Hello にしやん-San,

I wanted to thank you for the review. I love the picture you posted. One of my favorite parts of riding the Jet Ski is going out of the reef too. I always get very excited about going out of the harbor. Thank you for your patients with the wait time, as you know we were operating out of our alternative location. We can not wait to see you again. Hope the rest of your vacation was fun!

Thanks again,
Lauren

あしたのジョー-San,

Thank you for the review. Your group was a very fun group. The day you went out was wavy and windy I am surprised still that the hat that was worn to Two Lovers didn't fly off, I have lost a hat driving out to Two Lovers. :) When you come back to Guam I am glad to hear you will be taking our tour again. Cant wait to see your group again.

Thanks,
Lauren

ten-San!!!

I am very happy you wrote a review, thank you so much. I remember looking at the pictures with you and my favorite is the one with the fish. I love seeing fish on the tour. Your tour was on a great day, so sunny and light wind. I hope to see you next time your in Guam.


Thanks again,
Lauren

ゴミ持ち帰りは基本中の基本ですね。ありがとうございました。

ご感想ありがとうございます。いい旅ができたようで嬉しいです。

　ありがとうございます。グアムに限らず海外には私たちの知らない事、知っておかなければならない事が山ほどありますね。「井の中の蛙大海知らず」といいます。６０過ぎた私でさえもまだ学ぶ事がたくさんあるのですから若い人は多くの事を学ぶ機会があって幸せですね。どうかまた遊びにいらしてください。再会を楽しみにしています。はが

ありがとうございました。写真を撮るのは楽しいものです。笑顔の水中写真、岩の間から差し込む太陽の光、水の中から見上げる水面の揺らめき、一雫から広がる水滴の波紋…。現代文明と太古の自然が織り成す芸術です。

Hello,

I am very happy that you came out on our tour. Thank you for the review. I am pleased that you had a good time. When you got on the jet ski it did not look like your first time, you looked like you knew what you were doing. (: I hope you had a good rest of your vacation here on Guam and hopefully I will see you again sometime.

Thank you again, (:
Lauren

Tawaramoto- San

Thank you for the review. I am sorry to hear that the weather conditions were not ideal for you. Although I would like to state we would never put any one in danger, if you are a first time rider or not. Since our tour is outside the reef and we don't go around in circles, our tour is more adventurous. Next time i'm sure it will be much easier for you.

Hiii Kuroke -San

I am happy to see that you had such an adventure on our tour. Thank you for coming out and hopefully we will see you again sometime soon.

Lauren-San (:

HI Suzuki San,

Thank you for this wonderful review. :D
I am glad to hear that you had a great time. I'm sorry you had to ride taxi to our beach shack, next time we will come pick you up. :) I really hope you enjoyed the rest of your stay on Guam and hope to see you sometime soon.

Thank you again for coming and riding with us,
Lauren (the girl who drove you back to your hotel)

グアム大好き San!! :D

I'm so glad we got to hear your feedback on the tour. I am happy that everyone on the tour got to experience Two Lovers Point. The day you went out was so beautiful with blue skies, but it was just a little wavy outside. As for the snorkeling, I believe that the fish favorite food is the sausage, they seem to love it. :)

Thank you again for coming on our tour with us and we hope to see you again next year,
Lauren

　こちらこそありがとうございました。人と人の出逢いは能楽でいう一期一会といい、一度の御付き合いをいかに新鮮かつ印象深いもの、大切にするかにありますが、私もまたここで多くの生還兵や体験者とお話することによって色々と学びました。人のつながりによって私は生かされていて、また皆様に伝言ができるわけです。ありがたいことです。このツアーをきっかけに人の輪が広がっています。一期一会にしないように是非また御会いしましょう。

Thank you so much for coming out with us on the tour.
I am happy you had such a good time. It's a great experience to see the dolphins, they come up so close to the Jet Ski's sometimes.
I really hope to see you again, hopefully next year. (:

Thanks again,
Lauren

トレッキングは現在歩ける所だけでも40コース以上あります。このコースを無事歩き抜けたならばどこでも大丈夫ですからどんどんチャレンジしてください。

Shoya san! It was so nice to meet you. I am glad you had a nice time on our tour, even with the waves being a little rough. I hope you will someday experience the tour when the ocean is more calm. Thank you for joining us!
-Joe