この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
ご家族でお楽しみ頂けた様で、私共も嬉しく思います。
皆様のまたのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。

この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
ご結婚40周年記念のご旅行、素敵ですね。
クルーズをお楽しみ頂き、私共も大変嬉しく思います。
お客様のまたのお越しをスタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。

スターオブホノルルです。
フィードバック有難うございます。頂いたコメントは英訳の上、
全ての関係部署のマネージャーに逐一報告されます。
より良いサービスを行えるよう努力してまいります。
この度はご乗船有難うございました。

予約課

スターオブホノルルです。
楽しいお時間を過ごしていただいたようで私どもも嬉しく思います。
コミュニケーションに関してご不便をおかけしまして申し訳ありません。
常時通訳を乗船させておりますが、サーバー自身もしくは各フロアーの
マネージャーで通常は対応させていただいております。
この度はコメント有難うございました。
またのご乗船お待ちしております。
予約課

この度は私共のクルーズをお選び頂き、誠に有難うございました。
これからも、より一層お楽しみいただける、クルーズを目指して頑張って参ります。
皆様のまたのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。

スターオブホノルルです。
ディナークルーズには４種類ご用意しておりますので、目的にあわせた
パッケージをお選びいただけますと、より楽しんでいただけると思います。
ファミリー向けだけでなくカップル向けもございますが、今回お客様が
お選びいただいたパッケージはちょうどお客様の希望に沿ったものだったようですね。
楽しい時間を過ごしていただけて私どもも大変嬉しく思います。
この度はご乗船ありがとうございました。
予約課

この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
綺麗なサンセットが見られて良かったですね。
皆様のまたのお越しをスタッフ一同、お待ち申し上げております。

スターオブホノルルです。
楽しいお時間を過ごしていただけたようで私どもも大変嬉しく思います。
船酔いしやすい方にはお申し付けいただきましたら、ジンジャーピル
といわれる酔い止め薬を無料で提供しております。次回はこちらを
取られてみるとよろしいかもしれません(漢方系です）。
コメント有難うございました。またのご乗船お待ちしております。

予約課

この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
楽しんでいただけた様で、私共も嬉しく思います。
皆様のまたのお越しを、スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度は私共のクルーズにご参加いただき誠に有難うございました。
船酔いになってしまったのは残念ですが、鯨が良く見れて、お楽しみ頂けたようで嬉しく思います。
皆様のまたのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。

スターオブホノルルです。
コメント有難うございました。またのご乗船お待ちしております。
予約課

スターオブホノルルです。楽しんでいただけたようで私どもも大変嬉しく思います。サンセットはどうしても天候に左右されがちなので、お客様は本当にラッキーだったのでしょう。またのご乗船をお待ちしております。
予約課

スターオブホノルルです。フレンドリーなスタッフにめぐり合えてよかったですね。
日本人のお客様はシャイな方が多いので、最後の踊りにお誘いするのはやはりスタッフの力の見せ所？！かもしれません（笑）。この度はご乗船有難うございました。
予約課

スターオブホノルルです。
天候のためサンセットが見られなかったとは残念でしたね。ショーを楽しんでいただけたとのコメントは私どもも嬉しく思います。
またのご乗船お待ちしております。
予約課

スターオブホノルルです。
きれいなサンセットに遭遇できたとは、お客様はラッキーでしたね。
こればっかりは天候に左右されてしまいますので…。
またのご乗船をお待ちしております。

スターオブホノルルです。
ハワイ滞在の最終日に弊社のディナークルーズにご参加していただいたようですが、
お客様のハワイ滞在がすべて楽しいものだったので、その楽しい思い出を飾ることが出来たとあって、私どもも嬉しく思います。
この度はご乗船有難うございました。

スターオブホノルルです。
この度はご乗船有難うございました。
またのお越しをお待ちしております。

この度は私共のクルーズにご参加頂き誠に有難うございました。
またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

スターオブホノルルです。この度はご乗船有難うございました。楽しんで頂けたようで私どもも大変嬉しく思います。リピーターのお客様でいらっしゃったとは光栄です。
またのご乗船お待ちしております。
予約課

スターオブホノルルです。
天候が良いとサンセットも楽しんでいたけるのですが、やはりそこはお天気ですので
なかなか難しい場合もございます。お客様は運が良かったですね。
またのご乗船をお待ちしております。
予約課

スターオブホノルルです。
サンセットは本当に天候に左右されるため、お客様はラッキーだったと思います。
きれいなサンセットが見られて、良かったですね。
またのご利用お待ちしております。

予約課

お客様が楽しんでいただけたようで、私どもも大変嬉しく思います。
この度はご乗船有難うございました。
スターオブホノルル　

スターオブホノルルです。
サービスに関しましてお客様がご不快な思いをされたとのコメント、真摯に受け止めさせて頂きます。お客様からのコメントは英訳の上、関係部署全てのマネージャーに連絡されます。（キッチン、サービススタッフの部署も含め）
より良いサービスを目指し精進してまいります。
この度はご乗船およびコメント有難うございました。

予約課

この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
ロブスター、ショー、景色など、お楽しみいただけた様で、私共も嬉しく思います。
皆様のまたのお越しを、スタッフ一同お待ち申し上げております。

この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
これからもサービスの向上に努めたいと思います。
皆様のまたのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。

スターオブホノルルです。
何度もご乗船いただき有難うございます。ウェイター・ウェイトレスやダンサー達とコミュニケーションをとるのも、旅の醍醐味かもしれませんね。
弊社スタッフも中には一生懸命日本語を勉強している者もおりますので、片言ながら日本語で話したくてうずうずしている？かもしれません。
またのお越しをお待ちしております。

スターオブホノルルです。このたびは大変申し訳ございませんでした。
お客様からのコメントはすべて英訳の上、すべてのマネージャー＆スーパーバイザーに送らせていただきます。お客様からのコメントは真摯に受け止め、改善に努めてまいります。フィードバック有難うございました。
予約課

スターオブホノルルです。
お天気にも恵まれ最高のサンセットを楽しまれたようですね！
この度はご乗船誠にありがとうございました！

とても楽しまれたようですね！　この度はスターオブホノルルにご乗船くださいまして誠にありがとうございました！