Smith's Family Garden Luau - Polynesian & Fire Show, Dinner and Open Bar

GREAT!! 翻訳する

投稿者: Mr. Anonymous, 2009/10/19

We attended two different evening Laua's on the island, but the SMITH'S was the best!!!

We really enjoyed ourselves from start to finish!

A Great Cap to our trip!

THANKS!!!

伝統ルアウ＆フラ・ハワイアンショー　ボイジャーズ・オブ・ザ・パシフィック（ロイヤルコナリゾート内）＜月・火・水・金催行／ブッフェ夕食／飲み放題／シェルレイ付＞

楽しかった！

投稿者: あや, 2009/10/19

私がルアウショーを見たときは、外国人の
お客さんが多く、会場はすごい盛り上がりでした。
観客を楽しませてくれるパフォーマンスで、
出演者本人たちも楽しんで踊ったり歌ったりしてるのが
伝わってきました。
本当に素敵なショーで、また見てみたいです。

伝統ルアウ＆フラ・ハワイアンショー　ボイジャーズ・オブ・ザ・パシフィック（ロイヤルコナリゾート内）＜月・火・水・金催行／ブッフェ夕食／飲み放題／シェルレイ付＞

家族で鑑賞

投稿者: 匿名希望, 2009/10/19

ハワイのガイドブックによくルアウが紹介されて
いるので、以前から気になっていたのですが、
今回初めてルアウを見ました。
期待以上に、ダンスも歌も上手でとにかく
素晴らしかったです。
子供たちも一緒だったのですが、家族みんなが
楽しめるショーでした。家族旅行にもおすすめです。

伝統ルアウ＆フラ・ハワイアンショー　ボイジャーズ・オブ・ザ・パシフィック（ロイヤルコナリゾート内）＜月・火・水・金催行／ブッフェ夕食／飲み放題／シェルレイ付＞

ハワイ最終日

投稿者: なおこ, 2009/10/19

ハワイ旅行の最終日は、ハワイらしいアクティビティに
参加したいと思い、ルアウショーを見ることにしました。
このショーを通して、ハワイの文化を知ることができ、
本場のフラダンスも堪能できとても良かったです。
食事は、ハワイアン料理で食べたことないものばかりで
興味津々でした。
ハワイの最終日をとても楽しく過ごせて良かったです。

伝統ルアウ＆フラ・ハワイアンショー　ボイジャーズ・オブ・ザ・パシフィック（ロイヤルコナリゾート内）＜月・火・水・金催行／ブッフェ夕食／飲み放題／シェルレイ付＞

ルアウ最高！

投稿者: 匿名希望, 2009/10/19

とても楽しめるショーで、本当に見て良かったなと
思いました。ハワイをたっぷり感じることができ、
ハワイ旅行のハイライトと言ってもいいくらい。
ハワイに行く方は、ぜひルアウショーを！

伝統ルアウ＆フラ・ハワイアンショー　ボイジャーズ・オブ・ザ・パシフィック（ロイヤルコナリゾート内）＜月・火・水・金催行／ブッフェ夕食／飲み放題／シェルレイ付＞

初めてのルアウ

投稿者: Sakura, 2009/10/19

最初は、ルアウショーというものを知らなくて、
一緒にハワイ旅行に行った友達のすすめで、
ショーを見てきました。
ファイヤーダンスも迫力があって良かったのですが、
私はフラダンスがとても印象的でした。
みんなの動きが揃っていて、しなやかに踊る姿は
素晴らしかったです。今でも鮮明に思い出します。
食事は、ビュッフェ形式で美味しかったのですが、
ボリューム満点で少し食べ過ぎてしまいました・・・
次回は、他のホテルで行われているルアウも見てみたいです。

伝統ルアウ＆フラ・ハワイアンショー　ボイジャーズ・オブ・ザ・パシフィック（ロイヤルコナリゾート内）＜月・火・水・金催行／ブッフェ夕食／飲み放題／シェルレイ付＞

良い思いでになりました

投稿者: 匿名希望, 2009/10/19

当日天候にも恵まれ、ルアウショーの会場は
人でいっぱいでした。人気のショーなので事前に
予約していって良かったです。
会場はきれいな夕焼けが見え、浜辺の風も心地よく、
ルアウショーを見るのに最適な環境だと思いました。
ショーは、次々と披露されるダンスやパフォーマンスに
驚きや感動の連続！本当に一生の思い出に残る素敵な
ショーでした。

伝統ルアウ＆フラ・ハワイアンショー　ボイジャーズ・オブ・ザ・パシフィック（ロイヤルコナリゾート内）＜月・火・水・金催行／ブッフェ夕食／飲み放題／シェルレイ付＞

おススメですよ！

投稿者: ブン, 2009/10/19

さすがハワイの人気エンターティメントだけあって、
期待を裏切らないとても素晴らしいショーで感動しました。
やはり一番のみどころは、ファイヤーダンス！とても
エキサイティングで、その迫力に圧倒されました。
ショーを見ながらポリネシア文化を知れたのも良かったです。
あと、食事もハワイアン料理でどれも結構美味しくて、
ボリューム満点でした。
ハワイに行く方に絶対おススメのショーです。

伝統ルアウ＆フラ・ハワイアンショー　ボイジャーズ・オブ・ザ・パシフィック（ロイヤルコナリゾート内）＜月・火・水・金催行／ブッフェ夕食／飲み放題／シェルレイ付＞

大満足！

投稿者: 匿名希望, 2009/10/19

今回このルアウショーを見て本当に良かったです！
ショーのパフォーマンスも食事も会場の雰囲気も全部良くて、家族みんな大満足でした。
次にハワイを訪れた際にも必ずまた見たいと思います。

伝統ルアウ＆フラ・ハワイアンショー　ボイジャーズ・オブ・ザ・パシフィック（ロイヤルコナリゾート内）＜月・火・水・金催行／ブッフェ夕食／飲み放題／シェルレイ付＞

思い出に残るショー

投稿者: タロー, 2009/10/16

友達と3人でルアウショーを見てきました。
3人ともショーやミュージカルなどが好きで良く見るのですが、今回のルアウショーは今まで見た中でも特に素晴らしかったです。
神秘的なフラダンスや、迫力満点のファイヤーダンスはとても感動しました。また食事も美味しくてお腹も満足。
とても思い出に残る夜を過ごせました。

伝統ルアウ＆フラ・ハワイアンショー　ボイジャーズ・オブ・ザ・パシフィック（ロイヤルコナリゾート内）＜月・火・水・金催行／ブッフェ夕食／飲み放題／シェルレイ付＞

とても良かったです！

投稿者: 匿名希望, 2009/10/16

今回始めてのハワイ旅行で、初めてのルアウショー。
友達からも評判を聞いていて、旅行前からこのルアウショーを一番楽しみにしていました。
出演者によるフラやファイヤーダンスの見事なパフォーマンスには感動しました。パフォーマンスもさることながら、雰囲気も良くて観客も一体となりすごい盛り上がりでした。
ハワイの夜を本当に楽しく過ごすせて大満足でした。

伝統ルアウ＆フラ・ハワイアンショー　アイランド・ブリーズ・ルアウ（キングカメハメハホテル内）＜ブッフェ夕食／飲み放題／シェルレイ付＞

ハワイの夜はルアウがおすすめ☆

投稿者: aya, 2009/10/16

このショーの魅力は、何と言っても神秘的なフラに迫力あるファイヤーダンス！何度でも見たいくらいです。
食事もボリューム満点で美味しく、この料金でこんな素晴らしいショーなら言うことなしです。
ハワイでの夜は何して過ごそうかなと考えている人は、ぜひルアウショーを。きっと思い出に残る夜を過ごせるはずです。

伝統ルアウ＆フラ・ハワイアンショー　アイランド・ブリーズ・ルアウ（キングカメハメハホテル内）＜ブッフェ夕食／飲み放題／シェルレイ付＞

ハワイに来たならルアウショー

投稿者: 匿名希望, 2009/10/16

ガイドブックにもルアウショーがよく取り上げられているので、以前から気になっていたのですが、今回3度目のハワイ旅行で初めてアウショーを鑑賞しました。ショーは素晴らしく、本当に感動しました。今まで見なかったことが悔やまれるくらい・・・次回もまた見たいです。
美味しいハワイアン料理に、伝統的な歌やダンスが楽しめるルアウショーは、ハワイ旅行ではずせないアクティビティだと思います。

伝統ルアウ＆フラ・ハワイアンショー　アイランド・ブリーズ・ルアウ（キングカメハメハホテル内）＜ブッフェ夕食／飲み放題／シェルレイ付＞

見事なパフォーマンス

投稿者: なおこ, 2009/10/16

ハワイと言えば、やはりルアウショーですよね。
何度かルアウを見た事があるのですが、今回のルアウショーも、出演者が見事なダンスを披露してくれました。
フラダンスは、ゆっくりした動きのものから迫力あるものまでどれも良かったです。もちろん見どころのファイヤーダンスも最高！
ルアウショーをまだ見た事ない人は、ぜひ一度は見てみてください。

伝統ルアウ＆フラ・ハワイアンショー　アイランド・ブリーズ・ルアウ（キングカメハメハホテル内）＜ブッフェ夕食／飲み放題／シェルレイ付＞

感動しました！

投稿者: 匿名希望, 2009/10/16

家族でルアウショーを見てきました☆
ショーが始まるまでは、美味しい食事や美しいサンセットが楽しめ、ショーが始まると華麗で迫力あるパフォーマンスに感激でした。私は、日本でフラを習っているのですが、さすが本場のフラは素晴らしかったです。私もあんな素敵に踊れるようになりたいなと思いました。
今回のハワイ旅行で一番思い出に残る1日になりました。

伝統ルアウ＆フラ・ハワイアンショー　アイランド・ブリーズ・ルアウ（キングカメハメハホテル内）＜ブッフェ夕食／飲み放題／シェルレイ付＞

いつ見ても感動

投稿者: さくら, 2009/10/16

3度目のルアウショーを鑑賞。毎回素晴らしいパフォーマンスには驚かされ、いつ見ても感動します。

ハワイの伝統料理も美味しく、満足のいく食事ができました。お腹も満たされたところで、たいまつが点火されショーがスタート。フラやファイヤーダンスのすごさに魅了され、最初から最後までとっても楽しめるショーでした。
また見たいです。まだまだルアウショーは飽きないようです。

伝統ルアウ＆フラ・ハワイアンショー　アイランド・ブリーズ・ルアウ（キングカメハメハホテル内）＜ブッフェ夕食／飲み放題／シェルレイ付＞

ルアウショー最高！

投稿者: 匿名希望, 2009/10/16

とても素晴らしいショーでした！
歌にダンスとどれも釘付けでしたが、このショーを通して、ポリネシアン文化についても知ることができたのが良かったです。ハワイがますます好きになるそんなショーでした。

伝統ルアウ＆フラ・ハワイアンショー　アイランド・ブリーズ・ルアウ（キングカメハメハホテル内）＜ブッフェ夕食／飲み放題／シェルレイ付＞

ハワイならではのショー

投稿者: Bun, 2009/10/16

ハワイ旅行最終日に、思い出に残る夜にしたいということで、ルアウショーを見に行くことに決定！友達4人で参加しました。

私はショーが好きで、今までもいろんな国で見てきましたが、その中でも最も感激したショーでした。
しなやかな動きのフラダンスや迫力あるファイヤーダンスなど、どのパフォーマンスも良かったです。終始ショーに夢中でした。また、食事も美味しくハワイをたっぷり堪能した夜になりました。

伝統ルアウ＆フラ・ハワイアンショー　アイランド・ブリーズ・ルアウ（キングカメハメハホテル内）＜ブッフェ夕食／飲み放題／シェルレイ付＞

ファイヤーダンスにびっくり！

投稿者: 匿名希望, 2009/10/16

ハワイに来たなら、ルアウショーは絶対おすすめとどの旅行本にも書いていたので、今回このショーを見てきました。
期待以上に歌やダンスは素晴らしく、特にファイヤーダンスにはとても驚きました！ほんとに迫力満点です。
食事やドリンクも美味しく、お腹も心も満たされた楽しい夜を過ごすことができました。
ハワイ島では、いろんな所でルアウショーがやっているようですが、今度は違う場所でも見てみたいです。

伝統ルアウ＆フラ・ハワイアンショー　アイランド・ブリーズ・ルアウ（キングカメハメハホテル内）＜ブッフェ夕食／飲み放題／シェルレイ付＞

2度目のルアウ

投稿者: タロー, 2009/10/16

今回2度目のルアウショーでした。最初見た時にとても感動し、また見たいと思い参加したのですが、今回も楽しめました。
ショーはもちろん、食事も美味しく、スタッフも親切でした。見ている方も楽しめますが、出演者の方々が心から楽しんで歌ったり踊ったりしているのが印象的でした。
誰もが楽しめるショーだと思います。

伝統ルアウ＆フラ・ハワイアンショー　アイランド・ブリーズ・ルアウ（キングカメハメハホテル内）＜ブッフェ夕食／飲み放題／シェルレイ付＞

おすすめのショーです！

投稿者: 匿名希望, 2009/10/16

ハワイへの家族旅行の際、このルアウショーをみんなで見て、とても素晴らしい夜を過ごせました。
一番前の真ん中の席で見たのですが、迫力満点でとても感動しました。娘も喜んでショーを楽しんでいました。
ハワイに行く方には絶対おすすめのショーです。

カンボジア孤児院で子供達と交流ボランティア体験　はじめての方でも安心＜半日or１日選択可／シェムリアップ発／ガイド付きプランあり＞

面白い体験でした。

投稿者: まぁまぁ子供好き, 2009/10/15

　孤児院に着くまではちょっと不安でしたが、みんなそろってさあどうぞ！みたいは気構えはなく、孤児院に見学に来て、なんとなく数人と遊んで帰って来る、そんな気楽なツアーでした。折り紙を持っていき、一緒にしましたが前に来た方々も結構折り紙をしているような印象を受けました。
　途中から竹馬を見つけて一緒に遊んだのも盛り上がって楽しかったです。竹馬をもってサポートしてあげるとよろこんで交代交代楽しんでいました。
　英語のボランティアの授業を一緒に受けもしました。

ウェーブロック＆カバのあくび 1日ツアー＜英語／パース発着＞

子供の頃を思い出します！！

投稿者: プリン, 2009/10/03

大波に何度も立ち向かう大人の姿は皆子供のようでした（＾▽＾）ウェーブロックの壮大さだけでなく、ウェーブロックの上に登った時の広大な水平線の景色は忘れられません！
それに、昼食時、早く食べてかわいいかわいいウォンバットもみれたし、綺麗なワイルドフラワーのスポットもみれたし酪農地帯のまっすぐな道のり、羊の想像を絶する大群に何度も笑い、かばのあくび岩、お米キャラクターのかわいい看板探しなど、長距離移動のツアーでしたが飽きることなくとても楽しめました。まるで北海道のような風景で、常にカメラは手放せず・・・（笑）
それから、絶対日本語ガイド付お勧めです。英語が少し分かるからといって英語ツアーにせず、日本語ガイドつきのほうが、事細かに色んな現地の情報を教えてくれてとっても楽しい移動時間でした。英語ガイドだと、所々のスポットを紹介する程度でした。
昼食はピクニックランチより海老のほうが良かったです。

Smith's Family Garden Luau - Polynesian & Fire Show, Dinner and Open Bar

What a Great Luau! 翻訳する

投稿者: Tom and Lori, 2009/10/02

We could not pass up the opportunity to tell you Thank You for this Great experience! The group of people who put on this Luau need a giant pat on the back or better yet a big hug. They really put on a great show and it is clear they have fun doing it. Please tell them Thank you. By the way... we really adored the little pregnant hula girl. Aloha.

IKTT　クメール伝統織物研究所と伝統の森訪問 ＜シェムリアップ発＞

満喫プランが絶対おススメ！

投稿者: カナ, 2009/10/01

友人３人と参加してきました。
シェムリ・アップはアンコール遺跡群の観光が目的でしたが、最終日に飛行機に乗るまで１日余った時間でこのツアーに参加しました。
日本のメディアにも度々取り上げられていますが、ＩＫＴＴは戦乱の中消えかけていたカンボジア伝統の織物文化の復興を目的に作られたそうです。
日本で話を聞き興味を持ったいたので、とても楽しみにしていたのですが間違いありませんでした！
シェムリ・アップ市内からガタガタの悪路を２時間程かけた所にあるのですが、道中水牛や地元の子供達が川で遊ぶような田園風景や人々の生活を見る事ができ、それだけでも行く価値有りです。
ＩＫＴＴ伝統の森到着後は森本さんのご自宅で活動についての映像や国宝級の布を実際に見せていただいた上、施設に暮らす女性達の手作り料理をご馳走になったりしました。(カンボジアでは何を食べてもはずれはありませんでしたが、ここで食べた昼食が一番おいしかったです！)
施設見学のみのプランもありますが、しぼり体験付きの満喫プランが絶対におススメ！
最後にはご好意でハンモックを用意していただき１時間お昼寝させていただき、なんだかとても自由でユニークなツアーという印象ですが最高の思い出です♪

ポリネシア カルチャー センター　ハワイ最大の伝統ルアウショー！ショーのみまたはビュッフェ・ディナー付きプランから選べる＜送迎付きプランあり＞

異国に来たことを満喫しました

投稿者: てつちづ, 2009/09/27

午後から参加しましたが、もう少し早い時間から参加すれば良かったと思うぐらいに楽しかったです。
ショーもストーリがあり英語がわからなくても楽しめました。
残念だったのはやはり食事・・・日本食もあったのですが少し日本の味とは違う・・・でもハワイですからうきうき感でこれもよし！！です。
家族で参加しましたが、みんな満足していました。
次回はショーの内容も違うということで、また参加したいと思います。

ポリネシア カルチャー センター　ハワイ最大の伝統ルアウショー！ショーのみまたはビュッフェ・ディナー付きプランから選べる＜送迎付きプランあり＞

楽しかったです！

投稿者: Marc & Grappa, 2009/09/23

ハワイには、数十回と行っていますが、初めての参加でした。食事はまあまあと言うところでしたが、ショーは素晴らしかったです。初めてのハワイ旅行の友人ご夫妻も、大感激でした。ありがとうございました。

グランドサークル1泊2日ツアー　グランドキャニオン＆モニュメントバレー＆アンテロープ ＜夕食付き／日本語ドライバーガイド＞

大地の神秘

投稿者: 齋藤敏雄, 2009/09/23

「この道を北へどんどん行くとソルトレイクシティーへ着きますよ」と渡辺さんの言葉に、
私は40年前にこの近くをグレイハウンドで北へ北へと進んで行ったのを思い出しながら、
渡辺さんの安全運転に安心し、説明に関心しながらわが女房と快適なドライブを味わいながら
目的地へと向かいました。少なくとも私は感動するのは当然だと思っていました。
アンテロープキャニオンは写真を幾度となく見ていました。
実際に行ってみて確かに素晴らしき自然の成せる技をまざまざと見せつけられました。
西部劇が大好きな私としてはモニュメントバレーは外せません。『駅馬車』自宅にありました。
モニュメントバレー、ナバホの方々のファイアーを囲んでの太鼓の演奏、伝承の語らい、
渡辺さんの同時通訳も素晴らしく、私の理解を助けてくれました。
時はあっと言う間に過ぎてファイアーの炎が小さくなると辺りは見えない。
HOTEL THE VIEWは最高だと聞いていましたが、やっぱり最高。滞在時間が少なかったのが残念。
しかし、サンライズは雲の隙間から見ることが出来た時、自然の中の一人になっていました。

モニュメント バレーシンプソンズ トレイルハンドラー ツアーズの
渡辺さん、ありがとう。ぜひメールください。


●アンテロープキャニオンにて●

★この偏屈な洞窟は何か★

この偏屈な洞窟は何か
物言わぬ光の演出に酔う
大昔、ベーリング海峡を渡り
ここに辿り着いた人達の心は何を感じ取ったのか
神秘な光が奏でるメロディーが私の心に響く
光の糸は誰が弾いているのだろうか
不思議な光の多重奏

ここにはいつまでも居られない
心の奥底までも見抜かれてしまいそうだから
そうだ、ここから去るしかない


●モニュメントバレーにて●

★静寂の音色★

この静けさ
この重くのしかかる
静けさのなかに
ひとり身を置き
瞼を閉じる

この静けさ
この漆黒の闇を覆う
静けさの中に
鳴り響く
静寂の音色

この静けさ
この夜の大地に漂う
静けさの中に
瞳を潤す
炎の色彩

この静けさ
この未知の世界に通じる
静けさの道程に
行き先を照らす
燈火の炎

夕日は落ち
全てが無に帰った時
静寂の音色を感じ
炎の色彩は瞳を刺す

ポリネシア カルチャー センター　ハワイ最大の伝統ルアウショー！ショーのみまたはビュッフェ・ディナー付きプランから選べる＜送迎付きプランあり＞

どちらとも。

投稿者: まーてぃん, 2009/09/22

料理は、正直、満足できなかった。特別、不味いわけではないけど、美味しくもない。
ショーも、ミスも多々あったし、完璧なものではない。
でも、ハワイ=オアフ島のワイキキ。ではなく、古い町並み、キレイではない海岸がある事がよくわかる。
一度は行ってみるのもいいけど、何度も行くものではない。

ポリネシア カルチャー センター　ハワイ最大の伝統ルアウショー！ショーのみまたはビュッフェ・ディナー付きプランから選べる＜送迎付きプランあり＞

満足でした

投稿者: 匿名希望, 2009/09/21

離島から移動してからの行動をどうしようか考え。まだ一度も体験していない、ポリネシア文化センターでと軽い気持ちで申し込みました。ディナー付でしたし。スタート間もなくバスが故障・・でもすぐに代わりのバスが手配され運転手のおかげで予定通り到着？。これもいい思い出です。園内はかなり広いく、午後一日十分堪能できました。ショーも期待以上でした。今回3回目のハワイで初めて行きましたが、ぜひ一度いってみるといいと思いますよ。