トップページ
幼児（3歳・4歳・5歳） のアクティビティ参加者レビュー一覧
参加者の評価
体験談数
Waikiki Submarine Tour - Descend to 100ft, See Shipwrecks & Sunken Airplanes
Always Honest Review
投稿者: Sharon and family, 2022/03/13This was a great experience. It was wonderful to be educated about all the ocean conservation and the coral life that is being done. Was also nice at the time, it was not too crowded - which did make this trip worth the price.
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | 家族 |
| 参加日: | 2022/02/19 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
和菓子作り体験 町家造りの老舗和菓子店で和菓子作り 清水寺からアクセス良好＜和菓子3～4種類＋お抹茶／2名～／持ち帰り可／手ぶら参加OK＞ by 甘春堂 東店
良い体験ができました♪
投稿者: イチポン, 2022/03/12娘と２人で体験しました。
娘が以前から「練りきりを食べてみたい」と言っておりまして、検索したところこちらの体験教室を見つけ、どうせなら自分で作ってみた方が思い出にも残るし…と参加しました。
本当に良い体験ができました♪
職人の方も気さくな方で、楽しい時間が過ごせました。
また違う季節に体験したいです。
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | 家族 |
| 参加日: | 2022/03/11 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
札幌発 日帰りバスツアー 旭山動物園＋青い池＋白ひげの滝＋北海道ご当地グルメバイキングランチ メロン食べ放題選択可＜1名から催行／札幌市内発着＞
集合場所がわかりやすく、冬の旭山動物園を巡れて、白ひげの滝も一日で見れるプラン!
投稿者: 335, 2022/03/11観光スポット2箇所(動物園+滝)と、土産スポット(昼食場所+ニングルテラス)を一日で巡れるので、自分で車を運転orタクシーを使う必要が無いのはありがたい。
特に動物園到着は開園直前、ペンギンウォークというペンギンの散歩タイムをリアルタイムで見れるのはgood!
ただ動物好きな私的には、動物園2時間がちょっと物足りなかった。
しかし、移動時間や解散時間を考えれば妥当ともいえますが…。
食事を蕎麦かジンギスカン鍋を選べる点も、ジンギスカンが苦手な人にも配慮しているのが良い。
どちらも暖かいので、寒い季節にぴったりです。
ボリューム自体はジンギスカンの方がありそうです。
お蕎麦は重たすぎずあっさりとしていて、北海道の野菜天ぷらが楽しめます。
旅行といえばお土産タイムや賑わった雰囲気を楽しめるのが醍醐味ですが、コロナ禍の昨今では、正直どこも寂しさがありました。
早く疫病が落ち着いて、大手を振って楽しめる時代に戻って欲しいものですね
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | ひとりで |
| 参加日: | 2022/03/05 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
クリアカヤックツアー 海面を浮かびながら海の中を覗ける！ドローン撮影もあり＜当日予約可／1時間／宮古島＞
スタッフさんの人柄とサービスがいい！
投稿者: どんどん, 2022/03/11SUPもクリアカヤックも時間たっぷり楽しめました。スタッフが優しく面白くサポートしてくださりました。緊張をほぐしてくださりつつも馴れ馴れしすぎない距離感でお話してくださったので安心してできました。GoProに加え、ドローンでの撮影もしてくださり素敵な写真と動画を思い出に持ち帰ることができました。
ご参加ありがとうございました。大変うれしいメッセージありがとうございます。
また、機会がありましたら宮古島遊びに来てくださいね。
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | 友達・同僚 |
| 参加日: | 2022/03/08 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
ナイトツアー ヤシガニ探し＋星空観賞が0歳から参加可能！＜約1時間／来間島＞
ドキドキな夜間散策！
投稿者: びらぶ, 2022/03/103月上旬で夜間の気温が低くヤシガニがなかなか見つかりませんでした。
出会えない事もあるかと思いますがガイドを頂きながらの夜間の散策だけでも十分楽しめます。
足元は多少汚れても平気なシューズとしっかり目の長袖パンツ推奨です。
星空は首都圏では見れないような綺麗さで、ガイドもわかりやすく、丁寧で初めて知る事も多くありました。
結果、ヤシガニも見つかりホタルまで確認でき、大満足でした！
びらぶ様
こんにちは。この度はヤシガニ＆星空ウオッチングツアーご参加とコメント投稿ありがとうございます。
都会とは違う自然の中でのツアーにご満足いただけて嬉しく思います。
またよろしくお願いいたします。
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | カップル・夫婦 |
| 参加日: | 2022/03/09 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
Oahu West Coast Whale Watch Tour & Snorkel Cruise Raft Adventure [Jan-Mar]
Better than expected!
投稿者: Elvedin, 2022/03/09Very professional, friendly and accommodating. Would highly recommended plus the smaller group size makes the trip that much more enjoyable.
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | カップル・夫婦 |
| 参加日: | 2022/03/07 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
星空鑑賞ツアー 三線を聞きながら国内初星空保護区認定で絶景星空ウォッチ！記念撮影や貸切プランあり＜当日18時まで受付／幼児無料／市街地ホテル送迎可／2～12月＞
いい時間でした
投稿者: かぉり, 2022/03/09ひとり参加で参加しました。
曇りがちな季節だったにも関わらず、現地に着く頃には星がきれいに見えるようになりました。
解説も興味深く、あっという間に時間が過ぎてしまった感覚です。
また機会があったら伺いたいです。
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | ひとりで |
| 参加日: | 2021/04/02 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
貸切観光タクシー 伊良部大橋&伊良部島＋下地島の絶景巡り！＜4時間／1～4名／宮古島内ホテル・空港送迎可／宮古島＞
申し込んで良かった。
投稿者: カイト, 2022/03/09運転手さんが親切で色々な所を観光出来ました。
写真も撮ってくれるし、案内も丁寧だし〜
また宮古島に来た時は利用したい出す。
カイト様
こんにちは。この度は観光タクシーご利用とコメント投稿ありがとうございます。
ご満足いただけまして何よりです。
またよろしくお願いいたします。
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | カップル・夫婦 |
| 参加日: | 2022/03/09 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
美ら海水族館観光バスツアー 古宇利島＋御菓子御殿＋ナゴパイナップルパークをめぐる1日観光＜那覇市・宜野湾・北谷・恩納村発／3歳以下無料＞
やはりバスツアーはgood！
投稿者: ゼイネップ, 2022/03/06出来たら昼食の案内やちゃんとした昼食付きであれば最高でしたが、とにかく効率良くバスツアーで回ってくれて、今まで行ったことがなかったところや、もし自らレンタカーを借りて観光をしたとしても回らない（知らない）ところへも行けて、お天気も良く、満足でした。
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | 家族 |
| 参加日: | 2022/03/05 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
Hawaiian Parasailing Tour & Adventure from Waikiki Beach [800ft & 1000ft Lines]
Great Experience
投稿者: Sami, 2022/03/06Aside from the trouble of finding the checkin location, the parasailing experience was wonderful. We went with a group of 4 - all new to parasailing. The crew consisted ed of 2 people, both of which were amazing. Would definitely go back and do it again.
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | 友達・同僚 |
| 参加日: | 2022/02/12 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
幻の島上陸＋シュノーケリング＋竹富島観光ツアー 選べるランチ付き！ ＜3歳から参加可能／昼食付き／石垣港付近送迎／石垣島発＞
スタッフの方が皆いい人！
投稿者: ゆうき, 2022/03/05こちら側のミスに対応してくださったり積極的に話しかけて下さり、始終楽しく参加することが出来ました。写真も沢山撮っていただいたので大変満足です。本当に親切な方達ばかりでまた参加したいです。
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | 友達・同僚 |
| 参加日: | 2022/03/04 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
H2O Hawaii Watersports Adventure - Parasail, Jet Ski, Banana Boat & Bumper Tube
This made our Hawaii trip an experience of a life time, thanks H2O
投稿者: ANDREW P, 2022/03/05Awesome experience, our Hawaii trip wouldn't have been the same without H20 aquatic games.
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | カップル・夫婦 |
| 参加日: | 2022/02/11 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
星空観賞ツアー 石垣島随一の絶景スポット「星空ファーム」へ！当日18時まで予約可&悪天候現地キャンセルOK＜幼児無料／2-11月＞
期待通りの素晴らしい体験になりました！
投稿者: きなこ, 2022/03/05石垣島の中でもトップクラスに星空鑑賞に適した場所を選んで開催されているようです。
解説も非常にわかりやすく、誕生星座をはじめとして、聞いたことはあるけど見たことはない星座をたくさん確認できて、知的好奇心を大いに刺激されました。
特に暗い星から成るためなかなか見られないという、かに座などもばっちり確認できて、期待通りの素晴らしい星空鑑賞ができました。
季節的に天の川は見られなかったですが、見たい場合は夏に行くといいようです。
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | カップル・夫婦 |
| 参加日: | 2022/03/04 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
アユタヤ遺跡＆バンパイン宮殿＆象乗り観光プライベートツアー ＜1日／日本語／専用車／往復送迎＞
お手軽アユタヤ
投稿者: Quiet, 2022/03/03電車やバスでも行けますが、手間を考えるとお得でした。
朝夕ホテルまで送迎してくれますし、アユタヤ内も主要個所は全部回ってくれます。
一人参加の方も多く、楽しめました。
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | ひとりで |
| 参加日: | 2015/08/22 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
Star of Honolulu Morning Whale Watch Tour with Banana Bread & Coffee [Jan-Mar]
We saw the whales!
投稿者: HHY, 2022/03/03The boat was nice. The nature expert was very informative and had tons of bad dad jokes. We looked for over an hour before we finally caught sight of the whales. We were pretty far away so we couldn't see them too close. We only stayed for about 10 minutes before heading back, since we were already running late. I'm just glad the trip wasn't for naught.
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | 家族 |
| 参加日: | 2022/02/28 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
幻の島上陸ツアー 泳がなくても参加OK！シュノーケル付プラン有！竹富島・西表島観光にお得な往復割引券プレゼント！ ＜当日12時まで予約可／送迎無料／石垣島発＞
良かったです
投稿者: ふらわー, 2022/03/03海がとてもキレイでした。水着を下にきて行ったほうが良いと思います。写真なども撮ってくださり良い思い出になりました。
口コミ投稿ありがとうございます♪
めちゃくちゃ良いお天気で幻の島日よりでしたねー笑
喜んでくれてとても嬉しいです！！
また石垣島へ来た際はお待ちしてます(^_^)/
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | 友達・同僚 |
| 参加日: | 2022/03/01 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
ワゴン貸切観光チャーター バンコク市内・アユタヤなどの郊外も自由に観光＜1～11名／3～17時間／ベテラン日本語ガイド＞
ガイドさんの解説がためになりました！（王宮・バンコク三大寺院・ワットパクナム）
投稿者: hedgehog, 2022/03/02今回はどうしてもバンコク市内のメジャーな観光スポットを半日で回りたくて、貸切プランをリクエストさせていただきました。
他のプランにはないコースを半日できゅっとコンパクトに回れてよかったです。
トイレ休憩についても丁寧にお気遣いいただき、綺麗なお手洗いで用を足すことができて快適でした。
途中でガイドさんから屋台の美味しいお菓子を教えてもらい、分けていただいたのもいい思い出になりました。
観光スポットでの丁寧な解説はもちろん、車に乗っている時にもガイドさんがいろいろと教えてくださって、少しバンコクに詳しくなれてよかったです！前に別のプランで参加した時は少しガイドさんからのお話が少ないかなと感じたので、今回は半日本当に楽しかったです。
また次回もこのプランで回れたらと思っています。その時はよろしくお願いします！
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | カップル・夫婦 |
| 参加日: | 2022/02/19 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
旭川発着 富良野・美瑛 日帰りバスツアー ファーム富田＋青い池＋白ひげの滝＋北西の丘展望公園＜6～9月／1名から催行／旭川駅or指定ホテル発＞by ふらのバス
楽しいバスツァー
投稿者: あいちのＫ, 2022/03/01ガイドさんが明るい方で楽しい話に移動中もあっという間に時間が過ぎました。花の満開時期には１～２週間早かったらしいのですがファームの散策は十分楽しめましたし青い池は本当に美しかったです。一度は是非訪れてほしい場所ばかりです。
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | カップル・夫婦 |
| 参加日: | 2021/06/28 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
スイーツ作り体験 オーガニックファームの黒糖と島バナナを使用したスイーツ作り！サトウキビの収穫も楽しもう＜オルタナティブファーム宮古＞
楽しく、おいしく、勉強になりました！
投稿者: あーな, 2022/03/01当日は天気にも恵まれて、絶好の体験日和。
さとうきびやバナナの情報も
たくさん教えていただき、感心することばかり。
収穫して、しぼって、さとうきび本来の自然の甘さや
できたて黒糖も味わって、と
五感を使って目いっぱい楽しむことができました。
本当にありがとうございました。
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | 小さなお子様連れ |
| 参加日: | 2022/02/26 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
和菓子作り体験 町家造りの老舗和菓子店で和菓子作り 清水寺からアクセス良好＜和菓子3～4種類＋お抹茶／2名～／持ち帰り可／手ぶら参加OK＞ by 甘春堂 東店
楽しかった！
投稿者: なもこ, 2022/02/28子どもも大変喜びました！
素敵な経験ができました。
丁寧で優しいご指導のおかげで、素晴らしいお土産ができました。
また季節を変えて参加したいです
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | 小さなお子様連れ |
| 参加日: | 2022/02/27 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
Best of Kualoa Experience - Movie Sites, Jungle Expedition, Farm Tour & Lunch
Great Island Adventure with Great Tour Guides!
投稿者: Hawaii Explorer, 2022/02/27We had a great time at this ranch doing 3 different tours; Jungle Tour, Plant Tour and a Movie Tour! During each of these tours we had great tour guides who taught us lots of cool things about Hawaiian culture and sites. We would definitely go back to Kualoa Ranch and do the other things we didn’t do this time. The Movie Tour showed us the sites for lots of different movies so now I want to go home and watch all of them again! Great fun!! And definitely something I would do again!
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | 家族 |
| 参加日: | 2022/02/25 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
Star of Honolulu Morning Whale Watch Tour with Banana Bread & Coffee [Jan-Mar]
The WONDROUS Waters of Waikiki comes ALIVE!!
投稿者: M & A Tomlinson , 2022/02/26There are many breathtaking attractions and stunning tours on Waikiki. NOTHING is better than experiencing the beauty of Hawaii and it's wildlife than from the water - and the Star of Honolulu does it, like no other! Of course, the hope and draw of seeing whales is what brought us to this tour; however, truly, what makes this journey unforgettable is, in fact, the journey!
The boat ride, itself, is nothing short of magical. From the enchantment of rolling out of peer to the unreal experience of being on the ocean, looking towards our hotel from the perception of the sea is nothing we will soon forget! The crew were exceptional at being clear on instructions and protocols, which is appreciated - but truly what dazzled us impressed was how genuinely friendly and eager to help the crew was! I am disabled; the crew did an incredible job helping me and making sure I was alright!
The naturalist on board was great too! He was personable, knowledgeable, and open to questions, without being pushy. He enhanced the trip so much, and ticked our funny bone with his hilarious whale dad jokes!
Finally, seeing whales and dolphins in their own world took everyone's breath away! This was, without a doubt, the icing on the cake! We can honestly say, going on this adventure with the Star of Honolulu was the best and most memorable part of our honeymoon! Four of our biggest thumbs up for this amazing life experience; our biggest thanks to the Star of Honolulu!
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | カップル・夫婦 |
| 参加日: | 2022/02/24 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
札幌もいわ山ロープウェイ・ ミニケーブルカー往復乗車券 通常よりも210円お得！ 日本新三大夜景に選ばれた街を一望 VELTRAだけのお得な昼割も！＜札幌市＞
綺麗
投稿者: HIRO, 2022/02/26雪が❄️降って寒かったです。風が強く吹いて無くて山頂まで行けてよかったです。
シャトルバスもとてもよかった。
HIRO 様
この度は、札幌もいわ山ロープウェイをご利用頂き、ありがとうございました。
返信が遅くなり、大変申し訳ありませんでした。
お写真を見る限り、きれいな夜景をご覧いただけて良かったです。
寒い冬の方が夜景がきれいですので、実はオススメなんです。
夏の藻岩山も、とても気持ちの良いところですので、
またのご来場、スタッフ一同、心よりお待ちしております。
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | カップル・夫婦 |
| 参加日: | 2022/02/06 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
クリアカヤックツアー 海面を浮かびながら海の中を覗ける！ドローン撮影もあり＜当日予約可／1時間／宮古島＞
イムギャーマリンガーデン
投稿者: 黄色いひよこ, 2022/02/23私たちは11:00からで予約していたのですが、
開始30分前から雨が降ってきて、
開催できるか不安でしたが、
スタッフさんが
もう少しで雨が止みそうなので待ちましょう
とおっしゃってくださり、
無事カヤックに乗ることができました。
寒さ対策等、とても親切に対応してくださり、
サポートも丁寧だったので、
初心者でしたが安心してカヤックに乗ることができました。
また写真もたくさん撮っていただき、
ドローンの撮影も初めてだったので感動しました。
短い動画も作っていただきました。
みなさんとても親切で、
良い思い出になりました。
最初曇っていましたが、
それでも感動するほど海が綺麗で、
魚もたくさん見ることができました。
また宮古島に訪れた際は、
体験したいです。
ツアーご参加ありがとうございました。これから暖かくなると、また違った宮古島の海が見れますので、是非、遊びに来てくださいね。
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | 友達・同僚 |
| 参加日: | 2022/02/22 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
Hawaiian Parasailing Tour & Adventure from Waikiki Beach [800ft & 1000ft Lines]
Amazing experience!
投稿者: Psalm & Lorena, 2022/02/22This was our first time parasailing and boy, was it a thrilling, fun experience! The views were amazing, we felt safe and everyone on the boat was cheering for each other! We cannot wait to return to Hawaii and do it again.
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | カップル・夫婦 |
| 参加日: | 2022/02/17 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
Star of Honolulu Morning Whale Watch Tour with Banana Bread & Coffee [Jan-Mar]
Don't hesitate
投稿者: Stanley T., 2022/02/21Can't wait to do this again next year!! This was an amazing experience for my family and I.
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | 家族 |
| 参加日: | 2022/02/19 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
和菓子作り体験 町家造りの老舗和菓子店で和菓子作り 清水寺からアクセス良好＜和菓子3～4種類＋お抹茶／2名～／持ち帰り可／手ぶら参加OK＞ by 甘春堂 東店
素敵な経験に
投稿者: チョコ, 2022/02/20誕生月ということで和菓子職人さんが目の前で和菓子を作って下さいました。
家で食べたらとても美味しく、素敵な経験になりました。
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | カップル・夫婦 |
| 参加日: | 2022/02/19 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
Waikiki Submarine Tour - Descend to 100ft, See Shipwrecks & Sunken Airplanes
Submarine ride.
投稿者: Dava, 2022/02/20Thoroughly enjoyed that experience and will definitely do it again. Have told everyone that they have to give it a try. Your crew was very good and pleasant and the young man talking with us was very entertaining. This is the second time I have been on an Atlantis sub the other was in the Caymans, which I also enjoyed but this one was the best.
"Aloha Dava!
Mahalo for your 5-star review! We are happy to hear you enjoyed your recent experience with us, aboard the Atlantis Submarine, from the shuttle boat ride to the deep-sea exploration. We love hearing from our guests and are thrilled to know you had a fantastic submarine adventure! Thank you very much for sharing your valuable feedback and recommendation.
We hope to have the pleasure of welcoming you back in the future aboard one of our submarines and/or the Majestic by Atlantis Cruises for another Atlantis adventure; an underwater journey, sunset cruise, or seasonal whale watch cruise.
Feel free to follow us on social media at #atlantishawaii.
A hui hou (until next time).
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | 友達・同僚 |
| 参加日: | 2022/01/27 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
Star of Honolulu Morning Whale Watch Tour with Banana Bread & Coffee [Jan-Mar]
Love Star of Honolulu!
投稿者: Deb, 2022/02/19We went on a morning whale watching cruise! Enjoyed our morning mai tai! We have gone on this several times… Always enjoy the Star of Honolulu whale watching cruise! The staff is very informative! Would recommend to anyone!
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | カップル・夫婦 |
| 参加日: | 2022/01/25 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
Kualoa Ranch Movie Sites Tour - Visit TV Shows & Hollywood Filming Locations
Love the theatrical history!
投稿者: Deb, 2022/02/19Enjoyed the history of some of the movie and television sets and the beauty of the area. Our tour guide was informative and funny! I would recommend to anyone!
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | カップル・夫婦 |
| 参加日: | 2022/01/27 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
催行会社からのコメント
予期せぬエラーが発生しました。一つ前のページも戻ってもう一度お試しいただくか、しばらく経ってから再度ご利用ください。
幼児（3歳・4歳・5歳） (子どもと旅行) | 観光・オプショナルツアー専門 VELTRA（ベルトラ）
参加できるアクティビティが増える年齢で、行動の幅も広がります。初めての体験と感動をたくさん経験しましょう！
Aloha ! Sharon & family !
Mahalo for your 5-star review! We are happy to hear you enjoyed your recent experience with us, aboard the Atlantis Submarine, from the shuttle boat ride to the deep-sea exploration. We love hearing from our guests and are thrilled to know you had a fantastic submarine adventure! Thank you very much for sharing your valuable feedback and recommendation.
We hope to have the pleasure of welcoming you back in the future aboard one of our submarines and/or the Majestic by Atlantis Cruises for another Atlantis adventure; an underwater journey, sunset cruise, or seasonal whale watch cruise.
Feel free to follow us on social media at #atlantishawaii.
A hui hou (until next time).