(参加者のレビュー一覧) ページ 38) 人気スパ☆TOP5 (スパ/エステ/マッサージ) | バンコクの観光・オプショナルツアー専門 VELTRA(ベルトラ)

バンコク
人気スパ☆TOP5のアクティビティ参加者レビュー一覧

参加者の評価

4.39 4.39 / 5

体験談数

1147

マイ・スパ「MY SPA」在住日本人に絶大な人気!アルガンオイルを使った実力派スパ<日本語対応可/アソーク駅直結>

カップルおすすめ

投稿者: アクセル, 2012/12/01

ウェスティンに宿泊したので、立地は最高です!雨でも傘なしで行けます。カップルルームですのでリラックスして参加できました。最初の30分はお風呂とミストサウナタイムですがふたりっきりの時間を過ごせます。湯船も広くチョイスした入浴剤に癒されました。すっかり解された体へのオイルマッサージは最高です。ぜひハーフとかではなくフルサービスをチョイスされることをお薦めします。ただ最初は体も温まっていたから問題なかったのですが最後の方は寒くなってきてしまい、マッサージ終了後、自分でミストサウナのスイッチを入れて温まって出ました!(お勧めです)

評価:
利用形態: カップル・夫婦
この体験談は参考になりましたか? [はい]

ディバナ・センチュアラスパ「Divana Scentuara Spa」(旧ディバナ マッサージ&スパ) リピーター続出!癒しの一軒家スパ<チットロム駅徒歩5分>

TVで見るようなマッサージでした!

投稿者: 匿名希望, 2012/11/30

何から何まで贅沢なマッサージでした!
スタッフの方の対応もよく最初から最後まで気持ちよく過ごせました。

お店の位置がわかりづらいので、早めにいくとよいと思います。

評価:
利用形態: カップル・夫婦
この体験談は参考になりましたか? [はい]

ディバナ・センチュアラスパ「Divana Scentuara Spa」(旧ディバナ マッサージ&スパ) リピーター続出!癒しの一軒家スパ<チットロム駅徒歩5分>

癒されました

投稿者: 匿名希望, 2012/11/25

繁華街にありますが、門をくぐるとそこはもう別世界。
お庭も綺麗でリゾート地の一軒家スパのようでした。
3時間のコースでしたが、とても癒されました。

評価:
利用形態: 家族
この体験談は参考になりましたか? [はい]

ディバナ・センチュアラスパ「Divana Scentuara Spa」(旧ディバナ マッサージ&スパ) リピーター続出!癒しの一軒家スパ<チットロム駅徒歩5分>

とても良かったです!

投稿者: 匿名希望, 2012/11/22

一人で参加しました。
お店の場所が少しわかりにくかったです。でもBTSの駅からわりとすぐでした。

スタッフの対応もよく、お店の雰囲気、マッサージ自体もとてもよかったです。

私は旅行後に知ったことなのですが、タイのマッサージ師/セラピストさんの基本給は、お客さんからチップをもらうことを前提に設定されているそうです。All Aboutによると、100~200バーツ(約280~560円)が相場だそうです。

帰り際、エステティシャンの方がなんとなく悲しそうな表情をされていたのが悔やまれます。。

それから、多少予期していたものの、夕方とんでもない渋滞にはまり、フライトを危うく逃しそうになったので、バンコクでタクシーをご利用の際はお気をつけください!

評価:
利用形態: 友達・同僚
この体験談は参考になりましたか? [はい]

ディバナ・センチュアラスパ「Divana Scentuara Spa」(旧ディバナ マッサージ&スパ) リピーター続出!癒しの一軒家スパ<チットロム駅徒歩5分>

高級スパ

投稿者: 匿名希望, 2012/11/20

前もってガイドブックなどで調べてあったので、スムーズに利用できました。
日帰りのバスツアーで見事に渋滞にはまり、遅刻してのスタートでしたが、説明や施術を端折ることも無く丁寧に時間いっぱいマッサージなどしていただけました。会話のやりとりは英語ですが、片言でもなんとかなりました。
さすが高級といった感じで、満足できると思います。

評価:
利用形態: カップル・夫婦
この体験談は参考になりましたか? [はい]

ディバナ・センチュアラスパ「Divana Scentuara Spa」(旧ディバナ マッサージ&スパ) リピーター続出!癒しの一軒家スパ<チットロム駅徒歩5分>

初タイ旅行!!

投稿者: 匿名希望, 2012/11/07

キャンペーン中だったのと、ガイドブックに載っていたので、こちらのスパを選びました。店員さんの感じも良く、マッサージも気持ち良かったです。施術後のドラゴンフルーツも美味しかったです。次回はもうちょっと長めのコースを申し込もうかなぁ♪

評価:
利用形態: 家族
この体験談は参考になりましたか? [はい]

ディバナ・センチュアラスパ「Divana Scentuara Spa」(旧ディバナ マッサージ&スパ) リピーター続出!癒しの一軒家スパ<チットロム駅徒歩5分>

ディバナ ゴールデンマンゴースパ

投稿者: まりー, 2012/11/06

静かな一軒家なので受ける前から心が静まります。
施術前に日本語の用紙にアレルギーの有無やどのオイルがいいか、タッチの強さなどを記入することができるので安心できます。

スタッフのマッサージもとてもよかったです。

ゴールデンマンゴーのスパは途中マンゴーとジンジャードリンクがでてきますが
施術後には全員マンゴーはでてきますので
2回もいただきました。
ここのマンゴーは、ほほが落ちるほどおいしいですよ。

 

評価:
利用形態: 小さなお子様連れ
この体験談は参考になりましたか? [はい]

ディバナ・センチュアラスパ「Divana Scentuara Spa」(旧ディバナ マッサージ&スパ) リピーター続出!癒しの一軒家スパ<チットロム駅徒歩5分>

素敵な時間

投稿者: スクンビット, 2012/10/14

娘と二人でお邪魔しました。
お店の佇まいから、期待に満ち満ちてのスパ体験でした。

180分のコースで、少し長いかな?とも思ったのですが
施術が上手だったし、途中でいただいたお茶も美味しく、
最後のお風呂(お花がいっぱい)は感動もので、
素敵な時間を過ごさせていただきました。

お迎えに来てくれた夫にまで、お茶とフルーツを振舞って下さったりして
とても素敵なお店だと思いました。

評価:
利用形態: 小さなお子様連れ
この体験談は参考になりましたか? [はい]

ディバナ・センチュアラスパ「Divana Scentuara Spa」(旧ディバナ マッサージ&スパ) リピーター続出!癒しの一軒家スパ<チットロム駅徒歩5分>

とても優雅な時間が過ごせます!

投稿者: まじょ, 2012/09/26

他の方々の体験談も読んでいたのですが、とにかく対応が素晴らしいです。
ウエルカムドリンクに始まり、途中でフルーツとお茶のサービス、最後もフルーツとお茶のサービスがありました。
お店の雰囲気も素晴らしく、優雅な時間を過ごせました。
正直、施術には期待していなかったのですが、とても上手でした。
帰りに雨が降ってしまったのですが、お店の傘をくださるなど、とても対応がよかったです。

評価:
利用形態: 小さなお子様連れ
この体験談は参考になりましたか? [はい]

ディバナ・センチュアラスパ「Divana Scentuara Spa」(旧ディバナ マッサージ&スパ) リピーター続出!癒しの一軒家スパ<チットロム駅徒歩5分>

タイ式マッサージ!

投稿者: 匿名希望, 2012/09/24

毎日雨で(雷雨、大雨)、何処にも行けず、どのアクティビティもキャンセル状態のなか、唯一の行事でした。
期待通り、店内は素敵で、スタッフの方もみんな丁寧に対応してくれ、気持ち良く過ごせました。
マッサージは、最初は気持ち良く、スクラブでお肌ツルツぅ~、後のタイ式マッサージが激しく…痛みに驚きましたが、後々になって肩凝りが和らいでました。バリマッサージのように癒されることはなかったですが、本場のタイ式マッサージもなかなかでしたょ。

評価:
利用形態: カップル・夫婦
この体験談は参考になりましたか? [はい]

ディバナ・センチュアラスパ「Divana Scentuara Spa」(旧ディバナ マッサージ&スパ) リピーター続出!癒しの一軒家スパ<チットロム駅徒歩5分>

癒しの空間でした

投稿者: 匿名希望, 2012/09/18

友人とバンコク旅行に行った際に参加させていただきました。
こちらのサイトから予約しました。

すこし路地裏を行った所にお店があります。
自然あふれる素敵なお庭のある一軒家スパです。
メニューはおすすめのエレガンススパです。

雰囲気やスタッフの方の対応はよく
安心してマッサージも受けることができました。
フェイシャルのついたリーズナブルなコースがあると
嬉しいかなと思いました。

ありがとうございました。

評価:
利用形態: 家族
この体験談は参考になりましたか? [はい]

マイ・スパ「MY SPA」在住日本人に絶大な人気!アルガンオイルを使った実力派スパ<日本語対応可/アソーク駅直結>

バンコクでのオイルマッサージ

投稿者: 匿名希望, 2012/09/14

2012年8月にバンコクに行った際にお世話になりました。
バンコクでは絶対にスパやマッサージははずせないと思い、Alan1.netで「マイスパ」を見つけ、申し込みしました。
受付には日本人スタッフの方がおり、言葉の壁も安心。
また、その日に使うオイルも選ばさせていただき、うれしかったです。
マッサージの内容は75分間でしたが、現地スタッフの方が
丁寧で心地よいマッサージでした。すっかり寝てしまい、75分とは思えないほど早く感じました。
お値段もとても安く、毎日通いたいくらいでした(笑)
お店で使っていたオイルが気に入り、販売もしていたので、購入してきましたが、こちらもとても安く手に入り
とても満足です。

評価:
利用形態: 家族
この体験談は参考になりましたか? [はい]

マイ・スパ「MY SPA」在住日本人に絶大な人気!アルガンオイルを使った実力派スパ<日本語対応可/アソーク駅直結>

癒された

投稿者: 匿名希望, 2012/09/12

ここぞとばかりに、一番長い210分コースを選びました。
全身癒され、まさにお姫様気分そのもの。
スタッフさんの対応もとても良く、また利用したいなーと思うところでした。

評価:
利用形態: 家族
この体験談は参考になりましたか? [はい]

ディバナ・センチュアラスパ「Divana Scentuara Spa」(旧ディバナ マッサージ&スパ) リピーター続出!癒しの一軒家スパ<チットロム駅徒歩5分>

ちょっと迷う

投稿者: 今夜が山田, 2012/09/07

場所が分かりにくく、迷ったりもしましたが、何とか時間通りに到着しました。

日本語は通じませんでしたが、英語が通じるので何とか、話ができました。

非常に丁寧な対応で、マッサージも非常に良かったです。

評価:
利用形態: カップル・夫婦
この体験談は参考になりましたか? [はい]

マイ・スパ「MY SPA」在住日本人に絶大な人気!アルガンオイルを使った実力派スパ<日本語対応可/アソーク駅直結>

駅チカ&日本語もOKなお手軽スパ

投稿者: じょん, 2012/09/03

アソーク駅からつながっているので、雨が降っても濡れずに行けました。スタッフも日本人の方がいて、丁寧に対応してもらえ、タイ人スタッフも片言であれば日本語が通じるので、とても使いやすいと思います。マッサージの内容も満足できましたが、ハーバルボールやお茶など、お手ごろな値段でお土産も揃うのが良かったです。

評価:
利用形態: 友達・同僚
この体験談は参考になりましたか? [はい]

ディバナ・センチュアラスパ「Divana Scentuara Spa」(旧ディバナ マッサージ&スパ) リピーター続出!癒しの一軒家スパ<チットロム駅徒歩5分>

落ち着いた一軒家スパです。

投稿者: りちお, 2012/08/30

初めてこちらのスパを利用しました。

3時間コースの「FOR MASSAGE LOVER」をチョイス。
バスに入ったりチョコチョコやるより落ち着けるかなと
思ってマッサージに専念してもらえるコースに。

しかし始めの1時間はスクラブです。
これがすっごいベトベトになって・・・
シャワーで洗い流すのに苦労しましたい。

スクラブはもう辟易なので、
スクラブ抜きのコースに次回はしたいと思います。

評価:
利用形態: 家族
この体験談は参考になりましたか? [はい]

ディバナ・センチュアラスパ「Divana Scentuara Spa」(旧ディバナ マッサージ&スパ) リピーター続出!癒しの一軒家スパ<チットロム駅徒歩5分>

優雅な気分

投稿者: たか, 2012/08/29

国内外合わせても、初めてのスパでした。
この価格でこのコースというのはさすがタイです。
店内もキレイで、スタッフさんも丁寧でした。
英語のみですが、片言とジェスチャーで伝わります。
女性には非常にいいと思います。
男性と子供はちょっと落ち着かないかも?

評価:
利用形態: カップル・夫婦
この体験談は参考になりましたか? [はい]

マイ・スパ「MY SPA」在住日本人に絶大な人気!アルガンオイルを使った実力派スパ<日本語対応可/アソーク駅直結>

リラックスできた!!

投稿者: 匿名希望, 2012/08/28

alan1.net メニュー180分コースに参加しました。

日本語対応なのでお店で緊張するようなことはありませんでした。説明も日本人の方がしてくださったので安心しました。

女子3人での参加です。部屋の関係で、1人部屋と2人部屋に分かれました。(私は2人部屋でマッサージを受けました。)

初めにお風呂に30分くらい入ります。
ミルクバスとソルトバスが選べます。(私たちはミルクバスにしました。)

次にオイルマッサージです。これもオイルが選べます。たくさん種類があって迷いましたが、温めても香りがするローズマリーにしました。マッサージ、とても気持ちよくてウトウトしてしまうほどです。

でも、少し残念だったのは、マッサージ中にスタッフ同士の私語があったことです。笑い声が気になりました。友人も気になったと話してました。
それ以外はすごく良かったです。

評価:
利用形態: 家族
この体験談は参考になりましたか? [はい]

マイ・スパ「MY SPA」在住日本人に絶大な人気!アルガンオイルを使った実力派スパ<日本語対応可/アソーク駅直結>

初めてでも安心!

投稿者: たか, 2012/08/19

初めてのバンコク訪問。マッサージは是非、やりたかったのでALAN1のコメントを見て、選びました。やや不安でしたが受付に日本人のベテランのスタッフがいて安心でした。他のスッタフも含めて対応がとても良かったです。フェイシャルマッサージもとても上手く、あまりにも気持ち良かったので途中で寝てしまいました。現地のスタッフは日本語はあまり通じない感じでしたが何とかなりました。

評価:
利用形態: 小さなお子様連れ
この体験談は参考になりましたか? [はい]

マイ・スパ「MY SPA」在住日本人に絶大な人気!アルガンオイルを使った実力派スパ<日本語対応可/アソーク駅直結>

スッキリ!

投稿者: なあ, 2012/08/19

スッタフの対応がとても良く、フェイシャルマッサージもとても上手く、あまりにも気持ち良かったので途中で寝てしまいました。現地のスタッフは日本語はあまり通じない感じでしたが何とかなりました。受付に日本人のベテランのスタッフがいてとても安心でした。いろいろと気遣いもしてくれました。

評価:
利用形態: 小さなお子様連れ
この体験談は参考になりましたか? [はい]

マイ・スパ「MY SPA」在住日本人に絶大な人気!アルガンオイルを使った実力派スパ<日本語対応可/アソーク駅直結>

非常に満足しました

投稿者: 匿名希望, 2012/08/16

男性用のフェイシャル75分コースを体験しました。

場所は駅直結で非常に便利。
店内も綺麗で落ち着けました。
日本語で対応頂けるので、安心できます。

コース内容も時間・質ともに満足です。
この金額であの内容なら、何度も通いたくなりますね。

また次回バンコク訪問時は利用したいです。

評価:
利用形態: 友達・同僚
この体験談は参考になりましたか? [はい]

ディバナ・センチュアラスパ「Divana Scentuara Spa」(旧ディバナ マッサージ&スパ) リピーター続出!癒しの一軒家スパ<チットロム駅徒歩5分>

優しさ

投稿者: shin, 2012/08/16

都心の中心にある割に中へ入るとまるで別世界のような作りでとても雰囲気がよかった。またスタッフの対応もよく突然の雨にもスパ専用の傘を頂きホテルまで濡れずに変えることが出来大変助かりました。

評価:
利用形態: カップル・夫婦
この体験談は参考になりましたか? [はい]

ディバナ・センチュアラスパ「Divana Scentuara Spa」(旧ディバナ マッサージ&スパ) リピーター続出!癒しの一軒家スパ<チットロム駅徒歩5分>

重機の音と振動

投稿者: ワンコ, 2012/08/13

小学生の娘と二人で受けました。スタッフの対応は丁寧で、好印象でしたが、残念なことに隣が大規模な工事をしており、重機の音と振動がマッサージ台の上で二時間半の施術中、ずっとしておりかなり気になりました。特に振動は地震の様。4ハンドのインダラスパの方が正直良かったです。

評価:
利用形態: 小さなお子様連れ
この体験談は参考になりましたか? [はい]

ディバナ・センチュアラスパ「Divana Scentuara Spa」(旧ディバナ マッサージ&スパ) リピーター続出!癒しの一軒家スパ<チットロム駅徒歩5分>

おしゃれ~

投稿者: ココナッツ, 2012/08/05

2011年8月の参加です。古くてすみません。

朝からパタヤビーチツアーでがっつり遊んだ後に伺いました。
駅からは10分くらい歩きました。
地図はお忘れなく。

建物もお庭も内装も小物もなにもかもがおしゃれ!
かなりツボでした。
ライトアップもすてきでした!
写真はマッサージの材料を選ぶときに見せてもらう見本です。
どれも良い香りで迷っちゃいました。

店員さんはみんな優しかったです。
英語でやりとりになります。
しゃべれなくてもジェスチャーでなんとかなると思います。
内容もとっても癒されました~。
マッサージがくすぐったくて苦手な彼(無理やりつれてきた)
も気持ち良かったそうで爆睡してました笑

マイナスポイントが・・
最後マッサージ氏さんが「これで終わり」とか次の指示言ってくれなくて
次に自分たちがどうしたらいいいのかアワアワしてしまいました。。
あと、喉がめちゃくちゃ乾くんですが、ほとんど飲み物はもらえません。
マッサージ氏さんも忙しそうで言うタイミングがなかったので
言いずらい人はペットボトルを持ってってください。^^;
せっかく癒されてたのにつらかった・・・

最後にドラゴンフルーツをいただきました。
喉が渇いてたせいか、質がいいのかめちゃくちゃ美味しかったです☆

評価:
利用形態: カップル・夫婦
この体験談は参考になりましたか? [はい]

マイ・スパ「MY SPA」在住日本人に絶大な人気!アルガンオイルを使った実力派スパ<日本語対応可/アソーク駅直結>

お得でした。

投稿者: 匿名希望, 2012/08/03

アランワンのメニューで三時間コースにしました。
日本語も通じます。
アロママッサージも気持ちよくて寝てしまい、あっというまに時間が過ぎました。
お値段も日本より安いのでお勧めです。

評価:
利用形態: 家族
この体験談は参考になりましたか? [はい]

マイ・スパ「MY SPA」在住日本人に絶大な人気!アルガンオイルを使った実力派スパ<日本語対応可/アソーク駅直結>

3時間半コース

投稿者: nana, 2012/08/02

3時間半コースを体験しました。
一人1万ちょっとなので、日本じゃこのお値段ではなかなか体験できません。
日本語の話せるスタッフもいますし、意思疎通は問題なく。
ただ、仕方ないけど、流れ作業だし、マッサージも上手といえるレベルではありませんでした。
ただ、現地スタッフが教えられたとおりにやってますという感じでした。
その日、私は施術を受ける前からとても具合が悪くなってしまったのですが、それを差し引いても、室内がかなり寒い!
苦痛に感じるレベルです。
もちろんスタッフの方は「寒いですか?」と訊いてくださいましたし、ブランケットをかけてくださいました。
でも多少の温度調整じゃ全然変わらないレベル。
さらに具合が悪化してしまいました。

施術後はお肌もしっとりし、翌日まで顔はハリがあり、とても調子がよかったです。
でもスパに行っていつもより肌がいい状態になるのは当たり前。

とてもリーズナブルでしたが、あそこまで寒く、流れ作業のコースだったら私は二度は行かないです。
今までスパに行かれていない方が、
3時間半のスパを体験できたという経験にはいいかも?

評価:
利用形態: 小さなお子様連れ
この体験談は参考になりましたか? [はい]

マイ・スパ「MY SPA」在住日本人に絶大な人気!アルガンオイルを使った実力派スパ<日本語対応可/アソーク駅直結>

もう一歩かな

投稿者: 匿名希望, 2012/07/23

宿泊していたホテルの近くだったことと、Alan1の特別メニューでお得だったこともあり申し込んでみました。

ウェルカムでおしぼりが出てきたのですが、ユーカリのエッセンシャルオイルがしみこませてあって、すごく爽快感ある冷たいおしぼりで、暑い外から入ってきたときにはホッとしました。


マッサージの前に、初めにゆったりスチームサウナと湯船に30分つかるというメニューがあったのですが、このスチームサウナがとてつもなく熱く、座っている椅子のしたから蒸気がでてくるのですが、半端なく熱くてすぐにでてしまいました。
ちなみに、お風呂はミルク風呂(保湿)と塩風呂(解毒)の二種類から選べました。

マッサージはふつうです。
セラピストの腕は悪くないです。

街中で駅から近く、日本語が通じるという点では評価できます。

評価:
利用形態: 友達・同僚
この体験談は参考になりましたか? [はい]

ディバナ・センチュアラスパ「Divana Scentuara Spa」(旧ディバナ マッサージ&スパ) リピーター続出!癒しの一軒家スパ<チットロム駅徒歩5分>

ステキなところです

投稿者: 匿名希望, 2012/07/13

海外のリゾートで受けるスパは初めてでしたが、とってもリラックスできました。
力加減は皆さん強い、とおっしゃってましたので、初めのアンケート用紙で弱めと依頼しましたら調度良かったです。

フラワーバスがあるコースにしていたので、かなり楽しみにしていたのですけれど、本当に夢心地でした。
(母のは湯加減が熱かったらしいですが、英語でなんといっていいかわからず、我慢したとの事でしたが、今でもスパ、良かったよね~と言っています。)

施術後は、スクラブのおかげか、肌がすご~くすべすべになりました。

いつかまたバンコクに行ったらまた立ち寄りたいところです。

評価:
利用形態: 小さなお子様連れ
この体験談は参考になりましたか? [はい]

ディバナ・センチュアラスパ「Divana Scentuara Spa」(旧ディバナ マッサージ&スパ) リピーター続出!癒しの一軒家スパ<チットロム駅徒歩5分>

癒されました

投稿者: マフィン, 2012/06/02

駅からも非常に近いのにリゾート的な雰囲気を感じることができてとてもよかったです。中に入るとリラクゼーション系の音楽が流れていてとてもリラックスできます。個室の案内されて甘いにおいのスクラブでマッサージをされリッチな気分になりました。お勧めです。

評価:
利用形態: 家族
この体験談は参考になりましたか? [はい]

ディバナ・センチュアラスパ「Divana Scentuara Spa」(旧ディバナ マッサージ&スパ) リピーター続出!癒しの一軒家スパ<チットロム駅徒歩5分>

リピーターです♪

投稿者: 匿名希望, 2012/06/01

バンコクに行ったときは必ず利用しています。
どの店舗も雰囲気もよくきれいです。
またスタッフの対応もよくてプロダクツも気に入っているので
エステの帰りにはクリームやオイルも購入しています。
ポイントもつくし、予約対応も確実なので、もちろん次回もこちらのサイトを利用して予約をしようと思います。

評価:
利用形態: 家族
この体験談は参考になりましたか? [はい]

バンコク テーマから探す

人気スパ☆TOP5 (スパ/エステ/マッサージ) | バンコクの観光・オプショナルツアー専門 VELTRA(ベルトラ)

レベルの高いスパが数多くあるバンコク。どのスパがいいのか迷ってしまいますよね。そんな時におすすめしたいのが、VELTRAで人気TOP5のスパです! 有名コスメの直営店や温泉が付いたプラン、スパアワードを受賞したスパなど、どのスパも実力派揃い。アロマオイルを使ったボディマッサージやフットマッサージ、スクラブなどの基本的なトリートメントのほか、セラピストによる指圧とストレッチを融合したタイマッサージ(古式マッサージ)、ハーブの成分を身体にゆきわたらせるハーバルボールなど、タイならではの施術をご体験いただけるプランもございます。各店舗のページに営業時間や住所も記載しておりますので、ご都合に合うお店でお好きなメニューをお楽しみいただけます。 都会派スパ、一軒家スパ、セレブ系スパなど、それぞれ違ったリラックス空間が広がり、スパ巡りも人気です。バンコク滞在中にぜひ、お気に入りのスパを見つけてください。