(参加者のレビュー一覧) ページ 104) 川 (子どもと旅行) | バンコクの観光・オプショナルツアー専門 VELTRA(ベルトラ)

バンコク
川のアクティビティ参加者レビュー一覧

参加者の評価

4.15 4.15 / 5

体験談数

3296

ダムヌンサドゥアック水上マーケット半日観光プライベートツアー<午前/ホテルお迎え/日本語ガイド/専用車>

楽しい異文化体験

投稿者: 匿名希望, 2012/04/18

張り巡らされた運河をかっ飛ばすスピードボート。カラフルな果物、土産物を積んだボートが雑然と行き交う水上マーケット。映画で見た雰囲気を堪能することができました。
水上マーケットは平日は観光客で賑わい、週末は近隣の人々が、ここならではの新鮮な果物を求めて来るそうです。
朝早くスタートして、昼過ぎにはバンコク市内に戻れるので1日を有効に使えます。

評価:
利用形態: 小さなお子様連れ
この体験談は参考になりましたか? [はい]

ダムヌンサドゥアック水上マーケット半日観光プライベートツアー<午前/ホテルお迎え/日本語ガイド/専用車>

ダムヌンサドアク水上マーケット

投稿者: ぶちょお, 2012/04/15

初タイ訪で友人と二人で行きました。
川洗物?をしていたり水上で生活している現地の人々の様子が見られて、興味深かったです。水上ボートもスピード感があって楽しかったです。

残念なところは、ボートを降りてからお店を見て回る時間があまり無く、買い物や食事がゆっくり出来なかったことです。
おばちゃんが作ってたフォー食べたかった・・・

評価:
利用形態: 家族
この体験談は参考になりましたか? [はい]

カンチャナブリ日帰りツアー 泰麺鉄道乗車&JEATH戦争博物館&ボート遊覧 <昼食付き/日本語ガイド>

壮大な田舎風景

投稿者: 匿名希望, 2012/04/14

何度もバンコク、タイに足を運んでいる私ですが、このカンチャナブリは最高におすすめで、日ごろのストレスから開放されたい方、リフレッシュに来られた方には最高だとおもいます。川や山が非常に美しく、帰りの列車からの風景まで思いっきり楽しめます。線路の上を歩く事もできますし。今まででかなりお気に入りの観光スポットです。

評価:
利用形態: 友達・同僚
この体験談は参考になりましたか? [はい]

ダムヌンサドゥアック水上マーケット半日観光プライベートツアー<午前/ホテルお迎え/日本語ガイド/専用車>

爽快★

投稿者: kazu, 2012/04/08

初めてタイを訪れた、初日の朝にこのツアーに参加しました。
朝が早かったため、移動のバスの中では爆睡。。眠たい目をこすりながら、エンジン・ボートに乗ると、想像以上にスピードが出て、目が覚め、すごく爽快な気分になりました。
水上市場では、一生懸命に物を売る人々でいっぱい。初めて値切り体験をしました。事前に相場を知っとけばよかったなと思いました。
ガイドさんが、すごく親切でとても良いツアーでした。

評価:
利用形態: 家族
この体験談は参考になりましたか? [はい]

ダムヌンサドゥアック水上マーケット半日観光プライベートツアー<午前/ホテルお迎え/日本語ガイド/専用車>

観光地でした。。

投稿者: 匿名希望, 2012/04/08

はじめにココナッツファームに行きます。ここではココナッツからミルクを絞ったり砂糖を作ったりする工程が見学できます。初めての人には良い経験だと思います。(私は過去にホーチミンで見学済でしたので特別な目新しさはありませんでしたが)
その次にエンジンボートに乗って水上マーケットに行きます。ジャングルクルーズ的な感じで面白いです。また川沿いには現地の人の生活が垣間見れるのも興味深いです。30分?くらい乗っていたのでしょうか?結構長く感じました。
いよいよ水上マーケットです。しかしイメージしていた世界とは違い完全に観光地化されたものでした。もっと地元の人の生活の一部なのかと思っていましたが、、、
しかし、ツアー自体はコストパフォーマンスも良くガイドさんの対応も素晴らしく◎です。

評価:
利用形態: 小さなお子様連れ
この体験談は参考になりましたか? [はい]

グランドパール号 or チャオプラヤ・プリンセス号ディナークルーズ <往復送迎/日本語ガイド/ビュッフェ>

大満足でした。

投稿者: Lucifer, 2012/04/05

天気は雷が鳴る大荒れの天気でしたが、船内には生演奏が流れていて、悪天候を感じさせないとてもいい雰囲気でした。
船内は3フロアあり、各ブロックに区分けされている為、バイキング料理を争って取らなければならないという事もなく、余裕を持って食事が楽しめました。
ガイドさんは中年女性でとても親しみやすく、バイキング開始時には私達が一番先に料理を取れるようにしてくれるなど、細やかな配慮も行き届いていて、素晴らしい方でした。

景色に関しても、ライトアップされた夜景が美しく、大満足でしが、悪天候の為に船の外に出るのは難しく、船内からはガラスが反射してしまうので、写真はあまり撮れませんでした。

私は家族4人で参加しましたが、カップルはもちろんの事、ファミリーや友人同士でも楽しめるプランだと思います。
ただ、辛いものも多く、食事の内容的には小さなお子様連れの方には、あまり向かないかもしれません。

総合的には大満足で、機会があれば是非また参加したいと思います。

評価:
利用形態: 小さなお子様連れ
この体験談は参考になりましたか? [はい]

ダムヌンサドゥアック水上マーケット半日観光プライベートツアー<午前/ホテルお迎え/日本語ガイド/専用車>

午後が有効に使えます。

投稿者: 匿名希望, 2012/04/03

午前中お店もやっていないので無理やり早起きでき午後からも活動出来ます。とっても良かったです。変なお店に連れて行かれないのもポイント高いです。

評価:
利用形態: カップル・夫婦
この体験談は参考になりましたか? [はい]

ダムヌンサドゥアック水上マーケット半日観光プライベートツアー<午前/ホテルお迎え/日本語ガイド/専用車>

大満足な水上マーケット

投稿者: 匿名希望, 2012/03/30

今回、初めての訪タイで一人旅をしました。
タイといえば水上マーケットというイメージで今回、訪れたかった場所の
ひとつだったので参加しました。

直接、泊まっているホテルまで送迎してくれ、
朝は早っかったのですが、初めてのタイ観光だった私にとって
とても安心なるツアーでした。

また日本語ガイドさんも親切な対応で良かったです。
水上マーケットは個人ではなかなか行きにくい場所だったので
このツアーに参加して大満足でした。
1人でも安心して楽しめました。

評価:
利用形態: 友達・同僚
この体験談は参考になりましたか? [はい]

ダムヌンサドゥアック水上マーケット半日観光プライベートツアー<午前/ホテルお迎え/日本語ガイド/専用車>

予想外に面白かった

投稿者: masayuki, 2012/03/26

帰国便が夕方だったので、この半日観光を最終日に申し込みました。
あまり期待はしていなかったのですが、ボートに乗って運河を観光したところからとても楽しくこの価格ならば大変リーズナブルだなと思いました。初めてのバンコク観光の方にはおすすめです。

評価:
利用形態: 友達・同僚
この体験談は参考になりましたか? [はい]

グランドパール号 or チャオプラヤ・プリンセス号ディナークルーズ <往復送迎/日本語ガイド/ビュッフェ>

おすすめします!

投稿者: ひさきみ, 2012/03/26

すごくよかったです。
ガイドさんは可愛い笑顔のおばちゃんで
いろんなところで写真を撮ってくれたり、時間までスーパーに連れて行ってくれたり、滞在中のことをいろいろ質問したら親切に教えてくださるし、とても気配り上手でとても気持ちよく参加することができました。

団体も沢山乗っていましたが、席の方もそういう席からはちゃんと離れてデッキに二人席が用意してあり、景色もばっちり!
ろうそくの明かりと心地いい風にふかれながら美味しくお料理もいただきました。
種類も豊富で美味しかったです。

最後のダンスタイムは最初はこっぱずかしいですが西洋人の方々が楽しそうの踊られているのをみてたらおもわずまぎれて踊ってました~

評価:
利用形態: カップル・夫婦
この体験談は参考になりましたか? [はい]

バンコク3大寺院巡り+水上マーケット+メークロン線路市場観光ツアー<1日/日本語/ランチ付き/送迎>

ガイドさんが・・

投稿者: 匿名希望, 2012/03/21

参加者は私たち2人のみでしたが、ガイドさんの声が小さく、またどちらか一方に話かけるように説明するので、2人参加なのにも関わらず、その他方だったことが多かったわたしには説明がほとんど聞こえませんでした。
また何か質問しても全然違う答えがかえってきたりして会話になりませんでした。運が悪かっただけかもしれませんが、ガイドさんの日本語力についてはどうかと思います。
どのガイドさんになるかはわからないところもあるのでなんともいえませんが、コストパフォーマンスがよいのでまあ可ではあると思います。
15時過ぎにおわりました。暑かったので急いでくれたのか・・?ガイドさんがはやく終わりたかった??
もう少しゆっくり写真を取らしてほしかったです。終了後はその後の予定のあったところまで送ってくれましたが、無駄に時間が空いて暑い中をさまよう羽目になりました。

催行会社からのコメント

この度は、弊社のガイドにつきましてお客様方にはご不快な思いをさせてしまいました事大変申し訳ございませんでした。

ガイドにはいただいたご意見を伝え、今後このような事の無いように厳重に注意をさせて頂きました。また、今回の件を一個人ガイドのみでなく、全体的にこのような事例があったことを伝達していき、弊社一同改善に取り組んでまいる所存でございます。

評価:
利用形態: 小さなお子様連れ
1 人が参考になったと言っています。
この体験談は参考になりましたか? [はい]

夜のアンパワー水上マーケット+ホタル鑑賞ナイトクルーズ<金・土・日/午後/ホテルお迎え/日本語ガイド>

ローカルな雰囲気いっぱい

投稿者: 雛, 2012/03/15

週末にタイにいるなら、アムパワー最高です。

ホテルに15時にお迎え。
私たち夫婦のみの参加だったので、貸切でした。

バンコクを出て1時間。お昼寝にはちょうど良かったです。

アムパワーに到着すると、駐車場には現地の人の車でいっぱい。ガイドさんいわく、タイの人が観光に来る水上マーケットなのだそうです。周りを見回して日本人ばっかりというのが嫌だったので、満足です。

マーケットの中央まで、屋台に並んでいるものや名物の説明をしてもらいました。マーケット中央で船の予約をしたら、いったんガイドさんとは解散。
ちなみにその船の予約場でトイレを借りれます。

船の上で調理をしているエビやカニを食べたかったのですが、席が空かないので屋台での食べ歩き。だいたい1品20バーツくらいです。橋を渡ってしばらく行くと、船で食べられなかった貝やエビ、カニなどの屋台があったので、そこの椅子に腰を落ち着けて貝を2皿(合わせて100バーツ)食べました。屋台のエビのから揚げ(20バーツ)の方が安いしおいしかったかな?

さてマーケット散策は1時間半くらい。
ちょっと短いですね~もっといろいろ見たかったです。


さて船に乗って蛍鑑賞。
船乗船10分前に待ち合わせでガイドさんがチケットを持っているのに、なかなか来ない^^;;
けっこうぎりぎりになって現れました。
かなり焦りました。

本当のところ、クルージングには期待していませんでした。
でも川沿いの現地の人の生活を覗き見(?)するのは面白く、水遊びしている子供や手をふり返してくれるおばさんなど楽しいひと時でした。
川沿いのお寺で、お参りもしました。作法が分からない私たちに、ガイドさんが丁寧に教えてくれました。
最盛期はもっと真夏だというのに、クリスマスツリーのような蛍がいる木もありました。真夏には一面クリスマスツリーのようだそうです。

ここで疑問。
雨が降ったらどうするんだろう?
ただでさえ水しぶきがすごいのに(最前列は水浸し^^;;)
私たちは晴れていて良かったです。


私たちだけでなくガイドさんも、帰りに屋台のお菓子やおつまみなどをいっぱい買っていました。本当にタイの人も楽しめるマーケットなんですね。

評価:
利用形態: カップル・夫婦
この体験談は参考になりましたか? [はい]

ダムヌンサドゥアック水上マーケット半日観光プライベートツアー<午前/ホテルお迎え/日本語ガイド/専用車>

絶対行くべき

投稿者: りんご, 2012/03/14

女3人で参加しました。
この安さでこんなに充実するとは思っていませんでした。
ココナッツファームからのエンジンボートはもう、面白すぎる。朝早くってみんなテンションが低めでしたが一気にMAXまで上がりました(笑)
ガイドさんの説明も分かりやすく、笑顔も素敵でとても安心して過ごすことができました。
また利用したい。他の人が行くことになったら必ずいったほうがいいよと勧めたいと思います。

評価:
利用形態: 家族
この体験談は参考になりましたか? [はい]

カンチャナブリ観光プライベートツアー 泰麺鉄道乗車&洞窟寺&象乗りトレッキング&いかだ下り <1日/日本語ガイド/専用車/ビュッフェランチ/往路送迎>

もりだくさん

投稿者: 匿名希望, 2012/03/11

一人で参加し、グループで来ていた方に混ぜていただきました。ありがとうございました。
寺、象、いかだ、鉄橋、鉄道と盛りだくさんでなかなか一人で行くには難しいポイントに低廉な価格で連れて行っていただけました。
ガイドさんも親切でよかったです。

評価:
利用形態: 友達・同僚
この体験談は参考になりましたか? [はい]

ダムヌンサドゥアック水上マーケット半日観光プライベートツアー<午前/ホテルお迎え/日本語ガイド/専用車>

ボート最高♪

投稿者: じんちゃん, 2012/03/10

ボートが気持ちよくて、楽しかったです!
手漕ぎボートは、混みすぎて前に進めず後ろ側の静かなお土産が並ぶ場所を回って終わってしまいましたが、雰囲気を味わえました。
次は、土日に開催している水上マーケットに参加してみたいです。

評価:
利用形態: 友達・同僚
この体験談は参考になりましたか? [はい]

ダムヌンサドゥアック水上マーケット半日観光プライベートツアー<午前/ホテルお迎え/日本語ガイド/専用車>

ダムヌンサドアク水上マーケット観光ツアー

投稿者: 匿名希望, 2012/03/08

初めてオンラインでオプショナルツアーを予約してみましたが、思った以上に面白かったですし、スタッフの対応もとても親切で日本語も上手でいろいろ聞いたりもできました。このツアーを申し込んでよかったと思います。いい思い出になりました。

評価:
利用形態: 小さなお子様連れ
この体験談は参考になりましたか? [はい]

ダムヌンサドゥアック水上マーケット半日観光プライベートツアー<午前/ホテルお迎え/日本語ガイド/専用車>

ダムヌンサドアク水上マーケット

投稿者: 匿名希望, 2012/03/05

母娘で参加しました。市場までのボートは、水上生活をしている家屋をゆっくり眺めながら(時には猛スピードで)趣ある風景を楽しめました。 手漕ぎボートの時間は短めでしたが、食べ物や雑貨を売っているたくさんのボートの横をすり抜けながらのショッピングはおもしろかったですよ。食べ物は安くなりませんが、雑貨などは、交渉するとどんどん安くなりますので、値切る事!(最初はかなり高い値段が付いています)

評価:
利用形態: 小さなお子様連れ
この体験談は参考になりましたか? [はい]

夜のアンパワー水上マーケット+ホタル鑑賞ナイトクルーズ<金・土・日/午後/ホテルお迎え/日本語ガイド>

思っていたより

投稿者: AYA, 2012/03/02

子供と二人で参加しました。
一人参加のおじ様が自由散策の時間ずーっと付いて来て子供が不機嫌になってしまいました。
水上マーケットはここまで来なくてもタリンチャンで十分かも。蛍は日本の蛍とは違って光が弱いです。

評価:
利用形態: 小さなお子様連れ
この体験談は参考になりましたか? [はい]

カンチャナブリ日帰りツアー 泰麺鉄道乗車&JEATH戦争博物館&ボート遊覧 <昼食付き/日本語ガイド>

とてもおすすめです

投稿者: 匿名希望, 2012/02/29

スピードボートで橋に向かうのはとても爽快な体験でした。汽車は橋から長時間乗らず、車で先回りして崖っぷちのクライマックスエリアだけ体験できます。全体的にとても効率の良い行程が組まれていて、充実した1日を過ごすことができました。ガイドさんも親切でフレンドリーだし、総合的に大満足です。

評価:
利用形態: 友達・同僚
この体験談は参考になりましたか? [はい]

カンチャナブリ観光プライベートツアー 泰麺鉄道乗車&洞窟寺&象乗りトレッキング&いかだ下り <1日/日本語ガイド/専用車/ビュッフェランチ/往路送迎>

マニアック・カンチャナブリ

投稿者: コーゾーパパ, 2012/02/28

カンチャナブリ系のツアーは、色々有りますが、このツアーは、名前通り、マニアックでした。急勾配の階段を登ったり、狭い洞窟の中を、這い蹲って歩いたりして、他には無いツアーでした。
像乗りも、ただ乗って歩くだけでなく、急な坂道を下ったり、川の中を歩いたりして、他には無い像乗り体験でした。像使いの兄ちゃん達は若くてイケメン揃いで、日本語も少ししゃべって、フレンドリーで楽しかったです。電車に乗る時間も、その日にならないと分からないアバウトな所も、まあOKでしょう。お決まりの観光ツアーに飽きた人にはいいと思います。

評価:
利用形態: カップル・夫婦
この体験談は参考になりましたか? [はい]

ダムヌンサドゥアック水上マーケット半日観光プライベートツアー<午前/ホテルお迎え/日本語ガイド/専用車>

初水上マーケット

投稿者: 匿名希望, 2012/02/28

このツアーは午前中のみでしたが十分楽しめたしガイドさんがとても日本語の上手な方にあたり説明もすごくわかりやすかったです。

評価:
利用形態: カップル・夫婦
この体験談は参考になりましたか? [はい]

カンチャナブリ日帰りツアー 泰麺鉄道乗車&JEATH戦争博物館&ボート遊覧 <昼食付き/日本語ガイド>

ボートと列車のツアー

投稿者: nana7, 2012/02/26

私は、リピーターです。
ボートは、スピードボートで20分の乗船でちょっと物足りない感じでした。ゆっくり運行する遊覧船がいいですよね。
列車は、電気式の電車に変更されてました。がっかり、3年前は、蒸気機関車乗車で、昔を偲びうるうるしましたが…
又、3年後に行ってみたいと思ってます。工事個所が多くて違った意味で楽しみです。 

評価:
利用形態: 家族
この体験談は参考になりましたか? [はい]

ダムヌンサドゥアック水上マーケット半日観光プライベートツアー<午前/ホテルお迎え/日本語ガイド/専用車>

タイらしい観光スポット☆

投稿者: 匿名希望, 2012/02/24

ずっとずっと行ってみたかったタイの水上マーケット。
小船が川にひしめいて、その間をぬうようにまた小船が行き交う様は、タイらしくて活気に溢れていました。
うっかりすると、すぐに色んな物を買わされそうになりますが、それもまた楽しいですし、手漕ぎボートに乗れるこのツアーならではだったと思います。
他の方の口コミにもありましたが 、水上マーケットまで向かうエンジンボートはとっても楽しかったです!水上生活の暮らしぶりが垣間見れますよ。

午後は別のツアーに申込んでいたのでそれを伝えると、次のツアーの集合場所で下ろしてくれて、とっても助かりました。
ガイドさんは日本語がとても堪能で安心でした(*^^*)

評価:
利用形態: カップル・夫婦
この体験談は参考になりましたか? [はい]

バンコク3大寺院巡り+水上マーケット+メークロン線路市場観光ツアー<1日/日本語/ランチ付き/送迎>

タイへ初めての方にオススメです

投稿者: 匿名希望, 2012/02/24

この度は、ありがとうございました。

私自身、このスポットを何回か行っているのですが、

今回は初めてタイに行く友人の為に、このツアーを選びまし

た。初めてタイに行く人にとり内容はもちろん、ガイドさん

の対応、日本語の完成度、コストパフォーマンスのよさ、

全てにおいて最高でした。また機会がありましたらよろしく

お願いいたします。

評価:
利用形態: 家族
この体験談は参考になりましたか? [はい]

水上マーケット(アンパワー)+感動のホタル観賞ナイトクルージング<金、土、日/午後/日本語ガイド>

おすすめ

投稿者: えみ, 2012/02/23

マーケットはお値段も観光地にしては高くなく良かったです
蛍も沢山見れて満足でした
ガイドさんも親切だし、お時間があれば参加、おすすめです

評価:
利用形態: 小さなお子様連れ
この体験談は参考になりましたか? [はい]

カンチャナブリ観光プライベートツアー 泰麺鉄道乗車&洞窟寺&象乗りトレッキング&いかだ下り <1日/日本語ガイド/専用車/ビュッフェランチ/往路送迎>

象に乗るならコレ

投稿者: 匿名希望, 2012/02/19

象乗り体験が最高!!アユタヤでは味わえない感動があります。

評価:
利用形態: 小さなお子様連れ
この体験談は参考になりましたか? [はい]

グランドパール号 or チャオプラヤ・プリンセス号ディナークルーズ <往復送迎/日本語ガイド/ビュッフェ>

タイでの最高の夜になりました★

投稿者: mic, 2012/02/15

女友達と一緒に2人で、タイでの最後の夜に参加しました。
ホテルへのお迎えが5分程遅れたため少し不安でした。
ホテルから現地へはバンのお迎えがあると思いきや、まさかのタクシー笑
でもツアーガイドさんが気前の良いおばちゃんで良かったです♪
少しおせっかい?というくらいのおばちゃんで、写真も沢山とってもらいました。
カップル同士だとおばちゃんがいるので少し邪魔かな。。?という感じです。
ただディナーの内容や景色はとても満足のできる物でした★
なんと言ってもトムヤムクンやレッドカレーが美味しかったです。
食後のライブはダンスするにはきまずい空気が流れてしまい残念でしたが、全体的にとても良いツアークルーズでした!

評価:
利用形態: 家族
この体験談は参考になりましたか? [はい]

グランドパール号 or チャオプラヤ・プリンセス号ディナークルーズ <往復送迎/日本語ガイド/ビュッフェ>

雰囲気良し

投稿者: くみみ太郎, 2012/02/06

グランドパール号に乗りましたが、揺れもほとんどなく、また豪華な船内の雰囲気も良かったです。

夕食ビュッフェは、タイカレーやトムヤンクン等のタイ料理もあり全体的に美味しかったです。
(なぜか、西洋人の方々は寿司をたくさん取っていましたが…)


ライトアップされたワットアルンは必見です!

評価:
利用形態: カップル・夫婦
この体験談は参考になりましたか? [はい]

ダムヌンサドゥアック水上マーケット半日観光プライベートツアー<午前/ホテルお迎え/日本語ガイド/専用車>

タイっぽい!

投稿者: 匿名希望, 2012/01/30

とても暑い中、船が渋滞して日射の下で待たされたのは少し辛かったですが、船に乗って商売をしていたり、買い物をしている光景はタイに来たと実感させてくれました。

評価:
利用形態: 家族
この体験談は参考になりましたか? [はい]

ダムヌンサドゥアック水上マーケット半日観光プライベートツアー<午前/ホテルお迎え/日本語ガイド/専用車>

お奨めです☆

投稿者: yuka, 2012/01/24

初タイだったので、観光客向けとは聞いていましたが
まずは一番メジャーなダムヌンサドアク水上マーケットに決めました。

中でもこちらのツアー会社を選んだ理由は、「手こぎボート料金も含まれていること」が決め手でした。
他のツアー会社では別料金というところも多いようです。

まずはエンジンボートに乗り、水上マーケット乗船場まで向かうのですが、
水上で生活する方たちの家々、生活が垣間見れたり・・・意外にこれが興味深く楽しかったです。

そして、水上マーケット乗船場まで着いたら手こぎボート(もちろん漕いでくれます)に乗り換え、マーケット見学。
観光客向けのため多少値段は高いので、雑貨等の買い物は控えたほうがよさそうですが、
フルーツやココナッツジュースを買う分には安い金額で済むし、いわゆる「水上マーケット」の雰囲気は充分に楽しめました。

当初、1回目はダムヌンサドアクで、2回目は地元の人が集まるローカルな水上マーケットに行きたい!と思っていましたが
もう一度このツアーに参加したいくらい楽しかったね、と友人と話していました。

評価:
利用形態: 家族
この体験談は参考になりましたか? [はい]

バンコク テーマから探す

川 (子どもと旅行) | バンコクの観光・オプショナルツアー専門 VELTRA(ベルトラ)

暑い夏だからこそ、お子さんと一緒に川のアクティビティを存分に楽しみましょう。小さなお子様なら、カヌーに乗ってゆったり川を下るもよし、就学されているならアクティブにラフティングするもよしです。