投稿者: MIUMIU
牧場に着くと、自分のやりたいアクティビティを時間毎に予約するのですが、人気のそれは定員オーバーしてしまうので、その時、日本語のできるスタッフ、スギさんが大活躍!!
右往左往しながら、大きな体は汗をかきかき、あちらこちらに連絡をとり、希望どおりに4つのアクティビティをすることができました。
ジープなどやりましたが特に4輪バギーは最高!!!
最初、短い距離を練習するのですが、女の子2人が脱落。
私たちのグループは結果4人になったのですが、操縦がみんな上手だったので上級者コース!
おそらく前回も乗ったのでわかったのですが、参加者たちのレベルをみながら、インストラクターが道をきめてるようです。
あー、楽しかった!!
評価: | |
---|---|
プラン: | Test Package |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2013/01/03 |
投稿者: えり
とても楽しかったです
えり様
ご来場有難うございました!
楽しんでいただけて、幸いです。
また是非お越しくださいませ!
評価: | |
---|---|
プラン: | Test Package |
参加形態: | 家族 |
投稿日: | 2013/01/03 |
投稿者: maho
ドラマ、”ロスト”が大好きで、舞台となっているクアロア牧場にぜひ行ってみたいと、非常に楽しみにしていました。
映画のロケ地を見て回るバスのツアーと乗馬をセレクトし、
いざ!
ロケ地巡りは切り立った山々が神々しく、緑が美しく感動しました。
乗馬は腰が痛くなるかもと、少々心配していましたが全く問題ありませんでした。
おとなしい馬でしたがとてもかわいくて、1列になって歩く時間も、とても楽しく癒されます。
またぜひ訪れたいし、おすすめします。
mahoさん、ご来場有難うございました!
お客様の嬉しい声が私たちスタッフの支えです!!(^▽^)/ 有難う~!!
また是非お越し下さい。お待ちしております。
評価: | |
---|---|
プラン: | Test Package |
参加形態: | 小さなお子様連れ |
投稿日: | 2013/01/03 |
投稿者: sam
クアロア牧場のツアーに行きました。映画ロケ地めぐりではあの映画で見た現場が見れ「あーなるほど、ここかぁー」と思いました。クアロア山のどくどくな地形は素晴らしかったです。ただ、バスで巡るのですが砂埃がきつくそこがマイナスポイントでした。
古代魚ツアーは珍しい古代魚でも見れるかと思っていきましたが特に魚が見られるでもなく少し?な感じがしました。
クルーズツアーは2階建ての船に乗りチャイナマンズハット近くまで行くのですが、風が気持ちよくいいクルーズでした。船に乗っていた飼い犬もおとなしく人懐っこくぜひ触ってあげて下さい。
乗馬、バギーは子供の年齢制限により体験出来ませんでしたが、きっと楽しいものと思います。
Sam様
ご来場有難うございました!フィッシュポンドツアーは、古代魚をみるものではなく、800年の歴史を持つ古代養魚池を散策していただくものです。
ゆったりして、人気がありますよ。
カタマランにのっている犬は、”ちび”といいます。
キャプテン・ジョンの飼い犬で、女の子が大好きです。
評価: | |
---|---|
プラン: | Test Package |
参加形態: | 小さなお子様連れ |
投稿日: | 2013/01/03 |
投稿者: swaro
午前中はサウンドオブミュージック、午後は湖。そんなに広くない範囲をバスで回ります。サウンドオブミュージックには興味はありませんでしたが、単なる観光としても楽しめました。とにかく天気が快晴だったので、ザルツカンマグートは最高でした。遊覧船にも乗ったのですが、シーズン中なので満席。外の風に当たるにはデッキに立っていなくてはなりませんでした。ツアー全体としてはお勧めです。
評価: | |
---|---|
プラン: | Test Package |
参加形態: | 小さなお子様連れ |
投稿日: | 2013/01/03 |
投稿者: 匿名希望
スタッフの方はとても親切でフレンドリーでした。
時間の許す限り、いろいろなところを案内してくださいました。
初めての方にはとても楽しめるアクティビティだと思います。
豪邸とハリウッドツアー気に入って頂いてありがとうございます。
又のご利用お待ちしております。
エレファントツアー 土生
評価: | |
---|---|
プラン: | Test Package |
参加形態: | 家族 |
投稿日: | 2013/01/03 |
投稿者: Taky
両親の金婚式のお祝いとして、家族6人でのハワイ旅行を計画しました。
当初はレンタカーを借りてパールハーバーの散策を考えていましたが、参加体験談を拝見し、このツアーに申し込むことを決めました。結果、申し込んで正解!十分に満足出来ました。
他のツアーに比べ朝が遅めのスタートですので、ホテルで朝食をゆっくり食べてから、貸し切りの車でパールハーバーへ直行です。帰り道ではモアナルアガーデンの「日立の樹」に立ち寄ることも、快く引き受けて頂きました。
車内および現地では、運転手兼ガイドのYanagishitaさんから、ハワイや戦争に関する歴史を詳しく教えて頂き、また、家族全員での写真を沢山撮って頂きました。(撮影も上手い!)
次の機会があれば、是非また、AAハワイツアーズのツアーに申し込みたいと思います。
評価: | |
---|---|
プラン: | Test Package |
参加形態: | 小さなお子様連れ |
投稿日: | 2013/01/03 |
投稿者: yosshiee
前回は1人で1日コースに参加して初めてだったので楽しかったのですが、今回はハワイ初めての友人のためクアロア牧場1日コースを申込みました。
今回は映画村ツアー、乗馬、カネオヘ湾クルーズ、ジープの4つを体験。
良かったのは乗馬だけ。乗馬は普段日本では出来ないので、何度でも体験したいです。
友人は初めてだったので、全部のアクティビティを凄く楽しんで喜んでましたよ。
なので、初めての人はクアロア牧場を訪れると楽しく過ごせ、色んな事も体験出来るので、オススメします。
私は次回はないですね…(^_^;)
yosshieeさん、お友達を連れてのご来場有難うございました!
乗馬のみのご予約も受けておりますので、是非お申し込みください!
評価: | |
---|---|
プラン: | Test Package |
参加形態: | 家族 |
投稿日: | 2013/01/03 |
投稿者: みー
とても楽しかったです。
オーストラリアはとても広いのに色々と回りたい、せっかくエアーズロックまで来れたのだからぜひキングスキャニオンへも行きたいと思っていました。滞在期間もあまりなく、ツアーもあまりなく、このツアーを見つけたときはこれだ!!
と思いました。英語が苦手な私達でも日本語ガイドさんが付いていてくれたからとても分かりやすく景色も楽しむことができ、なんとか歩くことが出来ました。
最初の階段が少しきつかったけどそれをクリアできればあとは心配いらないと思いますよ。
迷っている人はぜひお勧めしたいツアーです。
評価: | |
---|---|
プラン: | Test Package |
参加形態: | 家族 |
投稿日: | 2013/01/03 |
投稿者: 匿名希望
私は、乗馬ははじめてでした
簡単に乗れるものだと思いながら参加しました
事前に馬の操り方のビデオを見ました
そして、馬の名前と癖を教えてもらいました
一時間程、乗るのですが私の馬は草を途中で食べる癖があると聞いていた通りの馬でした
なんとか手綱で操作するのですが、簡単にいうことを聞いてくれない時もありました
しかし、自分で馬を操っているというスリル感もありとても楽しかったです
また、やりたいアクティビティーです
匿名希望様
ご来場有難うございました!。
馬も草を食べる誘惑には勝てないみたいです・・・。
また是非いらして下さい。今度は2時間コースはいかがですか?また違った景色を楽しんでいただけますよ!
評価: | |
---|---|
プラン: | Test Package |
参加形態: | 小さなお子様連れ |
投稿日: | 2013/01/03 |
投稿者: Makiyo
ドラマや映画でみた数々のロケ地へバスが回り、ビデオを観ながら案内してくれるので、思い出すこともすぐでした!
英語ガイドですが、SATCのファンなら大丈夫です!
また、マグノリアベーカリーにストップする前には、カップケーキのプレゼントをもらえたり、Scoutのバーではコスモポリタンを特別価格でいただけたり・・・数々のお店に入って特典ももらえます。
ただ、キャリーのアパートの階段に行けなかったのは残念です・・・
評価: | |
---|---|
プラン: | Test Package |
参加形態: | 友達・同僚 |
投稿日: | 2013/01/03 |
投稿者: 匿名希望
ホテルでピックアップ、バンに米国のウイスコンシン州からきうたアメリカ人家族3人と我々夫婦の5人と少人数だったのでガイドさんの親切な案内でとてもよかった。
ザルツブルグ市内のサウンドオブミュージックのロケ地の建物をいろいろ案内紹介してくれてからハルシュタットへ。
お昼ご飯はザンクト・ギルゲンにあるこじんまりとしたレストランMuhlradl, www.muehlradl-stgilgen.atで。ヴォルフガング湖がみえて(写真1)とてもきれいだった。食事は郷土料理でBauernschmaus(写真2)、Gek Rindfleisch(写真3)でソーセージと牛肉を味わった。
その後、モント湖(写真4)に行き、教会や小さな町を散策した。十分に時間を取ってもらえて満足。
ガイドさんはサウンドオフミュージックの生き字引みたいな人で一緒に行った米国人の奥さんからのあらゆる質問に見事にこたえていてとても感激した。帰国後の再度映画を見てみようと思いました。
再び何十年ぶりかにサウンドオブミュージックのファンになったMH
評価: | |
---|---|
プラン: | Test Package |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2013/01/03 |
投稿者: 匿名希望
1月の半ばに、スポーツジムの仲間と参加しました。
1日コースだったので4種目選べたのですが、四駆バギーだけ2回乗りたかったけどだめでした。
でもジープツアー、映画村バスツアー、乗馬もスリルや癒しありで凄く楽しめました。
ビュッフェランチも美味しかった~
おばさん3人組さん!ご来場有難うございました。
今度は是非、四輪バギーの2時間コースにチャレンジしてみてくださいね!
またのご来場をお待ちしております!
評価: | |
---|---|
プラン: | Test Package |
参加形態: | 家族 |
投稿日: | 2013/01/03 |
投稿者: chiadool
私は1日コースで参加しました♪
4つの種目に参加しました♪
ランチもバイキング形式でとてもおいしく頂きました♪
結構種目の間の時間があるのでのんびりできます♪
また、クアロアランチの景色に圧倒されました!
とってもいい思い出。
そしてハワイの違う一面を垣間見れた気がしました!
1度はゼッタイ行くべきです♪
chiadoolさん、ご来場有難うございました!
クアロアを満喫して頂けた様で、嬉しく思います。
ワイキキとはまた違ったハワイを体感していただけますので、
また是非お越しください!
評価: | |
---|---|
プラン: | Test Package |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2013/01/03 |
投稿者: ともちゃん
ハワイに行ったら、絶対外せないと夫が言ったパールハーバー(真珠湾)観光。
アメリカ側の戦争歴史を、日本人として実感させられました。
そして思いがけず、夫婦2人で戦艦ミズーリを案内していただいたツアーガイドのPaulさん♪最高の案内ありがとうございました。
評価: | |
---|---|
プラン: | Test Package |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2013/01/03 |
投稿者: 匿名希望
今回、送迎ありの半日コースに参加しました。
送迎はすぐにわかり、時間通りで全く問題なし。
で、到着したあと、アクティビティの申し込みを行うのですが、一つに(乗馬)に集中し、乗馬を申し込んでいるうちに、他のアクティビティの残りが同じ時間帯になり参加できないことに。係りの人に告げ、違った時間帯を見つけてもらったのでようやく参加可能な状態に。
ところが、その時間帯に参加すると、食事の時間が取れないことが判明!また文句を言うと、空いた時間に食堂(ビュッフェスタイル)でプレートランチを作れることになり、それをホテルに持ち帰って食事をしました。
電子レンジのお陰でホカホカのが食べられたし、美味しかったので、文句はないし、アクティビティも希望のものに参加できたし、係りの人も親切だし文句はないのですが、予約システムがしっかりしていればなぁという感じです。
特に四輪ジープツアーの「力男」さんはオススメ!優しいし、面白いし、植物にも詳しく、途中途中で果物をとってくれたりしてあっという間の1時間でした。
匿名希望様
ご来場有難うございました!
アクティビティ選択の方法は、改善の余地がありますね。貴重なご意見有難うございます。善処するよう、オペレーション課と話し合いを持ちます。
ジープの力男には、お客様に気に入っていただいた旨、伝えます。我々にとって、お客様の嬉しい声が何よりのプレゼントですからね。
また是非ご来場下さい!
評価: | |
---|---|
プラン: | Test Package |
参加形態: | 小さなお子様連れ |
投稿日: | 2013/01/03 |
投稿者: きぬさん
バギーや乗馬は太陽が暑かったですが、広大な場所を楽しむことができました。
スタッフの皆さんの対応も大変親切でサービス精神があり楽しむことができました。
また利用したいと思います。
きぬさん、ご来場有難うございました。
夏場の日中は少し暑くなりますね。
でも海風がそよそよしてくると、気分最高ですよ。
スタッフはいつも”アロハ”精神でお客様に接しています。
感じ取っていただけて、嬉しく思います。
また、是非お越しくださいね!
評価: | |
---|---|
プラン: | Test Package |
参加形態: | 家族 |
投稿日: | 2013/01/03 |
投稿者: 匿名希望
バギーと乗馬の両方をやりたかったので、一日コースにしました。午前中にこれらを楽しみ、午後はビーチでゆっくりしようと目論んでいましたが、混雑していたからなのか、逆になってしまいました。
個人的な好みでは、?バギー、?ビーチ、?乗馬の順です。
乗馬はコース設定自体は良いと思いますが、最後の方だったので馬が疲れていたのか(元気な馬もいました)、歩いてもらうのに苦労しました。
忙しなく感じる方がいるかもしれませんが、私たちは大変に楽しめました。
匿名希望様
ご来場いただき、有難うございました!
楽しい時間を過ごせていただけたなら、幸いです。
またのお越しをお待ちしております。
評価: | |
---|---|
プラン: | Test Package |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2013/01/03 |
投稿者: 匿名希望
全体的にはとても楽しく参加できました。英語があまりわからなくても、バス内ではサウンドオブミュージックの音楽が流れ、同映画ファンなら十分楽しめる内容です。ただ全く英語がわからないと集合時間等も全て英語で説明されるためちょっと苦労するかも。ガイドに個人的に大事な箇所だけ再度聞けば大丈夫かな。
内容は、1.レオポルドスクロン宮殿を遠くから眺め2.ヘルブルン宮殿内にあるガラスのパビリオンのみを見て、ここからバスで1時間ほど移動し、3.ザンクト・ギルゲンからヴォルフガング湖を眺め、4.結婚式を挙げたモント湖畔の教会の街、モントゼーで約45分の自由時間。そしてミラベル庭園前の同社申込所にて解散、でした。
残念だったのは、ノンベルク修道院はツアー内容に書かれているにもかかわらず行かなかったことです。ガイドにノンベルク修道院は行かないのか?と聞いたところ、ここはバスが入るには路地が狭いため、他のツアーに申し込むか自分で見学を、と言われました。もちろんミラベル広場も行きません。回らないのならツアー内容に書かないでいただきたい。
評価: | |
---|---|
プラン: | Test Package |
参加形態: | 友達・同僚 |
投稿日: | 2013/01/03 |
投稿者: 弁天
バケーションシーズンで世界各国からの旅行客が参加されてました。バスで回るので、チョコチョコとロケ地が現れ、そのシーンの映像を流してくれたり、SATCにまつわる小話も聞かせてくれます。マグノリア・ベーカリーのカップケーキもついてくるので、お得な感じ。
評価: | |
---|---|
プラン: | Test Package |
参加形態: | 友達・同僚 |
投稿日: | 2013/01/03 |
投稿者: lion
ただ単に、マンハッタン内をまわる普通のツアーとは違います。映画やドラマを撮影した場所に立ち寄りながら、観光するというもの。例えば、ゴーストバスターズに出てくるトライベッカの消防署など。写真に写っているガイドの女性はエンターテインメント業界にいる方で、歌を交えながら楽しいショーのようでした。英語がある程度わかれば、かなり有益な時間が過ごせます。また英語ができなくても楽しい雰囲気を楽しめるでしょう。おすすめです。
評価: | |
---|---|
プラン: | Test Package |
参加形態: | 友達・同僚 |
投稿日: | 2013/01/03 |
投稿者: 匿名希望
一日ツアーに参加しました。
映画ロケ地めぐり、クルーズ、乗馬、四輪バギーの順で体験しました。
一人での海外旅行ははじめてでしたが、一人参加OKのこのツアーはとてもありがたかったです。(他のサイトでは二人以上だった)
クルーズでは、ウミガメとマンタがみれてとてもラッキーだった。
乗馬の時、私の馬がよく道草を食べて止まるので大変だったが、案内の通りに手綱を引いてやめさせると、後ろをむいて訴えかけるような目で見るのがとても愛嬌がありおもしろかった。
四輪バギーでは、前の女性の運転を気にしながらだったので少し大変だったが景色もよく総会だった。
充実した一日を過ごせたと思います。
匿名希望様
ご来場いただき、有難うございました!
海がめはよく見かけますが、マンタまで見えたとはラッキーでしたね!!
クアロアはお1人でいらっしゃっても、フレンドリーなガイドがお相手いたしますので、
楽しんでいただけると思います。
是非またいらしてくださいね!!
評価: | |
---|---|
プラン: | Test Package |
参加形態: | 友達・同僚 |
投稿日: | 2013/01/03 |
投稿者: りんご
クアロア牧場には初めていきました。
乗馬は初めてでしたが、楽しくてあっというまに終わりました。妹と前後だったので写真も取り合えました。
楽しかったー!
りんごさん、ご来場有難うございました。
パワースポットでの乗馬を堪能していただけましたか?
また是非、お越しくださいね!
評価: | |
---|---|
プラン: | Test Package |
参加形態: | 小さなお子様連れ |
投稿日: | 2013/01/03 |
投稿者: 初NY
英語ガイドということで、ある程度気持ちの準備をしていましたが・・・ガイドは外国人。日本人ガイドのようなサービスを期待してはいけません。
親切、丁寧な日本人ガイドとは違って、エンターティメント性に重きがあるツアーだと思って下さい。
(集合地、ツアー中の態度が違うので、それには少し驚きを感じました)
他のツアーかなにかで一度NY観光をしてから、このツアーに参加した方が、土地勘がついてよいかと思います。
評価: | |
---|---|
プラン: | Test Package |
参加形態: | 友達・同僚 |
投稿日: | 2013/01/03 |
投稿者: yuiyui
家族4人で参加しました。午前中はシークレットアイランドでのんびりと過ごしました。午後からは乗馬と映画ロケ地巡りをしました。乗馬は初めてでしたが、どの馬もとても訓練されていて小学生の息子も怖がらずに乗馬することができました。途中草を食べたりと道草をする馬もいましたがそれが意外とかわいらしかったです。別のハワイを知るいい機会になりました。スタッフのみなさんもとても親切でした。また、機会があったら行きたいと思います♪
yuiyuiさん、ご来場有難うございました。
またのお越しをお待ちしております!!
評価: | |
---|---|
プラン: | Test Package |
参加形態: | 小さなお子様連れ |
投稿日: | 2013/01/03 |
投稿者: 匿名希望
1日コースに参加しました。乗馬とバギーは半日コースが午前中に予約するため、午後になりました。乗馬は、初体験でしたが、乗った馬がお利口で、スタッフの対応もよく楽しい時間を過ごせました。バギーも楽しめましたが、晴れていたため、土ぼこりがひどく、着ていた服の汚れは相当なものとなりました。午前に参加した映画ツアーは、日本語を話すスタッフが親切に案内してくれましたが、ジープツアーは日本語の案内もなく、ただ悪路を揺られただけで、私としてはあまりお勧めしません。
匿名希望様
ご来場いただき、有難うございました。
ジープツアーは、かなり揺れますが、絶景ポイントをご覧いただけ、人気が高いアクティビティです。
評価: | |
---|---|
プラン: | Test Package |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2013/01/03 |
投稿者: 式部少輔
今回は半日で乗馬と映画村バスツアーを体験してきました。
ハワイの素敵な青空のと切り立った山に囲まれた環境で体験する乗馬は最高に楽しかった!60代後半の両親も一緒に参加したのですが、とても楽しさに興奮していました。馬はとても大人しく基本的には乗っているだけで進んでもくれます。まったく経験のない方でも大丈夫だと思います。
映画村ツアーは映画の撮影を行った場所をバスで回るというもの。窓のないバスで回るので結構砂埃が立ちます。汚れてもいい服装とサングラスなど持参したほうが良いかも。
式部少輔様
ご来場有難うございました。ご両親様にも喜んでいただけたようで、嬉しく思います。
はい・・・確かに天候によっては砂埃がたちますので、仰るとおり、汚れても気にならない服をお召しになることをお勧めします。でもその砂埃をかぶっても余りある、貴重な体験になると思いますよ。
評価: | |
---|---|
プラン: | Test Package |
参加形態: | 小さなお子様連れ |
投稿日: | 2013/01/03 |
投稿者: りえちゃん
四輪バギーに乗ってみました。運転がなかなか思うようにいかず、若干怖かったです。
でもバギーで広大の敷地を回るのはすごく気持ちがよかった。途中でみる海の景色も最高でした。
途中で写真をとる休憩をしてくれて、スタッフの人が写真を撮ってくれて親切でした。
りえちゃん、ご来場有難うございました。
・・・そうですね、バギーは慣れるまでは、ちょっと怖いかもしれませんね。
でも慣れちゃえば大丈夫!景色を楽しむ余裕が出ます。
是非またいらしてくださいね!!
評価: | |
---|---|
プラン: | Test Package |
参加形態: | 小さなお子様連れ |
投稿日: | 2013/01/03 |
投稿者: 匿名希望
一日コースに参加しました。乗馬、映画ツアー、4輪バギー、クルーズの4つのアクティビティに参加しました。陸と海の両方が楽しめて大変満足しました。帰りの飛行機の中でたまたまクアロア牧場が撮影に使われた映画があったので確認の意味もあり見てしまいました。確かに出てきました。
匿名希望様
ご来場有難うございました。
沢山の映画やテレビ番組の撮影場所になっていますので、他にも探して観てみてくださいね。そうするともっとワクワクしますよ。
また是非いらしてください!
評価: | |
---|---|
プラン: | Test Package |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2013/01/03 |
投稿者: 匿名希望
大自然の中で、色々なアクティビティを選び参加できます。
人気なものには、人があっという間にあつまり
希望時間にとれないのものありましたが
やりたいものはすべて出来ました。
あまり人気がなかったように感じましたが
個人的にとても楽しかったのは
フラレッスンでした。
大自然の中 ゆったりとしながら フラを踊ったのは
思い出になりました。
乗馬は主人が大変楽しんでましたが、
私は、すこし怖く、、、
また、オートマティックに馬が進むので
乗馬を楽しむというよりも、
自然を散歩する。。という感じでした。
匿名希望さん、ご来場有難うございました。
フラレッスンは日本の方にとても人気があります。
音楽にのった現代フラとは違い、素朴な打楽器とチャントのみで踊る古典フラは、精神を落ち着かせてくれますね。
また、是非お越しください。
評価: | |
---|---|
プラン: | Test Package |
参加形態: | 小さなお子様連れ |
投稿日: | 2013/01/03 |
次に体験される方へのアドバイス
催行会社からの返信
予期せぬエラーが発生しました。一つ前のページも戻ってもう一度お試しいただくか、しばらく経ってから再度ご利用ください。
ロケ地・聖地巡礼 (観光ツアー) | 観光・オプショナルツアー専門 VELTRA(ベルトラ)
ドラマ・映画ロケ地を回りながら、その土地の観光をお楽しみいただくツアーです。ツアーでは、ドラマや映画ゆかりの地を効率良く巡りながら、ガイドがエピソードを交えて楽しく観光スポットをご案内します。映画で見た風景を実際に訪問して、お気に入りのシーンに思いを馳せてみてはいかがですか?
MIUMIUさん、ご来場有難うございました!
スギは、いつでもお客様の為に、汗をかきかき頑張って仕事をしています。
Miumiuさんの”有難う”のお言葉を伝えたら、照れていました。
バギーは、お察しの通り、参加者の技量に合わせてガイドが皆様に無理をさせないよう、工夫をしております。
楽しんでいただけて、嬉しい!です。
是非またお越し下さい。スギともどもスタッフ一同お待ちしております。