【告知】システムメンテナンスのお知らせ
実施日： 2024年10月10日(木) 1:00〜2:00(JST)
上記時間帯にて、ウェブサイトの閲覧およびマイページを含む全サービスを一時休止いたします。ご迷惑をお掛けいたしますが、ご理解のほどよろしくお願いたします。
※実施時間については前後する場合がございます。
タイ
2024年サマーキャンペーン！テーマパーク・入場施設特集のアクティビティ参加者レビュー一覧
参加者の評価
体験談数
カリプソ・キャバレー（Calypso） ニューハーフショー 選べる開始時間 ＜現地集合解散または往復送迎／日本語ガイド付きプランあり＞
ｷﾚｲはｷﾚｲだけど
投稿者: Etty, 2018/01/03ショーのクオリティは日本のニューハーフショーのほうが格段に上だと思います
都はるみっぽい演歌調の音楽に会わせた演目はちょっとディスられてる感じで複雑な気持ちでした
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | 友達・同僚 |
| 参加日: | 2018/01/01 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
カリプソ・キャバレー（Calypso） ニューハーフショー 選べる開始時間 ＜現地集合解散または往復送迎／日本語ガイド付きプランあり＞
最高‼︎
投稿者: R.I., 2018/01/03食事無しのプランでありましたが、側にナイトマーケットもあり、まずは開始時間までも楽しむことができ、またショーもとても楽しい時間でありました。
もう一度観に行きたいと思います。
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | 友達・同僚 |
| 参加日: | 2018/01/01 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
ムエタイ観戦チケット 1万人収容の「ラチャダムヌン・ムエタイ・スタジアム」で熱血ムエタイ観戦！
「リングサイド」なんて嘘でした。騙されないようにしましょう。
投稿者: 郡司さんの採点は, 2018/01/03当日、多少遅れて行っても席は当然あるだろうと信じて19:00に現地到着したところ「リングサイドはsold outだ」とのこと。リングサイドより一段高い、リングサイドを囲む席を提案してきた。『それはおかしい、リングサイドということで申し込んでその代金も支払っているのに無いとは理解不可能だ』と猛然と抗議したところ「ビールを一杯タダにするから我慢してくれ」とのこと。せっかく、予定を組んでタクシーで現地に行っているのでその場でキャンセルもしたくなく、泣く泣く我慢しました。さっきまで「リングサイドは売り切れた」と言っていたのに、遠い席も「ここもリングサイドだ」と言い出したりしていい加減きわまりない。大変不愉快だった。こんなトラブルがは日常茶飯事らしく他社で申し込んでいた日本人もリングサイドではない、と怒っていた。このような状況が頻発しているのを知りながら送客しているとしたらVeltraにも責任の一端はある。早急にこのプランの募集を停止するか、興行主に改善を求めないとしたら不誠実のそしりを免れない。早い者勝ちで座席がなくなるのならしっかりその旨を案内すべき。
たいへん不愉快な思いをした。
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | 家族 |
| 参加日: | 2018/01/01 |
|
2
人が参考になったと言っています。
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
カリプソ・キャバレー（Calypso） ニューハーフショー 選べる開始時間 ＜現地集合解散または往復送迎／日本語ガイド付きプランあり＞
バンコクに行ったら見るべきです。
投稿者: よっき, 2018/01/03何年も前にﾆｭｰﾊｰﾌｼｮｰを見ていたので、2度目で乗り気ではありませんでしたが同行者が初めてだったため、仕方なく予約しました。ところが思いのほかよかったのです。出し物のテンポが早く、ダンスの質が高く、ショーとしてのレベルが高い。カリプソは一番レベルが高いダンスチームです。見るべきです。
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | 家族 |
| 参加日: | 2017/12/25 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
サイモン・キャバレー チケット事前予約 至高のニューハーフエンターテインメント＜選べる席種／送迎選択可＞
女子旅、最高の夜でした♪
投稿者: 旅好きトマト, 2018/01/02歌やダンスのショーが大好きなので、参加しました。
夜の遅い部にしたのですが、送迎があって女子二人旅でも安心でした！
アクティビティはいろいろしましたが、このショーが一番満足度が高かったかも。
ショーが始まる前に、野外のドリンクカウンターでミネラルウォーターも無料でいただけました。
サイモンキャバレーのマークが入っており、思い出になります♪
ショーは意外な完成度の高さにびっくり！
笑いあり、美しいダンスありでとっても楽しかったです。
言葉がわからなくても、大人でも子どもでも楽しめるショーだと思います。
VIP席は見やすくてよかったです★
最後の写真撮影はチップの交渉にドキドキしました。
こちらから写真を撮るだけならお金はかかりませんが、どうせなら２ショットをと思いチップを渡して撮影してもらいました。
スタッフにお願いするとたくさん撮ってくれますよ。
周りの様子を見ていれば、相場はわかるのでボッたくられることはないと思います。笑
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | 友達・同僚 |
| 参加日: | 2017/08/22 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
サイモン・キャバレー チケット事前予約 至高のニューハーフエンターテインメント＜選べる席種／送迎選択可＞
女子旅、最高の夜でした♪
投稿者: 旅好きトマト, 2018/01/02歌やダンスのショーが大好きなので、参加しました。
夜の遅い部にしたのですが、送迎があって女子二人旅でも安心でした！
アクティビティはいろいろしましたが、このショーが一番満足度が高かったかも。
ショーが始まる前に、野外のドリンクカウンターでミネラルウォーターも無料でいただけました。
サイモンキャバレーのマークが入っており、思い出になります♪
ショーは意外な完成度の高さにびっくり！
笑いあり、美しいダンスありでとっても楽しかったです。
言葉がわからなくても、大人でも子どもでも楽しめるショーだと思います。
VIP席は見やすくてよかったです★
最後の写真撮影はチップの交渉にドキドキしました。
こちらから写真を撮るだけならお金はかかりませんが、どうせなら２ショットをと思いチップを渡して撮影してもらいました。
スタッフにお願いするとたくさん撮ってくれますよ。
周りの様子を見ていれば、相場はわかるのでボッたくられることはないと思います。笑
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | 友達・同僚 |
| 参加日: | 2017/08/22 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
ムエタイ観戦チケット 1万人収容の「ラチャダムヌン・ムエタイ・スタジアム」で熱血ムエタイ観戦！
リングサイドではありませんでした
投稿者: きょん, 2018/01/02体験談を読んで、リングサイド席だと思っていましたが、違いました。
少し遅れて19:00過ぎに入りました。コーナーの前で、そのコーナーで撮影をしていたので、邪魔で全然見られませんでした。このお値段でこの席はないなーと思いました。試合は迫力があって良かったので見やすい席なら楽しめたと思います。
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | 友達・同僚 |
| 参加日: | 2017/12/28 |
|
1
人が参考になったと言っています。
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
カリプソ・キャバレー（Calypso） ニューハーフショー 選べる開始時間 ＜現地集合解散または往復送迎／日本語ガイド付きプランあり＞
可もなく不可もなく・・・
投稿者: mama子。, 2017/12/31遅い時間の予約でしたが、帰りのシャトルボートの時間を考えチケットカウンターで時間の変更をお願いしたところ快く変更してくれて助かりました。
ショー自体は歌舞伎町のショーパブを大掛かりにした感じで特に感動はありませんでした。各国の特徴をショーに取り入れていたけど日本はちょっと…って感じであまりいい感情は持たなかったです。日本のこともっと勉強してよ。って感じ。あの大音響の中、娘は居眠りしてました。
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | 家族 |
| 参加日: | 2017/12/10 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
プーケットファンタシー入場券 タイ最大級のテーマパークで人気の象やトラの動物ショーを満喫＜往復シャトル＞
ショーも素敵だし、買い物もできた。
投稿者: Non, 2017/12/29子供連れで参加。
夕食なしコースにしたが、始まる前にパーク内で色々食べることができた。
劇場は寒いので上着を持って行った方がいいです。
帰りはバスの混雑で23:30過ぎに。
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | 小さなお子様連れ |
| 参加日: | 2017/12/29 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
カリプソ・キャバレー（Calypso） ニューハーフショー 選べる開始時間 ＜現地集合解散または往復送迎／日本語ガイド付きプランあり＞
前列の席で楽しい時間を過ごすことができました。
投稿者: ミンク, 2017/12/27カリプソのショーを見るのは2回目ですが、今回もきらびやかなショーで楽しい時間を過ごすことができました。席に関してはあまりよい席は期待してなかったのですが、最前列に座ることができました。
ショーの内容は2年前とほぼ変わっていなかったのですが、曲ごとに変わる踊りや衣装、メンバーを見ているとあっという間に終わってしまいました。クリスマスシーズンに観たのでフィナーレの衣装はクリスマスカラーでした。
ニューハーフ独特の身のこなしやダンスはある意味とても女性らしくて、日本ではなかなか気軽にみることができないショーだと思います。
お店があるアジアンティークもお船で行くと、ロマンティックでとても幻想的です。お船はなかなかこないのでお船で行く場合は、時間に余裕をもってお出かけすることをお勧めします。
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | カップル・夫婦 |
| 参加日: | 2017/12/23 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
カリプソ・キャバレー（Calypso） ニューハーフショー 選べる開始時間 ＜現地集合解散または往復送迎／日本語ガイド付きプランあり＞
まあまあ良かった！
投稿者: Hedy, 2017/12/26二回目なのでそれほどの感動はしなかったのですが、まあ面白かったです。舞台が次から次へ充実した一時間半でした。因みに、行きのタクシーは道路で渋滞していて全然動かず、仕方なく途中から降りて会場まで15分走ってました。ぎりぎりに間に合えてよかったです。
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | カップル・夫婦 |
| 参加日: | 2017/12/23 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
サイモン・キャバレー チケット事前予約 至高のニューハーフエンターテインメント＜選べる席種／送迎選択可＞
せっかく見るならVIP席をオススメします。
投稿者: シュエ, 2017/12/25年末の繁忙期のせいか1巡目にもかかわらず10分程遅れて迎えのバスが到着しました。
他の方の口コミにもありましたが、バンコクのカリプソを見た後では施設や演目がやや劣るような気がします。
VIP席で前から4列目でしたので出演者の方々のお顔もはっきり見えます。
お綺麗で細すぎてモデルのようで見入ってしまいました。
残念なのは、運悪く冷房の水が上から落ちてくる席だったことです。
改善をお願いしたいです。
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | カップル・夫婦 |
| 参加日: | 2017/12/25 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
カリプソ・キャバレー（Calypso） ニューハーフショー 選べる開始時間 ＜現地集合解散または往復送迎／日本語ガイド付きプランあり＞
期待外れでした
投稿者: rinrin, 2017/12/25選曲も古く、ショー自体のアップデートがなされていない印象でした。
感動もなく、ニューハーフの方の対応もあまり良い印象ではありませんでした。
本場のニューハーフショーを楽しみにしていたのですが、期待外れで残念でした。
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | 友達・同僚 |
| 参加日: | 2017/01/06 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
カリプソ・キャバレー（Calypso） ニューハーフショー 選べる開始時間 ＜現地集合解散または往復送迎／日本語ガイド付きプランあり＞
見応えのあるショーに満足！
投稿者: まつこ, 2017/12/24タイといえばニューハーフ、というイメージがあり、タイに行ったらぜひ行ってみたいと思っていました。こちらのベルトラさんで予約し、現地では、日本で印刷してきた紙を見せるだけで済んだので、英語が苦手な私にとってはとてもありがたかったです！
ショーもとても見応えがあり、タイに行く際はぜひ一度見て欲しいと思いました！
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | 友達・同僚 |
| 参加日: | 2017/12/22 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
プーケットファンタシー入場券 タイ最大級のテーマパークで人気の象やトラの動物ショーを満喫＜往復シャトル＞
初めてのプーケットなら行くべき！頭の良い動物達を応援したくなります！
投稿者: シュエ, 2017/12/24プーケットファンタシーの専用車で送迎してもらえます(一巡目でしたが10分程遅れてきました)。
会場は年末ということもあり、多くの人で混み合っていました。
会場に入る前はテーマパークのような広い空間があり、運が良かっただけかもしれませんが象さんに触ることができました。
飽きさせない工夫がされています。
こんなにたくさん会場にはいれるのだろかと思いましたが、中の設備を見て納得です。
後ろの席でも端の席でも見える角度が違うだけで楽しめる作りになっていました。
何より訓練された動物達がかわいくて見入ります。
中国雑技団？とマジックショーも合わせた感じのショーです。
老若男女楽しめると思います。
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | カップル・夫婦 |
| 参加日: | 2017/12/23 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
カリプソ・キャバレー（Calypso） ニューハーフショー 選べる開始時間 ＜現地集合解散または往復送迎／日本語ガイド付きプランあり＞
ニューハーフショー「カリプソ(Calypso)」
投稿者: みなるん, 2017/12/16この日は王宮巡りやカオサンロードでのマッサージなどの後、
送迎なしコースで見に行きました。
体験談で書いてあったようにとても良い席でよく見えました。
ショーもとても楽しく一度は行ってみると良いですね。
帰りだけ送迎ありとか選べるともっとよかったのですが、少々待てばタクシーにもすぐ乗れたのでよかったです。
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | 友達・同僚 |
| 参加日: | 2017/11/24 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
カリプソ・キャバレー（Calypso） ニューハーフショー 選べる開始時間 ＜現地集合解散または往復送迎／日本語ガイド付きプランあり＞
老舗の凄さ！
投稿者: yuchi, 2017/12/12初めて行きました。土曜の1回目公演、ほぼ満席でした。私達の席は前から4列目、ステージにかなり近く、ダンサーさん一人一人がよく見えました。内容はバラエティに富み、時々笑いもあって、男女問わず楽しめます。ダンサーさんの中にはちょっとお年を召した方もおいでですが、皆さん頑張ってました。プログラムの多さ、早着替え、老舗の凄さを感じました！
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | カップル・夫婦 |
| 参加日: | 2017/12/09 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
カリプソ・キャバレー（Calypso） ニューハーフショー 選べる開始時間 ＜現地集合解散または往復送迎／日本語ガイド付きプランあり＞
安心と安定のカリプソ
投稿者: MIE, 2017/12/11移動する前のカリプソにも一度行ったことがありますが、それほど変化はない構成でした。それでも、逆に安心感、安定感があるとも言え、見に来た人をすべて満足させるショー構成になっています。
今回、送迎のを選びましたが、大正解でした。
タクシーで行けばバンコクの大渋滞、何時に出発すればよいかが予想もつきません。
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | 家族 |
| 参加日: | 2017/12/08 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
カリプソ・キャバレー（Calypso） ニューハーフショー 選べる開始時間 ＜現地集合解散または往復送迎／日本語ガイド付きプランあり＞
華やかなショー
投稿者: Kousuke, 2017/12/10バンコクらしいというか、華やかでおもしろくてよかったです。性にオープンな感じ、楽しませようとしてくれてる感が素敵。こういったショーはきっとタイでしか見れないと思います。一人でいきましたが気になる事もなかたです。ボートの降り場からは少しアジアティーク内を歩くので早めに行くのがおすすめです！
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | ひとりで |
| 参加日: | 2017/12/08 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
カリプソ・キャバレー（Calypso） ニューハーフショー 選べる開始時間 ＜現地集合解散または往復送迎／日本語ガイド付きプランあり＞
なんといえばいいのか
投稿者: りゅうくん, 2017/12/10今回初めてショーを見ましたが、期待外れでした
日本のショーを見慣れていたせいか、見劣りがして
退屈でした
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | 友達・同僚 |
| 参加日: | 2017/11/12 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
サイモン・キャバレー チケット事前予約 至高のニューハーフエンターテインメント＜選べる席種／送迎選択可＞
期待以上
投稿者: Aya, 2017/12/09彩りや、構成、
海外だし。。
とあなどっていましたが、とても楽しめました！
とても皆さんきれいだし、面白いし、来てよかったです。
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | カップル・夫婦 |
| 参加日: | 2017/11/13 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
サイモン・キャバレー チケット事前予約 至高のニューハーフエンターテインメント＜選べる席種／送迎選択可＞
迫力満点★
投稿者: ぞうさん, 2017/12/09とっても美人なニューハーフさんばかりでした！！！
あと、男性役の方は割と普通な方ばっかりなところも、なんか味がありました〜笑
是非一度は見ていただきたいなと思います♬
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | 家族 |
| 参加日: | 2017/11/17 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
カリプソ・キャバレー（Calypso） ニューハーフショー 選べる開始時間 ＜現地集合解散または往復送迎／日本語ガイド付きプランあり＞
前回と同じ
投稿者: きょん, 2017/12/08日本から来る友達を連れて行きましたが、前回と同じプログラムで少々飽きました。定期的にプログラムの変更はないのでしょうか？
でも初めてなら珍しいショーだし、綺麗な人も多く、お笑いのプログラムもあって、あっという間の一時間半です。
最後の写真撮影はあまりする方がいませんでしたが、友達はとても喜んで写真を撮っていました。二人が入ってしまい、各々に１００Bずつチップをあげなくてはならないと言われ、高くついたと言ってました。お気をつけて！
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | 友達・同僚 |
| 参加日: | 2017/11/30 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
カリプソ・キャバレー（Calypso） ニューハーフショー 選べる開始時間 ＜現地集合解散または往復送迎／日本語ガイド付きプランあり＞
あんまり
投稿者: りりり, 2017/12/06人気のショーだと聞いていたので楽しみにして行きましたが、70分ほどあり間延びするなという感じでした。
人気テーマパークのショーを期待していかない方がいいと思います。
ニューハーフの方たちはとても綺麗でした。
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | 友達・同僚 |
| 参加日: | 2017/12/03 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
カリプソ・キャバレー（Calypso） ニューハーフショー 選べる開始時間 ＜現地集合解散または往復送迎／日本語ガイド付きプランあり＞
楽しかった
投稿者: たいらんど, 2017/12/04同僚１０人で参加しました！
盛り上がりましたよ！お席も一番前で嬉しかったです！同僚がターゲットになり会場中から笑いがおこりました！お客さんは世界中から集まっています
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | 友達・同僚 |
| 参加日: | 2017/12/02 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
カリプソ・キャバレー（Calypso） ニューハーフショー 選べる開始時間 ＜現地集合解散または往復送迎／日本語ガイド付きプランあり＞
オススメ
投稿者: ルシア, 2017/12/04現地集合、帰りは送っていただきました^ ^
ガイドさんもとても親切で感謝しています。
ショーもとても楽しめました！1番前の席だったので、ラッキーでした。ありがとうございました。
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | ひとりで |
| 参加日: | 2017/11/27 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
サイモン・キャバレー チケット事前予約 至高のニューハーフエンターテインメント＜選べる席種／送迎選択可＞
良い経験
投稿者: かなちゃん, 2017/12/04良い経験になりました。
今まで興味があってもなかなか日本でも行くことがなかったので、思い切って行ってみました。
自分でチケットが買える人はベルトラから申し込む必要はないと思いますが、私は自信がなかったので送迎も込みで全てお願いしました。
結果、良かったです！
ショー自体は楽しく、終わってからの写真撮影も一人100B払うシステムで気に入った人と撮りました。でも、その横にいる人が勝手に入り込んできて私も写ったからお金くれ！みたいな感じになるのが嫌で、必死に2ショット！と押し切りました笑
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | カップル・夫婦 |
| 参加日: | 2017/11/13 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
カリプソ・キャバレー（Calypso） ニューハーフショー 選べる開始時間 ＜現地集合解散または往復送迎／日本語ガイド付きプランあり＞
最前列で大迫力のショーでした。
投稿者: タイ楽しかった, 2017/12/03タイと言えば、ニューハーフショーというわけで、本ツアーに参加しました。
開演時間の二時間ほど前にショーのあるアジアンティークに到着しました。
食事するところや、買い物場所も多数あり、時間を潰す心配は全くないとおもいます。
肝心のショーは最前列で見れたこともあり、大迫力の圧巻のショーでした。一見の価値ありだと思います。
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | カップル・夫婦 |
| 参加日: | 2017/11/22 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
ムエタイ観戦チケット 1万人収容の「ラチャダムヌン・ムエタイ・スタジアム」で熱血ムエタイ観戦！
リングサイドでムエタイ観戦
投稿者: とっしー, 2017/12/03この日は18時30分から9試合が行われました。渋滞に巻き込まれ3試合目からメインエベントの7試合目までの観戦でした。5試合でKOは1試合だけでしたが、どの試合も最終ラウンドは派手な打ち合いになり観客もエキサイトしていました。場所が不便なところなので往復タクシーを利用することになります。
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | 友達・同僚 |
| 参加日: | 2017/11/30 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
カリプソ・キャバレー（Calypso） ニューハーフショー 選べる開始時間 ＜現地集合解散または往復送迎／日本語ガイド付きプランあり＞
チップが…
投稿者: nakatai, 2017/12/02ショーは可もなく不可もなく普通のショーでした。
ショー終了後、ノーチャージで写真が撮れるとのアナウンスと掲示が出たので、出演者と一緒に写真を撮ったところ、複数人からチップを要求され、結局200バーツ払う羽目になりました。ノーチャージと言っておきながらチップを要求するのは客を騙しているようで質が悪いですし、ショーで楽しんだ気分が台無しになりました。
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | 友達・同僚 |
| 参加日: | 2017/11/22 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
催行会社からのコメント
予期せぬエラーが発生しました。一つ前のページも戻ってもう一度お試しいただくか、しばらく経ってから再度ご利用ください。
2024年サマーキャンペーン！テーマパーク・入場施設特集 | タイの観光・オプショナルツアー専門 VELTRA(ベルトラ)
2024年の夏を楽しくお得に！テーマパーク・入場施設に利用できるクーポンの対象商品を集めました！
