担当のスタッフ以外の方々が崖から撮影してくださったり至れり尽くせりのサービスでした。また、通常のSUPではなくクリアSUPだったため体験中、魚を見やすくとても素敵な思い出となりました。
また、一緒に宮古島を旅していた姉と一歳の息子はこの体験はできませんでしたが私と姉の旦那さんが体験している間、スタッフの方が息子が楽しめるように一緒に遊んでくれたり、通常のサービスには含まれていないことだとは思いますが、ゲストが楽しめることを一番に考えてくださってるスタッフの方々なんだなと実感しました。
体験後は撮影したドローンや写真をいただき、いつでも振り返られる素敵な思い出となりました!
本当にありがとうございました!
Kai 様
体験談をご投稿いただきありがとうございます。
すっきりとしないお天気でしたが、お楽しみいただけた様で幸いです^^
ツアーに参加されなくても一緒にお越しになられたご家族様やご友人の方にも少しでもお楽しみいただけたり、一緒に思い出をお作りいただければと日々思っておりますので、kai様のお言葉大変嬉しく思います。ありがとうございます!!
是非、次回は皆様ご参加で更に素敵な思い出つくりのお手伝いをさせてくださいませ☆彡
スタッフ一同心よりお待ちしております。
評価: | |
---|---|
プラン: | 【2人目無料!】人数限定モニターツアー |
参加形態: | 家族 |
投稿日: | 2024/08/25 |
参加日: | 2024/05/02 |
投稿者: RN
宮古島に行ったからには、綺麗な海でアクティビティをしたく友人と参加しました。
サップは2人とも初めてでしたが、ガイドさんが一からとても丁寧に、また魚を見られるポイントなど見どころも教えてもらいながら楽しむことができました!
写真もたくさん撮っていただき、ドローン撮影での素敵すぎる動画は本当に良い記念となりました。機会があれば、他のアクティビティもぜひ参加したいです☺️
ありがとうございました。
RN 様
体験談をご投稿いただきありがとうございます。
宮古島の綺麗な海をご満喫いただけた様で大変うれしく思います^^
是非また違うアクティビティでもご参加ください♪
スタッフ一同心よりお待ちしております☆
評価: | |
---|---|
プラン: | 【2人目無料!】人数限定モニターツアー |
参加形態: | 友達・同僚 |
投稿日: | 2024/08/25 |
参加日: | 2024/05/30 |
投稿者: ゆーじ
前のソファー席最高でした。
床が網だから注意です。私は見事にスマホを海の底に落としました
首からぶら下げておくことをオススメします(*^^*)
評価: | |
---|---|
プラン: | 基本プラン(ホテル往復送迎付き) |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2024/08/25 |
参加日: | 2024/07/30 |
投稿者: ひとさしゆび
シュノーケルボートのオプションも付けていたので、行きの船で日本人スタッフに全部わかりやすく説明いただき、オプションも日本人スタッフで困ることは何一つなかったのですが、とにかくスタッフの方が「異常気象」と言うほど天気が悪く、霧雨と晴れ間とスコールが順番にやってきて、シュノーケルはほとんど見えず極寒で、子供は震えながらシュノーケルを断念。ボディスーツを借りて着ていましたが全然寒かったです。(ボディスーツは枚数に限りがあると船で聞いたので、船を降りてすぐに借りに行きました)
でも子供はボートの上から波の合間に海カメさんを見れたそうです。
お天気が悪かったので星2としましたが、次回リベンジすることがあれば、また同じツアーを申し込みたいと思うほど、ツアーはとてもよかったです。
評価: | |
---|---|
プラン: | シュノーケルorグラスボトムボート付き(8:30発/15:20着) |
参加形態: | 家族 |
投稿日: | 2024/08/25 |
参加日: | 2024/08/03 |
投稿者: rinsho
小さな子がおりシュノーケルできず、グラスボートにしましたが、出来る方は絶対にシュノーケルがオススメです。グラスボートのガラスは汚れており、あまり綺麗に見えません。
海はとても綺麗で行く価値ありです!
評価: | |
---|---|
プラン: | シュノーケルorグラスボトムボート付き(8:30発/15:20着) |
参加形態: | 小さなお子様連れ |
投稿日: | 2024/08/24 |
参加日: | 2024/08/14 |
投稿者: bee
船で野生イルカを見にいきましたが見ることができました!最高でした。
シュノーケリングもしたけどそこではあまりうまく魚を見つけることが出来なかったけど
長い間いるかを見ている間、亀も見ることができ、ラッキーでした。
私は船酔いが激しく帰りに何度も吐いてしまいましたが行って良かったです。酔いやすい人は酔い止め必須です。
海の美しさを人々で
守らなければ行けないと感じました。
評価: | |
---|---|
プラン: | Test Package |
参加形態: | 小さなお子様連れ |
投稿日: | 2024/08/24 |
参加日: | 2024/08/10 |
投稿者: ここあ
丁寧に対応いただけたので、安心して綺麗な海を楽しむことができました。ドローンでの撮影も、迫力があって良かったです。シュノーケルでお魚を見つけにいったり、小さい子には車型の浮き輪や箱眼鏡を貸して下さったりと、至れりつくせりでした。シメラギさんにお願いして本当に良かったです!
評価: | |
---|---|
プラン: | 基本プラン |
参加形態: | 小さなお子様連れ |
投稿日: | 2024/08/24 |
参加日: | 2024/08/04 |
投稿者: ★★★
海水位上昇と台風の影響でサンドバーが出る確率とても低いとの事でした。私たちは腰ぐらいまで水位がありました。
シュノーケルは海亀と泳げた人もいてとても楽しかったです。
お昼のハンバーガーは最高でした。
評価: | |
---|---|
プラン: | 【2024年8月指定日限定!】BBQハンバーガーランチ付きプラン |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2024/08/24 |
参加日: | 2024/08/14 |
投稿者: ★★★
時間に少し遅れてしまいましたがボートが出る前だったので助かりました。
夕方最後のフライトでしたが市内の渋滞で移動にとても時間がかかりました。ご注意下さい。
フライトはとても楽しかったですが着地前に海に一回落とされますので水着必着です。
評価: | |
---|---|
プラン: | 選べる無料特典付き!/1番人気!高さ150メートル |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2024/08/24 |
参加日: | 2024/08/15 |
投稿者: おさんぽ夫婦
日本語で説明があるから安心です。
個人では行けないサンドバーからの景色が最高です。
海の中にいるのに陸(珊瑚)のような・・不思議な場所です。
バーベキューのハンバーガーが美味しかったです。
運良くマンタとカメにも遭遇できました。
サンゴの周りのシュノーケリングでは魚の群れとリアル水族館が楽しめました!
評価: | |
---|---|
プラン: | 【2024年8月指定日限定!】BBQハンバーガーランチ付きプラン |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2024/08/24 |
参加日: | 2024/08/05 |
次に体験される方へのアドバイス
催行会社からの返信
予期せぬエラーが発生しました。一つ前のページも戻ってもう一度お試しいただくか、しばらく経ってから再度ご利用ください。
海 (子どもと旅行) | 観光・オプショナルツアー専門 VELTRA(ベルトラ)
魅力がいっぱい!海でしか見れない景色や見れない生き物、子どもたちの興味や想像をくすぐるアクティビティに一緒に参加してみましょう。
Aloha Glenda!
Thank you for sharing your review. We're delighted to hear you enjoyed exploring over 100 feet under the sea with Atlantis Adventures! We appreciate your kind words.
We hope to have the pleasure of welcoming you back in the future aboard one of our submarines and/or the Majestic by Atlantis Cruises for another Atlantis adventure; an underwater journey, sunset cruise, or seasonal whale watch cruise.
Feel free to follow us on social media at #atlantishawaii. A hui hou (until next time).