Dear Karen,
Thank you very much for your comment. We are pleased to hear that you enjoyed TIME TO GEISHA. To our great honor, this program has a reputation for being enjoyed by any age, gender or nationality. We wish you to visit again, and best regards,

Thank you for your review.
We are very happy that you enjoyed your tour with us.

いいぴん様 この度は、お母様との大切なご旅行に当ディナーショーをお選び下さり本当～にありがとうございました！(^-^) お迎えが少々遅くなり誠に申し訳ありませんでしたが、全体を通して楽しい時間をお過ごし頂けたご様子でよろしかったです。素敵なお写真もたくさん、重ねて御礼申し上げます。
フライト時間も短く機構も温暖なグアムですので、また是非お母様とご一緒に遊びにいらして下さい！スタッフ一同、心よりお待ち申し上げております(^-^)♪

Dear Ms. Fridman,
Thank you very much for your warm messege. We are very glad to hear that you and your friends enjoyed our TIME TO GEISHA. Geishas costume and performances are percieved as beautiful and special by tourists from various countries. We are looking forward to welcome you again in near future, and best regards,

かものはし様、この度はジャプカイナイトにご参加くださいましてありがとうございます。かものはし様のようにアボリジニ文化に興味を持っている方が来てくださってとても嬉しいです。夜のショーは火おこしの儀式が約30分、ダンスショーが約20-25分で、合計約1時間のショー+ディナーとなります。ハワイのファイヤーショーのようなショーを想像されていると、少し迫力が足りなかったかもしれません。今後はダンスショーをもう少し長くすることも検討させていただきたいと思います。貴重なご意見をありがとうございました。ぜひまた遊びにきてください！

Fumi様、この度はジャプカイナイトにご参加いただきありがとうございました。オーストラリアは日本と同じ右ハンドル、左通行ですのでレンタカーでも運転しやすいですし、ケアンズは渋滞もないので気持ちいいですよね！特にジャプカイは大通りにあり、車で町から15分ですのでお車でのアクセスは抜群です。ショーも楽しんでいただけて何よりです。またのお越しを心よりお待ちしております。

みやざき様、この度はジャプカイナイトにご参加いただきましてありがとうございました。タイトルの「アボリジニアの文化に一度は触れるべきです」・・・その通りです！ケアンズは熱帯雨林やグレートバリアリーフが有名ですが、他にもオーストラリア最大のアボリジニ文化施設、ジャプカイがあるというのをぜひ日本の皆様に知っていただきたいと思っております。お昼のショーではもう少し教育的要素の多い体験が多数ありますので、次回はぜひお昼のジャプカイにも遊びに来てください。心よりお待ちしております。

とうくんママ様、この度はジャプカイナイトにご参加いただき、ありがとうございました。お子様も楽しんでいただけたようで何よりです。昼間のジャプカイもブーメラン投げやブーメランの絵付け等、お子様に楽しんでいただけるアクティビティがたくさんありますので、次回はぜひお昼のジャプカにも遊びに来てください！お待ちしております。

まろん様　この度は、親子でのハーフマラソンご完走おめでとうございます！グアムマラソンには実は、当フィッシュアイのスタッフもたくさん参加しているんですよ～(^-^) 思い出深いご旅行に、私達のショーが更に彩りを添えることができていれば、こんなに嬉しいことはございません♪　展望塔見学、食事、ショーともにお楽しみ頂けたご様子で本当～によろしかったです！ 気軽に遊びにこられるグアムですので、また是非近々ご家族お揃いでいらして下さい☆ スタッフ一同、心よりお待ち申し上げております ^^

ゆみさん様　 この度はご参加ありがとうございました。ご年代をとわずお楽しみ頂けるツアーですので、ご家族皆様でお楽しみ頂けたとお聞きして本当～に嬉しく存じます。ショーも、食事も常に少しずつ変化を加えておりますのでまた是非皆様お揃いでグアムとフィッシュアイに遊びにいらして下さい♪ スタッフ一同、心よりお待ち申し上げております！(^-^)

ら～ど様　 この度はご参加ありがとうございました！ステキなお写真もいっぱい、嬉しいです(^-^) 感受性豊かなお子様達にも喜んで頂けたとお聞きして感激しております。ダンサーやシンガー達にも、伝えさせて頂きますね☆（彼らも、すごーく喜ぶと思いますので！）
なおドリンクの件、4月からセルフサービスのソフトドリンクバーを設置しておりますが、ソーダ類等アイテム限定で、フルーツジュース等は従来通り有料とさせて頂いておりますので次回のご参考まで(^-^)
ショーも、食事も常に少しずつ変化を加えております。気軽に遊びにこられるグアムですので、また是非ご家族皆様でいらして下さい！一同、お待ちしておりまーす！

まみん様　この度はご利用いただきありがとうございました。思い出の1ページになっていただけたら幸いです。
またのお越しをお越しをお待ち申し上げます。

Dear Morariu,
Thank you very much for your message. We are very glad to hear that you enjoyed our TIME TO GEISHA. Please visit us again in near future, and try Kimono dressing for the next time! Best regards,

マーコ様 この度は、記念すべき初グアム旅行にて当ディナーショーへご参加ありがとうございました！(^^) ショーも、食事もご満足頂けたご様子で何よりです。スタッフへの温かいお言葉にも、重ねて御礼申し上げます。気軽に遊びに来られるグアム、また是非ご家族でいらっしゃって下さい！次回は、当社人気のシュノーケリングやイルカウォッチングもオススメです♪ 一同、心よりお待ちしております！

もんきち様 この度はご参加ありがとうございました。3歳のお子様にもお楽しみ頂けたとのこと、本当〜に嬉しく存じます(^^) ステキなお写真もたくさん、重ねて御礼申し上げます。頂いた温かいコメントは、ダンサーやシンガー、キッチンのスタッフ達にも伝えさせて頂きますね(皆、とっても喜ぶと思います)。 また是非是非、グアムとフィッシュアイへ遊びにいらして下さい。スタッフ一同、心よりお待ちしております☆