投稿者: まいまい
バウチャーを印刷して持って行きました。
カウンターですぐに、チケットに交換してもらえました。
とても便利で、本数もたくさんあるので、簡単になれます!おすすめです。
評価: | |
---|---|
プラン: | 同時購入で無料!1日乗り放題乗車券 |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2018/04/07 |
参加日: | 2018/04/05 |
投稿者: アリー
思った以上に迫力のあるショーで、ショーの時間も長く、大満足でした。大人数で参加したので、バイキングもわいわいしながらたくさん食べることができました。
評価: | |
---|---|
プラン: | ポリネシアンディナーショー(海中展望塔見学なし)/2018年3月31日まで |
参加形態: | 家族 |
投稿日: | 2018/04/07 |
参加日: | 2018/01/20 |
投稿者: くんとも
3泊4日の旅行でした。5日間のチケットでも十分に元が取れます。バスは乗車時に運転手さんに提示するだけでOKです。方向が同じバス乗り場では行き先を間違われる方も多いようですが、GPO行きとMYM行きをちゃんと確認すれば乗り間違えはありません。
評価: | |
---|---|
プラン: | 5日間乗り放題券 |
参加形態: | 家族 |
投稿日: | 2018/04/04 |
参加日: | 2018/04/02 |
投稿者: SRY
シャトルバスのチケットは、バスの中でも買えるし、わざわざ交換場所が限定されるこのVOUCHERを使う意味は・・・と考えると、行動が制約されるだけとも言えます。
ただし、VELTRAで買えば、ポイントgetできて、他の利用費用が抑えられるし、お得です。
到着後、空港で交換しないと、宿泊するホテルによっては、交換の為にお金を使わなくてならない場合もあるので、注意が必要ですね。
評価: | |
---|---|
プラン: | 5日間乗り放題券 |
参加形態: | 小さなお子様連れ |
投稿日: | 2018/04/04 |
参加日: | 2018/03/29 |
投稿者: びっけ
空港でバスチケットを交換出来てとてもよかったです。
ホテルに寄ってからすぐにバスに乗れました。
バウチャーを印刷して持っていったのですが、すぐにチケットを手配してくれました。
評価: | |
---|---|
プラン: | 5日間乗り放題券 |
参加形態: | 小さなお子様連れ |
投稿日: | 2018/04/04 |
参加日: | 2018/03/29 |
投稿者: あいちゃん
6日間滞在で
5日間のチケットを空港でもらいました
ラスト日チケットを娘がなくしたので、乗るときにドライバさんに言ったらたらそのまま乗れと優しく言ってくれました
10分間隔とはいうもののなかなか来ません。
ずっと乗ってるとCⅯなのでしょうが・・だんだんうざく感じます
まあこのバスは便利ですので買っといて損はありません
乗り放題チケットがないと1回の乗車で4ドル往復で8ドルします
評価: | |
---|---|
プラン: | 5日間乗り放題券 |
参加形態: | 家族 |
投稿日: | 2018/04/02 |
参加日: | 2018/03/24 |
投稿者: ESTA
バスの雰囲気はよいですね。混雑しているので、ちょっとつらいですね。
評価: | |
---|---|
プラン: | 2日間乗り放題券 |
参加形態: | 家族 |
投稿日: | 2018/04/01 |
参加日: | 2018/03/29 |
投稿者: ESTA
観光している!!!という感じになれます。運行間隔も良好です。結構混雑するのが・・ 夜遅くまで運行してました。
評価: | |
---|---|
プラン: | 同時購入でお得!1日乗り放題乗車券 |
参加形態: | 家族 |
投稿日: | 2018/04/01 |
参加日: | 2018/03/28 |
投稿者: たねいち
ここ最近、毎回こちらでお願いしていますが、何の問題もなくスムーズにチケット発行してもらい、バスにもすぐに乗れ私的には満足しています。
毎年利用者が少ないためか値上がりはしてますが…
今年は去年より子供の料金が上がってました(ToT)
評価: | |
---|---|
プラン: | 2日間乗り放題券 |
参加形態: | 小さなお子様連れ |
投稿日: | 2018/03/31 |
参加日: | 2018/03/26 |
投稿者: ぱぱごご
前回、ハワイのロックアフラのVIP席が、ステージ前で非常に良かったので、今回もデラックスコースで予約しました。
しかし、今回は座席は正面ではあったのですが、ステージ後方だったので、『あれっ』ていう感じでした。
食事に関しては、テーブルまで全てプレートを持ってきてくれるので楽でした。また内容も、スープ・サラダ・魚介類・ステーキとも美味でした。加えてデザートが多すぎて食べ残してしまいました。
一方、ショウの方ですが、男性陣の迫力満点の松明を使ったダンスに、女性陣の軽快なフラダンスに堪能しました。一時間のショウですがポリネシアの文化に触れあえ、充実した時間を過ごせました。
ぱぱごご様 この度は、ディナーショー・デラックスコースへのご参加ありがとうございました(^^) 当ツアーのVIP席は後方ではあるのですが、一段高く設営しており、ステージを真正面から見はらしの良い造りになっております。会場自体も横長で客席とステージとの距離が近いので、迫力満点のパフォーマンスを臨場感一杯にお楽しみ頂けていると存じます。
食事もお口に合いましたようで、「美味」とおっしゃって頂き大変うれしく存じます。よろしければまた是非、グアムとフィッシュアイに遊びにいらして下さいませ。スタッフ一同、心よりお待ち申し上げております♪
評価: | |
---|---|
プラン: | 【1日20名様限定】ポリネシアンディナーショー デラックスコース(海中展望塔見学なし)/2018年3月31日まで |
参加形態: | 家族 |
投稿日: | 2018/03/28 |
参加日: | 2018/03/24 |
投稿者: ともみ
今回自分が申し込んだツアーではトロリーのチケットがついていませんでした。
グアムでシャトルバスやトロリーが無いと移動ができないので、初めて自分で手配しました。
バウチャーを受付で出して乗車券と交換してもらうとすぐに使えます。
ただ、現地に行ってわかったのですが、赤いシャトルバスの2日券と、LeaLeaトロリーの3日券が同じ値段だったので、他の旅行会社を利用してる人は買えるのかわからないですが、買える方は検討してみるといいと思います。
評価: | |
---|---|
プラン: | 2日間乗り放題券 |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2018/03/28 |
参加日: | 2018/03/25 |
投稿者: ごまわかめ
ステージ周りに滝や川があり船に乗って登場したり、滝の上で迫力あるダンスをしたり楽しかったです。
ただステージ前に太い柱があって後方にいた私たちはその柱で全体を見る事ができず…。ちょっと残念でした。
バイキング形式の食事もよいとありましたが、日本でよく食べるバイキングよりは品数も味もイマイチかなと。
総合するともうちょっと安くてもよいような…。
ごまわかめ様 この度はご参加ありがとうございました。迫力満点のショーをお楽しみ頂けたご様子で大変うれしく存じます(^-^) 柱は、建物の構造上致し方ないところなのですが、ダンサー達も立ち位置を工夫する等してどのお席からもお楽しみ頂けるよう留意しております。お食事についても、どなた様にもご満足頂けますようこれからもスタッフ一同努力してまいります。貴重なお声を、ありがとうございました。また是非、グアムとフィッシュアイに遊びにいらして下さい!心よりお待ち申し上げております☆
評価: | |
---|---|
プラン: | 海中展望塔見学付きコース |
参加形態: | 小さなお子様連れ |
投稿日: | 2018/03/28 |
参加日: | 2018/03/24 |
投稿者: ごるご
ポリネシアンショーは小さい子でもまずまず楽しめますし、食事もおいしく食べられた。良い思い出になりました。
ごるご様 この度は、ご参加ありがとうございました。ご指摘の通り、当ディナーショーはご年代を問わずお楽しみ頂ける内容となっております(^-^) 日本ではなかなか味わえない南国ムード一杯の雰囲気ですし、ご成長に合わせて「サンセットクルーズ付コース」や、ダンサーとの触れあいプログラムが楽しい「タッチ!」コース等もおススメでございます♪
食事もお口に合いましたようで何よりです!また是非是非、グアムとフィッシュアイに遊びにいらして下さい。スタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。
評価: | |
---|---|
プラン: | 【9/30まで限定】お子様全員無料キャンペーン/ポリネシアンディナーショー(海中展望塔見学なし) |
参加形態: | 小さなお子様連れ |
投稿日: | 2018/03/25 |
参加日: | 2015/08/25 |
投稿者: 匿名希望
女2人でグアムへショッピングと癒しの旅へ行きました。グアムでの移動手段として、赤いバスが便利そうで、他旅行社では高かったため、お手頃な金額のこちらのオプションツアーへ申し込みました。
飛行機が深夜便だったため、空港での引き換えが出来ず、翌日Kマートで引き換えました。
受付はKマート外のバス乗り場近くにあり、赤いバスが停車していたのでわかりやすかったです。
時刻表や案内板も日本語表記があり、迷うことなくわかりやすかったです。
ホテルから免税店までのバスは13分毎に出ていたため、利用しやすかったです。グアムでショッピングをするなら、赤いバスの乗り放題チケットがあると、便利です!2日間乗り放題チケットのおかげで、お得に無駄なくショッピングを楽しめました‼︎
評価: | |
---|---|
プラン: | 【2人目無料!】人数限定モニターツアー |
参加形態: | 友達・同僚 |
投稿日: | 2018/03/25 |
参加日: | 2018/03/20 |
投稿者: くちぱっちょ
4泊5日のグアム旅行だったので、5日券を購入しました。しかし、1日目は日本からグアムへの移動でほぼつぶれるし、途中1日はレンタカーも借りたので、実質使ったのは2日間ほどでした笑
自分の場合乗るたびに払うほうがお得でした。
評価: | |
---|---|
プラン: | 5日間乗り放題券 |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2018/03/23 |
参加日: | 2018/03/18 |
投稿者: さちこ&ゆりあ
バイキングでしたから、お腹をペコペコにして夕方のバスに乗り込みました。ホテルまで大型バスが迎えに来てくれて、20分くらいで着きました。陸から桟橋が伸びている展望台へ200メートルくらい もう少し長かったでしょうか、歩いて進みます。海が深くなるに連れ、海の青さも増していく様を感じることができました。入り口では、サメや魚に餌をやっているスタッフさんが居て、素早く動く野生の姿を観ることができました。サメは3頭も来ていて、大きめでした。階段を下がると、深い海の景色を観ることができました。たくさん魚が寄ってきていて、本当の水族館の様でした。25分くらい見学した後は、再度バスに乗り、道の向こう側にある建物に向かいます。記念撮影を玄関でしてくださって、ショーが終わるころに販売してくれます。飲み物を注文した後は、各自バイキングを楽しみます。ステーキ、茹でガニ、お寿司、グアムのお料理、サラダ、フルーツ、ケーキ、アイスクリームなど様々な品が並んでいます。数日しか日本を離れていないのに。。お寿司の醤油とワサビには、感動しました。お腹いっぱいになった頃、いよいよポリネシアンディナーショーの始まりです!迫力満点で、気迫溢れる演技と歌声には、目を離せないくらい集中してしまいました。女性たちの柔らかい手の動きが、特に気になって仕方なかったです。1つ1つの動きに意味がありそうで、知りたくなりました。何名か子供たちが居ましたが、みんな最後まで ちゃんと観ていられるくらい、本当に素晴らしいショーでした。終わった後は、ダンサーたちがハイタッチして回っていました、してもらえると、何故か嬉しい気持ちになりました。グアムの最後の晩餐に、とても相応しいオプションだと私は思います。ありがとうございました!
さちこ&ゆりあ様 この度はご参加ありがとうございました。臨場感あふれる、お心のこもった文章に、何度も見慣れた私達にとっても新たな感動を頂いた気持ちになりました(*^-^*) そうなのです、男性陣の大迫力の演技はもちろん、女性ダンサー達のたおやかで優しい踊りも、見どころの一つでございます☆ 食事もお口にあいましたようで、そしてお子様達にも楽しんで頂けたご様子で本当~に嬉しく存じます♪ 次回は、ダンサーとの触れあいプログラムが楽しい”タッチ!”コース等もお勧めですので、また是非グアムとフィッシュアイに遊びにいらして下さい☆ 一同、心よりお待ちしております!
評価: | |
---|---|
プラン: | 【2人目無料!】人数限定モニターツアー |
参加形態: | 家族 |
投稿日: | 2018/03/21 |
参加日: | 2018/03/21 |
投稿者: misa
近年、フライト減・座席数大幅減で高騰しているグアムツアー。以前はツアー自体が安く、更に必ずショッピングシャトル乗り放題券が付帯していて楽でした。しかし今は付いているツアーは同時に色々含んで割高か、或いはチケット+ホテルのみで、バス券はオプションか…。
レンタカーに乗らない人にはタクシーは高くて非効率。絶対にこちらのバスに乗らないとお買い物を楽しめません。共通のバス券でそのまま乗れない路線も一部ありますが、これさえあれば十分楽しめます。
私は毎回VELTRAより申込み、グアム到着時に空港カウンターでバウチャーを見せて受け取っています。ホテルの部屋に荷物を置いたらすぐに行動出来るのでこれが一番楽な方法かと思います。(早朝はバスが運行していないので、Kマートなどへ行きたい時はイエローのタクシーを部分併用することもありますが、やはりタクシーは割高なのでなるべく使いたくないのが本音です)
但し、テキトーさが十分にあるグアム。夜の運行終了時間帯などに時刻表通りに動かない場合があったり、逆に乗り遅れた客はいないか多めにポイントを回ってくれたり、日本のように正確ではないので一応気をつけなくてはなりません。乗っていたバスが故障し、代替バスが来るまで車内で30分待ったこともあります(笑)
それから、昔は日本人だらけだった観光地ですが近年韓国・中国・ロシア・フィリピンなど多国籍の旅行者が入り混じる為、時折バス内の雰囲気が悪い事も…。私は日本人ですので、なるべく大人しく公共を意識して、一歩下がって冷静に、慎んだ行動を取りたいものです。バス内でチャラいバカ騒ぎなどもっての外です。
評価: | |
---|---|
プラン: | 2日間乗り放題券 |
参加形態: | ひとりで |
投稿日: | 2018/03/18 |
参加日: | 2018/02/22 |
投稿者: shokorayaka
値段は少しあがりますが、サンセット付クルーズがおすすめです。
海上から見えた夕日がとてもキレイでした!
ディナーショーも見応えたっぷりです!
shokorayaka様 この度は、サンセットクルーズ付ディナーショーへのご参加ありがとうございました(^-^)♪ お写真もどれもすご~~くステキに撮れてますね! 実際、比較的高額なツアーではございますがその価値はあると思っております☆ 当フィッシュアイでの時間が、グアムでの素晴らしい思い出の一つとなっていれば本当に嬉しいです! ショーも、食事も常に少しずつ変化を加えておりますのでまた是非フィッシュアイに遊びにいらして下さいませ。スタッフ一同、心よりお待ち申し上げております☆
評価: | |
---|---|
プラン: | ビュッフェ+サンセットクルーズ/ショー優先席 |
参加形態: | 友達・同僚 |
投稿日: | 2018/03/12 |
参加日: | 2018/02/17 |
投稿者: あおし
初めてのグアムで、子供も4歳と1歳なので不安もありましたが、現地の方もやさしく、私たちはもちろん子供もとても楽しめたようです。
日本人の方も数人いて話しかけてくれてとても安心できました。
あおし様 この度は、ご家族でのご参加ありがとうございました!小さいお子様も問題なく、ご年代を問わずお楽しみ頂けるショーとなっております。日本人スタッフも常駐しておりますので、何かございましたらご遠慮なくお声がけ下さい。ショーも、食事も常に少しずつ変化を加えておりますので、また是非皆様で遊びにいらして下さいね!一同、心よりお待ちしておりまーす!(^▽^)/
評価: | |
---|---|
プラン: | ポリネシアンディナーショー(海中展望塔見学なし)/2018年3月31日まで |
参加形態: | 小さなお子様連れ |
投稿日: | 2018/03/12 |
参加日: | 2018/03/09 |
投稿者: とんとん
挙式でグアムに行き、親族一同で見に行きました。あまり期待せず行ったのですが想像以上に凄かったです。炎を使ったパフォーマンスは圧巻!女性達のダンスや歌も素敵でした!ただ、料理はいまいち…
とんとん様 この度は、ご結婚 誠におめでとうございます。大切な記念のご旅行に、当ディナーショーをお選び下さり本当にありがとうございました。よい意味でご期待を裏切り、迫力のショーをお楽しみ頂けたご様子でたいへん嬉しく存じます(^▽^)☆ 食事につきましても、ショーと同様にどなた様にもご満足頂けますようこれからもスタッフ一同頑張ります。また是非、グアムとフィッシュアイに遊びにいらして下さいませ。心よりお待ち申し上げております。
評価: | |
---|---|
プラン: | ポリネシアンディナーショー(海中展望塔見学なし)/2018年3月31日まで |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2018/03/10 |
参加日: | 2018/02/17 |
投稿者: ダイマル
料理が美味しくて、パフォーマンスの方とも距離が近くてとても良かったです。送迎も付いていて、行き帰りも何の心配もなかったです。
ダイマル様 この度はご参加ありがとうございました。豪華シーフードビュッフェ、ショーともにご満足頂けたご様子でよろしかったです(^-^) ご指摘の通り、客席とステージとの距離が近く、迫力のパフォーマンスを間近でお楽しみ頂けるのも、当フィッシュアイの魅力の一つでございます♪ よろしければまた是非、グアムとフィッシュアイに遊びにいらして下さいませ。スタッフ一同、心よりお待ち申し上げております☆
評価: | |
---|---|
プラン: | ポリネシアンディナーショー(海中展望塔見学なし)/2018年3月31日まで |
参加形態: | 友達・同僚 |
投稿日: | 2018/03/10 |
参加日: | 2018/02/14 |
投稿者: hiro
毎回グアムに行くたびに、購入及び利用しています。
買い物をする方にとっては、特に重宝しますね。
1回乗車すると4ドルかかりますから、5日間のパスを購入しましたが、短距離だったとしても気軽に利用できるので、おススメです。
評価: | |
---|---|
プラン: | 5日間乗り放題券 |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2018/03/10 |
参加日: | 2018/03/04 |
投稿者: jojo
初グアムだったので行っておかなくては!と思いお願いしました。入場券も一緒なので楽で良かったです。見晴らしの良い場所から見る海も空もとても美しかったです。一度は行かないと!というスポットですね!
評価: | |
---|---|
プラン: | 同時購入で無料!1日乗り放題乗車券 |
参加形態: | 家族 |
投稿日: | 2018/03/09 |
参加日: | 2018/03/08 |
投稿者: 海外初めて
初めて海外行く者です。
最初はとても不安でした!
ですが最後は楽しかったです!!
ついてすぐ空港の赤いバスのカウンターはわからずタクシーでホテルまで!?
そしてGPOで赤いバスの受け付けカウンターを発見!
話しかけ画面を見せチケットに交換して頂きます。
それからは運転手さん多種多様で元気に話しかけてくれる人や少し怖めの人…。
チケットはレビューすると1人無料になる期間に申し込んだため大変お得に感じました!
ありがとうございます!
評価: | |
---|---|
プラン: | 【2人目無料!】人数限定モニターツアー |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2018/03/08 |
参加日: | 2018/03/07 |
投稿者: happy papa
娘と友達の6名分の5日間乗り放題を購入しました。パスさえあれば島内観光が出来てお得です。
評価: | |
---|---|
プラン: | 5日間乗り放題券 |
参加形態: | 家族 |
投稿日: | 2018/03/07 |
参加日: | 2018/03/05 |
投稿者: みほすけ
ポリネシアンショーはいくつか見た事がありますが、一番クオリティが高くとても楽しめました!
また車椅子の祖母のため、送迎のバスで座席を配慮して頂いたり、とても快適な時間を過ごせました。
子供はマリンパークで喜んで魚を見ていました。
みほすけ様 この度はご参加ありがとうございました。これまでのポリネシアンショーご体験の中で「一番クオリティが高い」と仰って頂き、本当~~~に嬉しく感激しております!(>▽<) 本場タヒチの大規模コンテストでの上位入賞者を中心としたチームにて、ショーのレベルの高さにはかなり自信を持っております(*^-^*)♪
車椅子の方のご参加実績も多くございまして、お祖母様に快適にお過ごし頂けたとのこと本当によろしかったです。海中展望塔は、小さい子供さんがとっても喜びますよね!可愛らしい姿に、私達もいつも癒されております☆ また是非是非、ご家族皆様で遊びにいらして下さい!スタッフ一同、心よりお待ち申し上げております♪
評価: | |
---|---|
プラン: | 海中展望塔見学付きコース |
参加形態: | 小さなお子様連れ |
投稿日: | 2018/03/07 |
参加日: | 2018/02/23 |
投稿者: ぽんた
宿泊のオンワードが参加者ピックアップの最後でした。
ビュッフェのお寿司がおいしかったです。
ショーも見ごたえがありました。参加企画もあり盛り上がっていました。
ぽんた様 この度は、ご参加ありがとうございました。そうですね、オンワードホテルは比較的 当施設に近いので、時間の効率はよろしいと思います。食事もお口に合いましたようでよろしかったです、握りずし以外にも色鮮やかなロール寿司等もご用意しており、おかげ様で皆様からご好評を頂いております(^-^) ショーの迫力には、ちょっと自信があります!! お客様参加の場面もあって、皆様に楽しんで頂けると嬉しいですね。また是非是非、グアムとフィッシュアイに遊びにいらして下さい!スタッフ一同、心よりお待ち申し上げております♪
評価: | |
---|---|
プラン: | ポリネシアンディナーショー(海中展望塔見学なし)/2018年3月31日まで |
参加形態: | 家族 |
投稿日: | 2018/03/05 |
参加日: | 2018/03/02 |
投稿者: はんな
空港でのチケットの引き換えだったので、便利でした?
アウトレットにいったりしたので、毎日のように使用しました。
また、次回グアムに来る際には利用したいです。
評価: | |
---|---|
プラン: | 5日間乗り放題券 |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2018/03/04 |
参加日: | 2018/02/09 |
投稿者: Aileen
何回もバスに乗るので、便利でした。空港でゲットしたので、すぐ使えて良かったです。色々なところへ行く人にはおすすめです!
評価: | |
---|---|
プラン: | 5日間乗り放題券 |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2018/03/03 |
参加日: | 2018/02/07 |
投稿者: ありすけ
ピックアップが予定より早くきて出発していたので驚いたのですが、楽しめて料理も美味しかったです。
また利用したいです。
ありすけ様 この度はご参加ありがとうございました。送迎は大型バスで各ホテルを巡回して行いますので、どうしても多少時間が前後してしまう場合がございます。タイミング的にご連絡が必ずしもベストでない場合もあるのですが、何かございましたらご遠慮なくフィッシュアイへお電話頂ければ幸いです(日本語対応OKです)。
ディナーショーそのものはお楽しみ頂けたご様子、「料理も美味しかった」、「また利用したいです」とのお言葉、本当に嬉しく感激しております。また是非、グアムとフィッシュアイに遊びにいらして下さいませ。スタッフ一同、心よりお待ち申し上げております!
評価: | |
---|---|
プラン: | ポリネシアンディナーショー(海中展望塔見学なし)/2018年3月31日まで |
参加形態: | 家族 |
投稿日: | 2018/03/03 |
参加日: | 2018/02/11 |
次に体験される方へのアドバイス
催行会社からの返信
予期せぬエラーが発生しました。一つ前のページも戻ってもう一度お試しいただくか、しばらく経ってから再度ご利用ください。
テーマパーク/チケット (子どもと旅行) | グアムの観光・オプショナルツアー専門 VELTRA(ベルトラ)
テーマパークで非日常のワクワク感をお子さまと一緒に体験! 加えてチケットの事前購入も取り揃えているので、夏の炎天下の中チケット購入の列に並ぶ必要はありません。
アリー様 この度は、ご参加ありがとうございました。皆様で楽しい時間をお過ごし頂けたご様子で大変嬉しく存じます(^-^) ショーも、食事も、常に少しずつ変化を加えております。「サンセットクルーズ付コース」や、ダンサーとの触れあいプログラムが楽しい「タッチ!」コース等、人数限定の特別コースもご好評ですので、よろしければまた是非グアムとフィッシュアイに遊びにいらして下さい♪ スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。