(参加者のレビュー一覧) ページ 89) 小学生(中~高学年)以上 (子どもとグアム) | グアムの観光・オプショナルツアー専門 VELTRA(ベルトラ)

グアム
小学生(中~高学年)以上のアクティビティ参加者レビュー一覧

参加者の評価

4.59 4.59 / 5

体験談数

3017

グアム島内観光 恋人岬+聖母マリア大聖堂+アプガン砦+ラッテストーン公園 グアムの人気観光名所を制覇!<日本語ガイド>

充実しましたー。

投稿者: りきまるママ, 2015/02/14

日本語ガイドのグランマがとてもわかりやすく気さくで楽しかったです。地元産のお土産ググリアを教えて頂き大正解。友人に大好評でした。戦争記念館や恋人岬など効率よく廻れたのも良かったです。集合場所がわかりにくかったので案内図がwebサイトにあるといいなと思いました。

評価:
利用形態: 家族
参加日: 2015/02/08
この体験談は参考になりましたか? [はい]

ジェットスキー 恋人岬 or アグコーブツーリングプラン グアムの海を大満喫!<日本語/送迎付き>by ジョーズジェットスキー

激しかった!

投稿者: yuyui, 2015/02/12

一人ひとつのジェットスキーを利用しましたが、かなり激しくくたくたになりました。
楽しかったですが、最後の写真や動画を高額で売られてしまったことがちょっとマイナスです。
ちなみに数もそこまで入ってなかったので。。。

評価:
利用形態: 友達・同僚
参加日: 2013/03/30
この体験談は参考になりましたか? [はい]

ジェットスキー 恋人岬 or アグコーブツーリングプラン グアムの海を大満喫!<日本語/送迎付き>by ジョーズジェットスキー

楽しかった

投稿者: Lona, 2015/02/07

初めて利用しましたが、日本人のスタッフもいて送迎のとき
色んな話したり楽しいスタッフさんでした!

恋人岬付近で少しストップして写真撮りたかったなと思ったり。

でも、また利用したいなと思えるくらい楽しかったです。

評価:
利用形態: 友達・同僚
参加日: 2015/01/29
この体験談は参考になりましたか? [はい]

ジェットスキー 恋人岬 or アグコーブツーリングプラン グアムの海を大満喫!<日本語/送迎付き>by ジョーズジェットスキー

初体験!

投稿者: 匿名希望, 2015/02/03

恋人岬までのツアーに参加しました。
初めてのジェットスキーなので感覚をつかむまでは怖かったのですが、慣れてきたら景色を眺める余裕もあり最高に楽しかったです!

評価:
利用形態: 友達・同僚
この体験談は参考になりましたか? [はい]

ジェットスキー 恋人岬 or アグコーブツーリングプラン グアムの海を大満喫!<日本語/送迎付き>by ジョーズジェットスキー

満足です!

投稿者: ニコラス, 2015/02/02

2人乗りで参加しました。距離も長いし、満足出来ました\(^o^)/

ある程度慣れてきたら、前後と距離を保っていれば、加速や蛇行も出来るし、比較的自由な感じで良かったです。

沖に出て、波が強いと、女性1人ではちょっと怖く感じるかもしれませんね。同日にいらしたカップルさんは別々に乗ってましたが、女性の方はなかなかスピード上げられずで、距離離れてた印象でした。

恋人岬で折り返す時に、インストラクターから運転交代するか聞いてくれましたが、うちの相方は怖いので無理と言ってました…(^_^;)

カップルでしたら、2人乗りが良いと思いますよ!

とても満足出来ました!次回のグアムでもまた参加したいと思います!

評価:
利用形態: カップル・夫婦
参加日: 2015/01/31
この体験談は参考になりましたか? [はい]

ジェットスキー 恋人岬 or アグコーブツーリングプラン グアムの海を大満喫!<日本語/送迎付き>by ジョーズジェットスキー

感謝!!!

投稿者: みぃさん, 2015/02/02

現地での対応、送迎はとても温かくジェットスキーも最高に楽しむことができました。
最後にアクティビティの写真を入れたCD-ROMを購入したのですが、こちらの不注意により飛行機で破損してしまいました。ダメもとで会社の方に連絡させていただいところ、新たに焼いたものを早急に送っていただきました。
本当に嬉しく思い、感謝しております。
また機会がありましたら、お世話になりたいです。

評価:
利用形態: カップル・夫婦
参加日: 2015/01/10
この体験談は参考になりましたか? [はい]

グアム島内観光 恋人岬+聖母マリア大聖堂+アプガン砦+ラッテストーン公園 グアムの人気観光名所を制覇!<日本語ガイド>

観光

投稿者: 清水雅治, 2015/02/02

とても親切な現地ガイドさんの流暢な日本語でグアムの観光が出来ました
半日の急ぎ足なのかなって思っていましたが主だった観光地を巡ることができましたよ

  • アプガン砦のヤシの実は二度美味しいです

  • 恋人岬

評価:
利用形態: カップル・夫婦
参加日: 2015/01/06
この体験談は参考になりましたか? [はい]

ジェットスキー 恋人岬 or アグコーブツーリングプラン グアムの海を大満喫!<日本語/送迎付き>by ジョーズジェットスキー

最高です

投稿者: イサオ, 2015/02/01

本当にこれは最高です。グアムにきたら絶対にまたやりたいと思います!イルカもいて、すごくラッキーでした。

評価:
利用形態: カップル・夫婦
参加日: 2015/01/22
この体験談は参考になりましたか? [はい]

グアム島内観光 恋人岬+聖母マリア大聖堂+アプガン砦+ラッテストーン公園 グアムの人気観光名所を制覇!<日本語ガイド>

グアムの違う面を見るには良いけど、小さい子供にはどうかな?

投稿者: 匿名希望, 2015/01/31

グアム2回目で島内観光をしました。帰国日の午前中を利用したので時間的にもロスがありませんでした。位置的には中心地に近い所をクルクル回っているので島全体ではないと思います。戦争の話など聞けて良かったと思います。ただ、小さいお子さんはつまらなさそうでした。戦争博物館では日本サイドとアメリカサイドの展示があまりにも対照的でした。(いかにも負けそう・・・)
グアムの違う面を見れますが、島内観光をイメージしたら少し違うかな?

  • 大きな観光バスで廻りました。人数は16名くらいでした。

評価:
利用形態: 友達・同僚
参加日: 2015/01/25
この体験談は参考になりましたか? [はい]

ジェットスキー 恋人岬 or アグコーブツーリングプラン グアムの海を大満喫!<日本語/送迎付き>by ジョーズジェットスキー

最高です

投稿者: ケンボー, 2015/01/24

恋人岬まで約60分あり、ジェットを満喫出来ました!インストラクターの方が写真や動画を撮ってくれるんですが、3組いて私達はあまり写ってなかったので、最初に買うかどうか確認して貰えればいっぱい撮って貰えたかなって思います。他の方は買いませんでしたので!

評価:
利用形態: カップル・夫婦
参加日: 2015/01/22
この体験談は参考になりましたか? [はい]

ジェットスキー 恋人岬 or アグコーブツーリングプラン グアムの海を大満喫!<日本語/送迎付き>by ジョーズジェットスキー

乗りごたえ半端ない!

投稿者: chigeojp, 2015/01/22

 ジェットスキー体験は4度ほどあるので、今回は恋人岬までのロングコースを選択しました。
 ビーチ近くは波も穏やかで自分でコントロールすることができましたが、沖の方はうねっていて波も高く、飛ばされそうになりながらも、必至でインストラクターについていきました。
 恋人岬の近くは波が穏やかでしたので、海から絶好のビューポイントを体験することができました。
 この日はたまたま波が高かったのかもしれませんが、男性、カップルの二人乗りは良いですが、親子連れはあまりお勧めできません。
 折角なので、ビーチ近くでのみ運転するよりも、ハードなコースを選ぶと面白いかもしれません。
 色々サービスをしていただき有難うございました。

評価:
利用形態: 友達・同僚
参加日: 2015/01/06
1 人が参考になったと言っています。
この体験談は参考になりましたか? [はい]

ジェットスキー 恋人岬 or アグコーブツーリングプラン グアムの海を大満喫!<日本語/送迎付き>by ジョーズジェットスキー

ジェットスキー

投稿者: たたたたた, 2015/01/22

現地スタッフに日本人もいらっしゃってとても安心して参加できました。
インストラクターの方も気さくで写真もたくさん撮って頂き、大変満足できました。
ジェットの機材が多少古いのですがそれはそれでいいかな、と思います。

またグアムでジェットをしたいときは是非また利用させていただきたいと思います。

ありがとうございました。

評価:
利用形態: カップル・夫婦
参加日: 2015/01/20
この体験談は参考になりましたか? [はい]

ジェットスキー 恋人岬 or アグコーブツーリングプラン グアムの海を大満喫!<日本語/送迎付き>by ジョーズジェットスキー

最高

投稿者: みるも, 2015/01/21

年末年始に利用しました。
ジェットのツーリング最高でした!!
ジェット中の写真もプレゼントして頂きました!
またやりたいです。

評価:
利用形態: 家族
参加日: 2015/01/03
この体験談は参考になりましたか? [はい]

ジェットスキー 恋人岬 or アグコーブツーリングプラン グアムの海を大満喫!<日本語/送迎付き>by ジョーズジェットスキー

楽しい思い出ができました^ ^

投稿者: yukina, 2015/01/20

ネットで予約をさせてもらって、ちょっと不安な部分も最初はあったんですが送迎もしてくださって現地のガイドさんもみんなステキで優しい人ばかりでした(*^^*)

ジェットスキーは、ガイドさんについていく感じで2人乗りは運転が難しかったですがとても楽しかったのと、バナナボートもさせてもらえて大満足でした☆
ガイドさんとも仲良くなれて、値段もお手ごろなので、アクティビティをされるならオススメです!

催行会社からのコメント

We had a great time hosting your 5-person group on our jet ski activity! I'm happy that we shared a very fun experience!! :) Please come back!!

評価:
利用形態: 友達・同僚
参加日: 2015/01/20
この体験談は参考になりましたか? [はい]

グアム島内観光 恋人岬+聖母マリア大聖堂+アプガン砦+ラッテストーン公園 グアムの人気観光名所を制覇!<日本語ガイド>

楽しかったでーす!

投稿者: 北海道モカママ, 2015/01/17

12月に家族で参加致しました。
口コミで読んでいた名物ガイドさん!
最高でしたよー♪
一番前に座った娘も飽きずにガイドして頂きとても良い思い出になりました。
絶対おすすめです!

評価:
利用形態: 小さなお子様連れ
参加日: 2014/12/22
この体験談は参考になりましたか? [はい]

ウミガメシュノーケリング 水中世界を撮影できるGoProレンタルあり!<日本語/送迎付き>by WANDERERS

天候が。。。

投稿者: Moto, 2015/01/17

残念ながら1月なのに雨風曇りで、透明度が10m無いくらいでした。ウエットスーツを貸していただけましたが、それでも終わりの頃は寒くて、シュノーケルを楽しむコンディションではありませんでした。結局ウミガメは見つかりませんでした。もっと穏やかな日なら、ウミガメがいなくてもシュノーケルで満足できたと思うので残念です。
出発前も船の上でも、暖かい飲み物、冷たい飲み物、トイレがあったのは良かったです。
ずっと足の付かないところを泳ぐので、泳ぎの苦手な人はライフジャケットプラス浮き輪で万全ですが、水が怖い人には辛いと思います。
また天気の良い時にグアムに行ったら再挑戦するかもしれません。

催行会社からのコメント


Moto様、当日はカメをお見せする事が出来ず申し訳ありませんでした。
更に雨が降ったりと、快適なコンディションではなかったかもしれません。
しかし、南国らしい太陽が照りつけて日差しいっぱいの日は多々ありますので、
是非また機会がございましたら遊びにいらして下さい。
またお会い出来る日を楽しみにしています。

渡邉

評価:
利用形態: 家族
参加日: 2015/01/15
この体験談は参考になりましたか? [はい]

聖母マリア大聖堂+アサンビーチ+セッティ湾展望台+チャモロ文化村を巡る!グアム島南部観光<ドライブ気分で周るレッツゴーサウスツアー>

南部観光

投稿者: Mmk, 2015/01/15

南部観光、今まで行ったことがなかったので楽しめました♬ヤシの実のみのとりかたなど、前日にショーで観てしまっていたので、その辺は内容が被ってしまい少々退屈でしたが。ただ日本語での説明は全くなく英語のみでした!

評価:
利用形態: 家族
参加日: 2015/01/11
この体験談は参考になりましたか? [はい]

ウミガメシュノーケリング 水中世界を撮影できるGoProレンタルあり!<日本語/送迎付き>by WANDERERS

ウミガメ観れました!

投稿者: hayaty, 2015/01/12

最後の最後にウミガメが観れた! ヒレがかわいかったw 途中に色んな熱帯魚とも触れ合えるし、全体的に飽きなかったです!

ただ、終わった後寒いです。上着とか、温かい服とか持ってきても良かったな~ 

催行会社からのコメント

hayaty様、こんばんは。
先日は、ウミガメボートシュノーケルにご参加頂き、ありがとうございます。

そうですね。この時期は、風が吹くことが多いので、寒がりな方は、水着の上から
羽織れるものがあると、より快適ですね。アドレスありがとうございます。

ウミガメボートシュノーケルは、別のシュノーケルポイントもありますので
また機会がありましたら、是非ご参加下さい。
お待ちしています。

S2 CLUB GUAM
神成 知美(カンナリ トモミ)

評価:
利用形態: カップル・夫婦
参加日: 2015/01/09
この体験談は参考になりましたか? [はい]

グアム島内観光 恋人岬+聖母マリア大聖堂+アプガン砦+ラッテストーン公園 グアムの人気観光名所を制覇!<日本語ガイド>

最高でした!!✨

投稿者: まりか, 2015/01/10

名物おばさんに会えて、ほんと楽しく観光できましたー!
歴史のこととかも教えてもらえるし、いっぱい写真もとってくれてとてもよかったです⭐️
また参加したいです!

評価:
利用形態: カップル・夫婦
参加日: 2015/01/07
この体験談は参考になりましたか? [はい]

ジェットスキー 恋人岬 or アグコーブツーリングプラン グアムの海を大満喫!<日本語/送迎付き>by ジョーズジェットスキー

波が高かった(。-_-。)

投稿者: ニシヤマ, 2015/01/09

先日 体験したのですが、その日は波が普段より波が高くて小さなお子さんのいるご家族と一緒であまりスピード出せずちょっと残念でした(。-_-。)
又シュノーケリング セットで予約したのですがジェットのみでした꒰๑•ૅૄ•๑꒱

催行会社からのコメント

Thank you for your input about our tour. We always hope to fulfill all your expectations. Unfortunately we do not know the demographic of our guests ahead of time, but we are willing to accommodate special requests to go during a different time slot upon arrival at the activity location. I'm sorry you didn't get a chance to go snorkeling -- Our staff makes the call if it is safe or not for snorkeling that day; they should have informed you that it was not safe that day. There are a lot of fish at the private island! Thank you and looking forward to hopefully seeing you again.

評価:
利用形態: カップル・夫婦
参加日: 2015/01/07
この体験談は参考になりましたか? [はい]

ケン芳賀によるグアム太平洋戦争戦跡巡りツアー ~その時この場所では何が起きたのか~<日本語ガイド/昼食付き/送迎付き/貸切プランあり>

感慨深いひと時

投稿者: N.たか, 2015/01/05

今まで、知らなかったグアム島の歴史が、ケンさんのガイドで詳しく解説していただきました。
日本で伝えられていない真実が、たくさんあって、考えさせられました。
昼食も美味しく、自動車酔いすることなく快適でした。
どうか、これからも伝えてほしいです。

  • 日本の戦闘機

催行会社からのコメント

 たかさん、ありがとうございました。戦闘機は「愛知99型艦上爆撃機」です。私も発掘調査でつき合いました。横井ケーブがあった傍で発見したのですよ。どうかお元気で入らしてくださいね。

評価:
利用形態: カップル・夫婦
参加日: 2015/01/05
1 人が参考になったと言っています。
この体験談は参考になりましたか? [はい]

グアム島内観光 恋人岬+聖母マリア大聖堂+アプガン砦+ラッテストーン公園 グアムの人気観光名所を制覇!<日本語ガイド>

ガイドさん最高

投稿者: N.たか, 2015/01/05

ガイドさんが、なんと言っても最高です(*^o^*)
戦争記念館では、熱く語っていただき、グアム島の歴史認識を改めることが出来ました。
また、人間味あふれるガイドさんの話は、すべて、心に残っていて、また参加したいです。

  • 戦争の爪跡が残っています

評価:
利用形態: 家族
参加日: 2015/01/03
この体験談は参考になりましたか? [はい]

グアム島内観光 恋人岬+聖母マリア大聖堂+アプガン砦+ラッテストーン公園 グアムの人気観光名所を制覇!<日本語ガイド>

一度は体験したほうがいいかな~

投稿者: たつやのパパ, 2015/01/05

私自身は2回目のグァム。家族では初めてでした。
前回はスキューバ等海で遊ぶことと買い物だけでしたので、今回は、小学生の子どももいることもあって、島内観光を体験しました。
日本語ペラペラの早口のおばちゃんがガイドとして案内してくれました。
午前中に別のアクティビティをやっていたので、午後の時間帯、特にバスで移動している間は眠気が襲ってきましたが、歴史ある遺跡や戦争の爪跡、人気観光スポット等いろいろな場所に案内していただき、とても満足でした。子ども達もまぁまぁ満足していたと思います。
海で遊ぶことに飽きたら、グァムの歴史を知ることのできるこのアクティビティもいいですよ。

評価:
利用形態: 家族
参加日: 2014/12/22
この体験談は参考になりましたか? [はい]

ジェットスキー 恋人岬 or アグコーブツーリングプラン グアムの海を大満喫!<日本語/送迎付き>by ジョーズジェットスキー

満足

投稿者: FBI, 2015/01/04

家族4人で参加させてもらいました。
2年連続で利用させてもらいましたが、陽気なキャプテンダンは、日本語が分からなくてもとても面白いです。
もちろん、他のスタッフも良い人ばかりでした。

また、波が高いのにワガママ言って恋人岬まで連れて行ってもらえ感謝です。

ただ、楽しみにしてたシュノーケルができると聞いていたのにできなかったのが残念でした。
ジェットも、少し古くパワーがないのが、気になるとこです。

評価:
利用形態: 家族
参加日: 2015/01/02
この体験談は参考になりましたか? [はい]

ジェットスキー 恋人岬 or アグコーブツーリングプラン グアムの海を大満喫!<日本語/送迎付き>by ジョーズジェットスキー

ジェットスキーならここが絶対おすすめ!

投稿者: 匿名希望, 2015/01/04

体験談投稿が非常に遅れましたが…グアムに行くならジェットスキーがしたい!ということで、1人1台でのジェットスキー体験!
初めに、60分すべてジェットスキーがいいか、シュノーケルとジェットスキーと両方がいいか確認してくれました。
私たちは既に前日にシュノーケルを別のツアーで体験していたので、シュノーケルなしで時間いっぱいジェットスキーできたのが本当に良かったです!
当日は初め少し雨が降っていたので、大丈夫かな~と思っていましたが、ダンさんが今から天気は回復するから大丈夫!と。
初めてのジェットスキーでしたが、簡単な説明のあとはすぐに出発!最初は恐る恐るビビリながらの運転でしたが、慣れてくるのこれがもう、すごい楽しい!
周りはほとんど誰もいないので、1人であーっ!!と叫びながら飛ばしてみたりしました(笑)
最高で時速40kmくらい飛ばしましたが、さすがに波の上を跳ねていくように進むので、怖くて速度を緩めたり、ちょっとしてまた早めたり。本当に自由に運転させてもらえました!
天気もダンさんの言ったとおり、沖に出てくることには晴れてきました♪
恋人岬のところではばっちり写真も撮ってもらえました★
恋人岬に行ったあとも、もっと沖へ行かせてもらえて、こんなに自由に海を走れてこんなに長い時間満喫できるなんてっ!ともう大満足!!
次回グアムへ行っても、ジェットスキーをするなら絶対またこのツアーで行きます♪♪

評価:
利用形態: カップル・夫婦
参加日: 2014/06/22
2 人が参考になったと言っています。
この体験談は参考になりましたか? [はい]

ジェットスキー 恋人岬 or アグコーブツーリングプラン グアムの海を大満喫!<日本語/送迎付き>by ジョーズジェットスキー

FBI

投稿者: toshiyuki, 2015/01/04

とても大満足です!お店の方も気さくで明るくとても良い人ばかりでした(^o^)
また来年も行きます!

評価:
利用形態: 家族
参加日: 2015/01/02
この体験談は参考になりましたか? [はい]

グアム島内観光 恋人岬+聖母マリア大聖堂+アプガン砦+ラッテストーン公園 グアムの人気観光名所を制覇!<日本語ガイド>

おばちゃん最高!

投稿者: taka, 2015/01/03

日本語がとても上手でみんなを虜にするようなガイドさんでした。私のことは「おばちゃん」と呼んでというところから、名前が思い出せず...観光地やグアム島の時事の話はためになったし、他に食事の美味しい場所、お店を色々と教えてくれて節約の旅をしようと思っていた私達にとってはとても助かりました。三時間ちょっとの短い旅ですが、おばちゃんとの別れがおしく、次回またこのツアーに申し込みたいと思うくらいいい思い出になりました。

  • おばちゃんが教えてくれたハーフフラワーです

評価:
利用形態: 家族
参加日: 2014/12/24
この体験談は参考になりましたか? [はい]

ジェットスキー 恋人岬 or アグコーブツーリングプラン グアムの海を大満喫!<日本語/送迎付き>by ジョーズジェットスキー

自分で運転して目的地まで行く楽しさ

投稿者: afe, 2015/01/03

ジェットスキーというと、ぐるぐるどこかを回るイメージが強い中、
このツアーの場合、目的地まで自分で運転して帰ってくる(途中でシュノーケリング)ので
大変満足感があります。

波が強い日は恐らく怖いと思います。

あと写真をとりまくるので、最初からいらないよーっていう人は
言うといいのかも知れません。

評価:
利用形態: カップル・夫婦
参加日: 2014/08/15
この体験談は参考になりましたか? [はい]

ジェットスキー 恋人岬 or アグコーブツーリングプラン グアムの海を大満喫!<日本語/送迎付き>by ジョーズジェットスキー

恋人岬へ行けなかった・・・

投稿者: SHONMRH, 2014/12/30

波が高かったので、まずはテスト走行。同行者がそのことを理解できてなく、ゆっくりついて行ったら、インストラクターから「これじゃあひっくり返っちゃう。セフティファースト! ちょっと無理ね」とのこと。仕方なく湾の端から端まで全開走行を数往復しました。これはこれでよかったのですが、最初にきちんとテストを兼ねて練習走行することを説明して欲しかったです。もちろん料金の割引等もありませんでした。終わったあとは、例のごとく「写真15ドル動画40ドル」もちろん「ノーサンキュー」。波風、潮流により、そうなる場合がありますと、どこかに明記されていれば納得したかも・・・。

評価:
利用形態: 家族
参加日: 2014/12/24
1 人が参考になったと言っています。
この体験談は参考になりましたか? [はい]

グアム島内観光 恋人岬+聖母マリア大聖堂+アプガン砦+ラッテストーン公園 グアムの人気観光名所を制覇!<日本語ガイド>

もりだくさんの観光

投稿者: 気伊豆, 2014/12/30

いろいろたくさん観光箇所があり、ボリューム有り
恋人岬.防空壕がとくによかった。次も参加したいです。

評価:
利用形態: 家族
参加日: 2014/12/27
この体験談は参考になりましたか? [はい]

グアム テーマから探す

グアムの観光地一覧

テーマで選ぶ

小学生(中~高学年)以上 (子どもとグアム) | グアムの観光・オプショナルツアー専門 VELTRA(ベルトラ)

身長も伸びて、大人向けの観光もいっしょに楽しめるようになってくる小学校中学年以上。小さな子どもが多いスポットだけでなく、大人といっしょに定番ツアー参加や、日本では体験できない異文化に触れるツアーなどもおすすめです。 新定番となりつつあるパガットケーブでは、美しい淡水プールが広がる洞窟内で水遊びと、道中のハイキングで思いきり身体を動かすアクティブな体験を!海だけではない、グアムの豊かな自然に触れることができます。また、大人といっしょにバナナボートやパラセーリングなど、ちょっぴりスリリングなマリンスポーツも満喫できそう。3000年前に描かれたグアム最古の壁画が残された洞窟散策や、古代チャモロの人々の生活を垣間見ることができる文化体験など、ただの観光にとどまらない異文化や歴史に触れるツアーも人気。中学校に入る前で自由な時間が多く、子ども料金も適用される小学生。パパとママと一緒に一生の記憶に残る、笑顔満開の家族旅行になることでしょう。