kokekoke様
この度はサザンブリーズを御利用頂きまして誠にありがとうございました。
あいにくの気象条件で、クルーズ乗船出来ず大変残念でございました。安全第一でございます。何卒ご理解下さいませ。
お食事はお口に合ったようで幸いでございました。
次回ベトナムにお越し頂く機会がございましたら、是非また弊社に御用命下さいませ。
コメントのご投稿ありがとうございました。
kokekoke様のまたのご参加を心よりお待ちしております。

この度はご乗船頂きまして、誠に有難うございます。またハワイにお越しの際には、ご乗船頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。

この度はご乗船頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご乗船頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。

この度はご乗船頂きまして、誠に有難うございます。また貴重なご意見、有難うございます。今後の課題として、スタッフ全員で改善に取り組みたいと思います。またハワイにお越しの際には、ご乗船頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。

aquaaqua　様

この度はご利用いただきありがとうございました。
ご満足頂けたようで何よりです。
また、ハワイに来られる際はお会いできることを楽しみにしています。
今度は泳ぎに来てください！

Pink Sails Waikiki

ハナツ様
この度はサンセットセーリングにご参加いただきありがとうございました。
天候の都合で急遽翌日に振り替えとなり、貴重なお時間を無駄にしてしまい、申し訳ございませんでした。
翌日は楽しめて頂けたようでよかったです。
今後、ソフトドリンクをもっと充実するようにいたします。(どうやら、アルコール類は他のお客様の私物だったようです。)
また、ハワイに来られる際は、是非キャプテンに会いに来てください。

Pink Sails Waikiki

ぷーすけ様、この度はグレートアドベンチャーズでグリーン島にお越しいただきありがとうございました。ご参加いただいた当日は、雨や強風で船が揺れ、２つ星の評価を頂く事となりお気の毒さまでした。グレートバリアリーフの海は、風により船の揺れや水中の透明度が大きく影響されます。携帯アプリなどでケアンズの風力や風向きなどチェックされ、20ノット（時速約38キロ）以上の日には船は揺れます。これはグリーン島だけでなくケアンズ発着のダイビングや日帰りクルーズ船全般に言えることです。そんな中でグリーン島は、ケアンズの港から27キロとグレートバリアリーフの中でも一番近い距離、45分という一番短時間で行けるグレートバリアリーフの島ですので、変な言い方をすれば、海が荒れている日には「吐く前に着く。」ことのできる唯一の島です。この旅は、天気に恵まれずに本当のグレートバリアリーフのきれいな景色をご覧できなかったようですが、また機会がございましたら是非、グレートバリアリーフをご再訪ください。クルー一同お待ちしております。

Aloha,

We are so disappointed to see that you didn't enjoy your experience. We appreciate your business, and want all of our guests to have their best day in Hawaii with us.

We would like to include in this reply that many Japanese guests join us all year long and have wonderful experiences. We would also like to mention that in addition to our elaborate buffet dinner spread, we can accommodate vegan, vegetarian, and gluten-free passengers with 48 hours notice upon request. Since, on a dinner cruise, all that any person really has to do physically is sit, we feel strongly this activity is advisable for people of all shapes, sizes, and strength levels. Children of all ages join us.

We wish you would have brought your experience to our attention. We would have loved an opportunity to make it right! We hope you enjoyed the rest of your vacation, and hope you come back to Hawaii some day soon!

この度はご乗船頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご乗船頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。

この度はご乗船頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご乗船頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。

massa様、この度はグレートアドベンチャーズでグリーン島にお越しいただきありがとうございました。また、５つ星の高評価を頂きまして感謝いたします。グリーン島ではのんびりと過ごすことも、グラスボトムボートやシュノーケル、ランチやダイビング、パラセイリングなどアクティビティーをぎっしりと楽しんで頂けます。また機会がございましたら、グリーン島のリゾートの宿泊などもご検討ください。時間にとらわれずにのんびりと過ごせます。それでは、グレートバリアリーフへのまたのご再訪をお待ちしております。

大阪のおばちゃん様
この度はサザンブリーズを御利用頂きまして誠にありがとうございました。
あいにくの空模様でしたが、ハロン湾クルージング、新鮮シーフードのお料理もお楽しみ頂けたようでスタッフ一同大変嬉しく思っております。
次回ベトナムにお越し頂く機会がございましたら、是非また弊社に御用命下さいませ。
コメントのご投稿ありがとうございました。
大阪のおばちゃん様のまたのご参加を心よりお待ちしております。

この度はご乗船頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご乗船頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。

この度はご乗船頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご乗船頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。

この度はご乗船頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご乗船頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。