(参加者のレビュー一覧) ページ 40) 小学生(中~高学年) (子どもと旅行) | バンコクの観光・オプショナルツアー専門 VELTRA(ベルトラ)

バンコク
小学生(中~高学年)のアクティビティ参加者レビュー一覧

参加者の評価

4.28 4.28 / 5

体験談数

15177

バンコクフォトジェニック観光ツアー ピンクのガネーシャ+ワットパクナム 人気ブロガー監修プラン有<午前・1日/日本語/ザ・ローカルのマッサマンカレー付プラン有>

最高でした!!!ガイドさんだいすき!

投稿者: はるち

とても楽しかったです。
ガイドさんが沢山丁寧に説明してくださって、心から来てよかったと思いました。

道が悪くとても揺れます。
乗り物酔いしやすい方は酔い止めや袋など必須だと思います

役に立った
評価:
プラン: 基本プラン
参加形態: 友達・同僚
投稿日: 2024/02/20
参加日: 2024/02/19

アユタヤ遺跡+水上マーケット+メークロン線路市場+ 象乗り観光ツアー ソンブーンのカニカレー付きプランあり<1日/日本語/昼食/送迎/貸切ベテランガイド選択可>

大大大満足!!

投稿者: まほ

友人4人で参加しました(他の参加者が4人いたので合わせて8人)。2泊3日という短い滞在期間の中1日に利用しましたが、このツアーのおかげでとても充実した旅行ができました!なんと言ってもガイドさんが明るく、面白い方でツアーを盛り上げてくれて、行く先々で写真を撮ってくれるので、楽しい写真がたくさんとれました!サービスの果物や飲み物などもくださり気遣いも有難いです。また、トイレ休憩もたくさん挟んでくれます。「〜のトイレは有料だしあまりキレイじゃないから、次のガソリンスタンドで済ませましょう!」とトイレ情報も教えてくれて、ペーパーがないところではテッシュもくれるので安心でした。朝早くから夜までのツアーで終わった後の疲れはありますが、たっっっぷり観光ができて本当に利用して良かったです!

役に立った 1
評価:
プラン: 基本プラン
参加形態: 友達・同僚
投稿日: 2024/02/20
参加日: 2024/02/18

バンコクフォトジェニック観光ツアー ピンクのガネーシャ+ワットパクナム 人気ブロガー監修プラン有<午前・1日/日本語/ザ・ローカルのマッサマンカレー付プラン有>

午前にサクッと観光で弾丸旅行にもおすすめ!

投稿者: Stella

参加者は我々2名+他3名の2組で、こじんまり。
ガイドさんもベテランで穏やかな方で、みんな車内ではすっかり休憩モードでした笑
深夜にバンコク入り、朝早い出発で、体力的に厳しそうと感じていたのですが、車内でしっかり休憩を取りながら周れたので、とてもありがたかったです。

金曜深夜入り、日曜夜フライトでの弾丸旅行でしたが、午前中に効率よくまわれ、車内休憩も出来たおかげで、その日は夜までしっかりバンコクを楽しむことが出来ました!

ちょうど行ったことのなかったピンクガネーシャとワットパクナムを今回訪れることが出来て、嬉しかったです♡

ツアー参加者の層や、ガイドさんのタイプ、自分たちのスケジュールとの兼ね合いにもよるところではありますが、今回は我々にとっても合ったツアーで、有意義な時間を過ごせました!

ありがとうございました

役に立った
評価:
プラン: 基本プラン
参加形態: 友達・同僚
投稿日: 2024/02/20
参加日: 2024/02/17

ちょっと大人なアユタヤ観光ツアー 6大遺跡+象乗り+ライトアップ 川沿いブティックレストラン「サラアユタヤ」で遺跡鑑賞ディナー<午後/日本語/往復送迎>

昼と夜のアユタヤ、盛りだくさんのツァー

投稿者: kuri

ゆったり午後からの出発でよかったです。
午前中は自分達でホテルまわりを散歩したりスーパーでお土産を買う時間がありました。

ツァー自体は盛りだくさん、昼も夜もアユタヤ観光でき、象にも乗れたし夕飯も雰囲気のいいレストランで美味しかったです。
お土産にいただいた綿菓子ロティサイマイが結構大量に残ったので、帰る日までホテルの冷蔵庫に入れて根性で家に持ち帰りました。
帰宅後も十分美味しくいただきました。

ガイドさんのタイ王朝の歴史のお話はとてもわかりやすく、写真もたくさん撮ってくれました。
大満足のツァーですが、強いて言えば遺跡は四ヶ所くらいでじゅうぶんかも。
シニアの私達には数多く観てもどれも同じ風景に見えてくるし(笑)一つの場所でもっとのんびりする時間があってもよかったかなと思います。

役に立った
評価:
プラン: 基本プラン
参加形態: カップル・夫婦
投稿日: 2024/02/20
参加日: 2024/01/27

チャオプラヤー号ディナークルーズ バラエティ豊かなビュッフェ&ライブ演奏 <現地集合/ビュッフェ>

チァオプラヤー号ディナークルーズ

投稿者: まこさん

風邪を引いて体調が悪いメンバーが居て、席が上部で直接風が当たるので、下部の席移動を船上のスタッフにお願いしたら、直ぐに5人分の席移動をしてくれて、助かりました。食事も生演奏も楽しめました♬

催行会社からの返信

コメント頂きありがとうございます。
体調はよくなっておりますでしょうか?? クルーズは楽しめて頂けたようでよかったです、またのご参加
お待ちしております

役に立った
評価:
プラン: 基本プラン
参加形態: 小さなお子様連れ
投稿日: 2024/02/20
参加日: 2024/02/17

チャオプラヤ・プリンセス号ディナークルーズ 賑やかな船上で気軽に楽しむライブ演奏 <現地集合/ビュッフェ>

皆んなで盛り上がりました

投稿者: ラスカル

受付のチケットの場所は!かなり分かりづらいのが残念でした。しかもチケットの交換の時、
なんかベルトラ側の手違いで、名前も間違えて登録されていました。
それ以外は、クルーザーでのひと時は凄く楽しかったです。食事のビュッフェもとても美味しかったです。特にサーモンの握りが個人的にオススメです。あっという間の2時間でした。中々体験出来ないので是非オススメですね。

催行会社からの返信

コメント頂きありがとうございます。
お名前が間違えていたとのことで  無駄なお時間がかかってしまったこと、大変申し訳ございませんでした。 

役に立った
評価:
プラン: 基本プラン
参加形態: 友達・同僚
投稿日: 2024/02/20
参加日: 2024/01/27

【貸切】バンコクフォトジェニック半日観光ツアー ピンクのガネーシャ+ワットソートン+バンパコン川の遊覧<午前・午後/日本語/往復送迎/空港送迎可>

サクッと楽しめます

投稿者: たっく

一般ガイドさんの午前中コースで利用しました。
日本語は片言ながらも、意思疎通には全く問題なく、非常にホスピタリティを感じる対応をいただきました。
移動のクルマはハイエースで、車内も広く清潔で快適でした(舗装面が荒いので、ある程度の揺れは覚悟してください)。
現地観光地の説明もあり、帰りの到着地も、ホテルまでの道沿いなら、任意の駅に降ろしてもらえるので、午後からの活動もスムーズです。
最後には、現地の方ならではの穴場的屋台まで案内いただき、期待通りの昼食を取ることができて、感謝です。

催行会社からの返信

この度はご利用を頂きましてありがとうございました。
ツアー中は楽しくお過ごし頂けましたようで良かったです。

また機会がございます際には今後ともどうぞよろしくお願い申し上げます。

役に立った
評価:
プラン: Test Package
参加形態: カップル・夫婦
投稿日: 2024/02/20
参加日: 2024/02/15

バンコク寺院巡り半日観光ツアー 定番3大寺院+ワットパクナム<午前/日本語/ワットアルンを望む川沿いレストランでのタイランチ付きプラン有/ベテランガイド確約可>

寺院巡り

投稿者: ミッフィー

これだけの寺院を自分達で回るのは大変なのでツアーに参加する事をおすすめします。ガイドさんの説明は分かりやすく、暑かったので傘を貸してくれたり冷たいミネラルウォーターをいただいたり、とても気を使っていただきました。
ランチ付きのツアーだったので、対岸のアットワルンを見ながら美味しいランチをいただき大満足でした。

役に立った
評価:
プラン: ザ・デッキでのランチ付きプラン
参加形態: カップル・夫婦
投稿日: 2024/02/20
参加日: 2024/01/27

アユタヤ遺跡+水上マーケット+メークロン線路市場+ 象乗り観光ツアー ソンブーンのカニカレー付きプランあり<1日/日本語/昼食/送迎/貸切ベテランガイド選択可>

充実したツアーでした

投稿者: ひで

自力で1日では周れない観光地に効率よく案内して貰えて、充実したツアーでした。
撮影スポットも教えて頂き 素敵な写真も沢山撮れました。
トイレ休憩もガイドさんが声かけしてくださるので、長距離の移動でも心配ありませんでした。

役に立った
評価:
プラン: 基本プラン
参加形態: カップル・夫婦
投稿日: 2024/02/19
参加日: 2024/02/13

バンコク3大寺院巡り半日観光ツアー <日本語ガイド/午前>

説明も丁寧で楽しめる

投稿者: はるまき

楽しかったです。ガイドさんの説明も丁寧で見る、感じるだけでなくちゃんと知識も得られる。初めてタイに来た方は必須のコースかも。暑いタイで車移動できるのはありがたい。車もゴージャスで快適でした。ただ半日だけど暑いので結構ハードに感じました。体力のない方はこのすぐあとは予定を詰め込まないほうが良いかも。。。

役に立った
評価:
プラン: タイ料理ランチ付きプラン(6月30日までに参加の方)
参加形態: ひとりで
投稿日: 2024/02/19
参加日: 2024/02/17

アユタヤ遺跡+フォトジェニック観光ツアー ピンクのガネーシャ + ワットパクナム + ナイトマーケット + 象乗り<1日/日本語/昼食/早朝空港お迎え可>

ドタバタタイの旅

投稿者: セイラ

空港の迎えで出会うまでに時間がかかりました。名前を書いた紙があれば助かります。
2月でも蒸し暑いです。日傘や日焼け止めは必要だと思います。
計画を全ての日程立ててなかったので少し苦労しました。

役に立った
評価:
プラン: 早朝空港発プラン
参加形態: 家族
投稿日: 2024/02/19
参加日: 2024/02/17

アユタヤ遺跡+フォトジェニック観光ツアー ピンクのガネーシャ + ワットパクナム + ナイトマーケット + 象乗り<1日/日本語/昼食/早朝空港お迎え可>

いろいろ見れた!

投稿者: CH

ガイドさんが歴史など車中でもいろいろと説明してくれます。それぞれの場所が離れているので移動時間は長いですがダイジェストで一気に見る!という感じで1日フルに見た感はあります。また他のツアーも利用したいと思いました。

役に立った
評価:
プラン: 基本プラン(6月30日までに参加の方)
参加形態: 友達・同僚
投稿日: 2024/02/18
参加日: 2024/02/17

アユタヤ遺跡+水上マーケット+メークロン線路市場+ 象乗り観光ツアー ソンブーンのカニカレー付きプランあり<1日/日本語/昼食/送迎/貸切ベテランガイド選択可>

至り尽くせりの最高ツアー!!

投稿者: タイ初心者

ゾウに乗りたい!アユタヤに行きたい!水上マーケットを体験したい!をすべて叶えてくれるツアー。ホテルまで送迎してくれるので大変ありがたい。そしてガイドさんもとても親切!!!

役に立った
評価:
プラン: 基本プラン
参加形態: 友達・同僚
投稿日: 2024/02/18
参加日: 2024/02/17

バンコク寺院巡り半日観光ツアー 定番3大寺院+ワットパクナム<午前/日本語/ワットアルンを望む川沿いレストランでのタイランチ付きプラン有/ベテランガイド確約可>

定番ですが

投稿者: oga

とりあえず押さえておくツアーです。朝イチのワット・パクナムは比較的空いてますので、写真撮影し放題でした。残りの3大寺院巡りも少し暑かったですが、ガイドさんが上手く休憩を挟んでくれたりで、終始楽しめました。

役に立った
評価:
プラン: ランチなしプラン
参加形態: 家族
投稿日: 2024/02/18
参加日: 2024/01/22

アユタヤ遺跡+水上マーケット+メークロン線路市場+ 象乗り観光ツアー ソンブーンのカニカレー付きプランあり<1日/日本語/昼食/送迎/貸切ベテランガイド選択可>

アユタヤ行くならおすすめです。

投稿者: oga

行ってみたかったアユタヤ遺跡観光。なかなか個人で行くとなると大変ですが、このツアーに参加してアユタヤ方面でのやりたいことが全て詰まってました。アユタヤ王朝時代の歴史も勉強できました。

役に立った
評価:
プラン: <2024年1月31日まで>基本プラン
参加形態: 家族
投稿日: 2024/02/18
参加日: 2024/01/23

グランドパール号 or チャオプラヤ・プリンセス号ディナークルーズ<往復送迎/日本語ガイド/ビュッフェ>

最高の思い出に

投稿者: oga

ホテル送迎付きにしましたので、ロビーで待ってるとお迎えに来てくれます。合流後は専用車で乗船場へ案内。そのままガイドさんも一緒に乗船してくれるので、終始安心してツアーを楽しめました。料理もとても美味しく、またチャオプラヤー川から見るライトアップされた寺院は本当に綺麗でした。帰りも専用車でホテルまで送ってくださるので、とても気楽に参加できました。

役に立った
評価:
プラン: グランドパール号(送迎付き)
参加形態: 家族
投稿日: 2024/02/18
参加日: 2024/01/25

午後ゆっくり出発!アユタヤ遺跡+象乗り観光ツアー 3大遺跡巡り 『サボイ』のカニカレー付きプランあり<半日/日本語ガイド/選べる夕食>

ガイドさんが面白い!

投稿者: りり

現地のガイドさんですが日本語が上手で不安なく観光することができました。アユタヤは歴史のある場所なので、解説が詳しく聞けたのがとても良かったです。アユタヤには像に乗れる場所が2ヶ所ほどあり今回のツアーではelephant villageに行きました。もうひとつの方に行きたい方は注意して下さい。

役に立った
評価:
プラン: 【2024年1月31日まで】基本プラン
参加形態: 友達・同僚
投稿日: 2024/02/18
参加日: 2024/01/25

アユタヤ遺跡+水上マーケット+メークロン線路市場+ 象乗り観光ツアー ソンブーンのカニカレー付きプランあり<1日/日本語/昼食/送迎/貸切ベテランガイド選択可>

ツアー申し込んで本当に良かったです。

投稿者: タイ最高

1日でいろいろ回れるのでとても良かったです。
ガイドさんも日本語が上手でした。
おすすめです!!

役に立った
評価:
プラン: <2024年1月31日まで>基本プラン
参加形態: 友達・同僚
投稿日: 2024/02/18
参加日: 2024/01/27

アユタヤ遺跡+水上マーケット+メークロン線路市場+ 象乗り観光ツアー ソンブーンのカニカレー付きプランあり<1日/日本語/昼食/送迎/貸切ベテランガイド選択可>

最高!

投稿者: タイ

朝早くの出発で、時間を有効に使える最高なツアーでした。ガイドさんも、たくさんお話ししてくれるうえ、途中にはお水を頂けたり、果物を買ってくださったり、サービスも十分でした。お昼のビュッフェも大変美味しく最高でした!

役に立った
評価:
プラン: 基本プラン
参加形態: 友達・同僚
投稿日: 2024/02/18
参加日: 2024/02/14

アユタヤ遺跡+水上マーケット+メークロン線路市場+ 象乗り観光ツアー ソンブーンのカニカレー付きプランあり<1日/日本語/昼食/送迎/貸切ベテランガイド選択可>

大満足の1日ツアー!

投稿者: あおい

自分たちではなかなか回りにくいところを1日ぎゅっと詰め込んだルートで大変満足でした!この日はたまたま?メークロン市場が満潮の時間で水浸しでハプニングもありましたが(笑)とても面白いツアーでした!海外で人にスマホを渡して撮ってもらうのが怖くてなかなか友人とのいい感じのツーショットがなかったので、この日はガイドさんが沢山写真撮ってくれたので思い出が残って嬉しかったです!

役に立った
評価:
プラン: 基本プラン
参加形態: 友達・同僚
投稿日: 2024/02/17
参加日: 2024/02/11

アユタヤ遺跡+フォトジェニック観光ツアー ピンクのガネーシャ + ワットパクナム + ナイトマーケット + 象乗り<1日/日本語/昼食/早朝空港お迎え可>

とても楽しかったです

投稿者: ひなたかわいい

行きたい場所が全部一つにまとまった夢のようなツアーでした。
一つ一つの場所が遠いので仕方がないことですが移動に時間がかかりすぎて、各観光地の滞在時間が少し短く感じたのが星一つ欠けたポイントです。
でも1日でこれらの場所全てを見て回るのは凄いことだと思います。

役に立った
評価:
プラン: 基本プラン(6月30日までに参加の方)
参加形態: 小さなお子様連れ
投稿日: 2024/02/17
参加日: 2024/01/25

ちょっと大人なアユタヤ観光ツアー 6大遺跡+象乗り+ライトアップ 川沿いブティックレストラン「サラアユタヤ」で遺跡鑑賞ディナー<午後/日本語/往復送迎>

暑かったけど、、、

投稿者: じゅり

20年ぶりにアユタヤへ行きました。
最初はただただ暑いなあと思っていましたが、
ガイドさんの興味深いお話と圧巻の遺跡を目の前に帰る頃には充実の1日を過ごせたと感じました。
夜の遺跡鑑賞も本当に素敵で夢の中にいるようでした!おすすめです!!

役に立った
評価:
プラン: 基本プラン
参加形態: 友達・同僚
投稿日: 2024/02/17
参加日: 2024/01/27

【貸切】バンコクフォトジェニック半日観光ツアー ピンクのガネーシャ+ワットソートン+バンパコン川の遊覧<午前・午後/日本語/往復送迎/空港送迎可>

貸切にして正解

投稿者: ピンクのうさぎ

今回滞在したホテルが他のツアーでの無料送迎対象外だったため、金額が高くても送迎してもらえることでこちらのツアーに参加しました。ホテル迎えが7時でしたが朝食が食べる時間がないので時間の変更をお願いしたところ快く変更して頂けました。
ただ、遅い時間に出発したためか渋滞にはまり到着がずいぶん遅くなってしまいました。
渋滞したら見学の時間が少なくなるとは言われていましたが、実際どうだったからわかりません。
私達にとってはガイドさんも丁寧に慌てている様子も見せないで説明してもらえました。写真もたくさん撮ってもらえて、とてもいい思い出になりました。

催行会社からの返信

この度はご利用を頂きましてありがとうございました。
ツアー中は楽しくお過ごし頂けましたようで良かったです。

また機会がございます際には今後ともどうぞよろしくお願い申し上げます。

  • クルージングからの眺め

  • ピンクのガネーシャ

  • ピカチュウ?

役に立った
評価:
プラン: Test Package
参加形態: カップル・夫婦
投稿日: 2024/02/17
参加日: 2024/02/12

アユタヤ遺跡+水上マーケット+メークロン線路市場+ 象乗り観光ツアー ソンブーンのカニカレー付きプランあり<1日/日本語/昼食/送迎/貸切ベテランガイド選択可>

アユタヤツアー

投稿者: aaa

別日に三大寺院を巡るveltraのツアーに参加していましたが、同じガイドさんがアテンドしてくださいました。日本のことも良く知っていらっしゃる現地のガイドさんで、言葉にも困ることはなかったです。
また沢山の写真や動画を沢山撮っていただけ、助かりました。アユタヤでは無料の日傘を借りることができましたが、日焼け&暑さ対策は必須かと思います。

朝が早いので、移動中の車の中で食べられるものを用意しておいた方がいいです。ホテルが朝食付きのプランだと、ランチボックスを用意してくれるところも多いと教えてもらいました。

役に立った 1
評価:
プラン: 基本プラン
参加形態: 家族
投稿日: 2024/02/17
参加日: 2024/02/05

アユタヤ遺跡+水上マーケット+メークロン線路市場+ 象乗り観光ツアー ソンブーンのカニカレー付きプランあり<1日/日本語/昼食/送迎/貸切ベテランガイド選択可>

ヤンさん

投稿者: march

最後まで本当にありがとうございました。列車に始まり水上ボート、アユタヤとても楽しく貴重な時間を過ごさせて頂きました。ヤンさんとても優しいガイドさんこれからも頑張ってくださいね。
大学生のお兄さんたちもありがとう、

  • 夕日

役に立った
評価:
プラン: 基本プラン
参加形態: ひとりで
投稿日: 2024/02/16
参加日: 2024/02/15

アユタヤ遺跡+水上マーケット+メークロン線路市場+ 象乗り観光ツアー ソンブーンのカニカレー付きプランあり<1日/日本語/昼食/送迎/貸切ベテランガイド選択可>

大変濃厚な1日でした。

投稿者: カズ

ありとあらゆるバンコクのおすすめを1日でまわるツアーです。
ガイドさんも、すごく良心的で大変楽しい1日になりました。
暑いので、ドアツードアの移動は大変楽で、年配でも体力がない人でもらくにまわれました。

  • 象が、近い近い。

役に立った
評価:
プラン: 基本プラン
参加形態: カップル・夫婦
投稿日: 2024/02/16
参加日: 2024/02/15

アユタヤ遺跡+フォトジェニック観光ツアー ピンクのガネーシャ + ワットパクナム + ナイトマーケット + 象乗り<1日/日本語/昼食/早朝空港お迎え可>

スタッフさん・ガイドさんが最高

投稿者: ヒロコ

現地でのサポートがとても良かったです!
まず、お迎えの方がホテルのロビーに時間前に来てくれていて、日本語でのやり取りが安心でした。朝早い集合だったので、朝ごはんは食べましたか?の心遣い。食べてないことを伝えると、コンビニで買えるタイミングまで教えてくれました。冗談まで言って和ませてくれて、とても優しい方でツアーの不安がなくなりました。そして、ガイドのノイさんという方にバトンタッチされたのですが、またノイさんがとっても良い方でした!バスの中でタイの歴史、見どころ、注意しなければいけないことなどを一生懸命日本語で教えてくれました。
12時間にも及ぶツアーにも関わらず、最後の解散場所からの地下鉄の駅まで一緒に案内してくれて、ツアー参加のみんなも、とても感謝して最後は名残惜しそうにされていました。お疲れ様でした(*^^*)

  • ツアーのランチ!おいしかった!

役に立った
評価:
プラン: 基本プラン(6月30日までに参加の方)
参加形態: 家族
投稿日: 2024/02/16
参加日: 2024/02/09

マノーラ号ディナークルーズ 5つ星ホテル「アナンタラ」運営のアンティーク船で優雅な時間 2024クリスマス&大晦日限定プランあり<現地集合/セットディナー>

最高でした!

投稿者: シープ

リピートしたい体験でした。
賑やかに騒ぐよりも静かにクルーズしたい人におすすめです。
料理もおいしかったです!

役に立った
評価:
プラン: 基本プラン
参加形態: カップル・夫婦
投稿日: 2024/02/16
参加日: 2023/10/08

アユタヤ遺跡+フォトジェニック観光ツアー ピンクのガネーシャ + ワットパクナム + ナイトマーケット + 象乗り<1日/日本語/昼食/早朝空港お迎え可>

とてもお得で盛り沢山のプランでした。

投稿者: まゆ

交通の便が不便な観光地を効率よく回りたいという方にとてもおすすめです!
ガイドさんは日本語で話してくれるので、安心です。

特に象乗りが最高の思い出になりました!

役に立った
評価:
プラン: 早朝空港発プラン
参加形態: 友達・同僚
投稿日: 2024/02/15
参加日: 2024/02/11

朝ゆったり出発!アユタヤ遺跡観光ツアー 5大遺跡巡り <午前/日本語ガイド/アフタヌーンティー付プラン・空港発プランあり>

朝ゆっくりできて、効率よく遺跡めぐりができる

投稿者: upa

朝8時集合で、焦らなくて良かった。
5つお寺の遺跡を回れて、これも良かった。
提案があるとしたら、ワットチャイワッタナラームよりは、ワットプーカオトーンの方が綺麗で喜ぶ人が多いと思います。

役に立った
評価:
プラン: 基本プラン(6月30日までに参加の方)
参加形態: カップル・夫婦
投稿日: 2024/02/15
参加日: 2024/02/14

バンコク テーマから探す

小学生(中~高学年) (子どもと旅行) | バンコクの観光・オプショナルツアー専門 VELTRA(ベルトラ)

大人向けの観光もいっしょに楽しめるようになってくる小学校中学年以上。小さな子どもが多いスポットだけでなく、大人といっしょに楽しめるマリンスポーツやダイビング、文化体験ツアーなど、体験の幅が大きく広がります。