中型バス・ワゴン貸切チャーター 台北市内または郊外観光ツアー 家族旅行や社員旅行におすすめ!<最大14名/4または8時間/日本語ガイド/1台あたり料金> | 台北の観光・オプショナルツアー専門 VELTRA(ベルトラ)
カテゴリーから探す
もっと見る

中型バス・ワゴン貸切チャーター 台北市内または郊外観光ツアー 家族旅行や社員旅行におすすめ!<最大14名/4または8時間/日本語ガイド/1台あたり料金>

クーポンあり
シェア
シェア
クーポンあり
7386 21401
クーポン

おすすめポイント

目的地まで車を貸し切って台湾を満喫できるプライベートツアー!家族やグループだけで自由に観光を楽しみたい方におすすめです。安心の日本語ガイド付き!行きたいところを効率よく巡って、自分だけのオリジナルツアーを楽しもう♪

プランを選ぶ

詳細をご確認の上、プランを1つお選びください。

プランを選ぶ

詳細をご確認の上、プランを1つお選びください。
空き状況を確認
【台北郊外】中型バス(定員14名)
合計:
時間1人あたり:
4時間
¥43,643 TWD 8,900
¥43,643 TWD 8,900
合計:
4時間
¥43,643 TWD 8,900
¥43,643 TWD 8,900
時間1人あたり:
8時間
¥87,286 TWD 17,800

<郊外対象エリア>
九份、十分、淡水、烏来、北投、北海岸(翡翠湾)、陽明山、基隆、野柳、金山など

<対応可能時間>
8:00~22:00
【4時間】最終受付 18:00
【8時間】最終受付 14:00

8時間
¥87,286 TWD 17,800

概要

毎日
日本語, 中国語
送迎あり
含まれるもの: 高速代 / 日本語ガイド / 中国語ドライバー / 駐車料金

スケジュール

全て見る

台北市内ご宿泊ホテルにお迎え

ご利用開始時間は利用時間数によって異なります
コース内容はあなた次第!プライベート観光を満喫
★モデルプラン1★台北市内8時間
Taiwan_Taipei_National Palace Museum_shutterstock_363902354
★モデルプラン2★郊外4時間:九份
九份5
★モデルプラン3★郊外6時間:九份、十分
Taiwan_New Taipei_Pingxi_Lantern_shutterstock_786072880
★モデルプラン4★郊外8時間:九份、十分、猫村
Taiwan_Houtong_cat_shutterstock_1210288132

※空港送迎ご希望の場合は、別途空港送迎サービスのお申し込みが必要です※

台北市内ご宿泊ホテルにお送り

送迎オプション

あり

参加場所

集合場所

1
台北市内 - お客様ホテル

解散場所

1
台北市内 - お客様ホテル

予約前の確認事項

参加にあたっての注意事項です。予約前に必ずご確認ください。

予約前の確認事項

参加制限

  • チャーター利用可能時間:8:00~22:00
    ※22:01~7:59間は、追加料金でお手配可能な場合がありますので、ご希望の際はお問い合わせください。
  • 下記に該当する場合は事前にご連絡ください。
    ・予約後の人数変更
    ・車椅子でご参加の場合
  • お迎え場所は台北市内限定となります。
    移動可能範囲は、台北市内または郊外となります。

    <郊外エリア>
    淡水、烏来、北投、陽明山、九份、基隆、野柳、金山、十分など
  • 乗車可能人数は14名までです。
    乗車人数には子供、幼児を含みます。

その他

  • 複数の目的地を観光する場合、追加料金が発生することがあります。
  • 利用時間内で時間を延長する場合は別途延長料金がかかります。追加オプションよりお申込みください。
  • 土日および祝日は交通規制は九份交通規制のためバスが入れません。そのため、途中で公共交通機関へ乗り換えてのご案内となります。荷物の置き忘れなどにご注意ください。
  • 台風を含む自然災害、天災、戦乱、暴動などによりツアー日程の変更や不催行、フライトキャンセルや遅延により参加が出来なかった場合、ツアー代金やその他に発生する損害や費用などに対する返金は原則いたしかねます。
  • 担当ガイドは「ナルワント」の文字が入ったオレンジ色のベストを着用しております。
  • 各施設への入場料、食事代は含まれておりません。

必要事項

  • 4歳未満のお子様はチャイルドシートの着用が義務となっています。4歳未満のお子様とご参加の場合は、チャイルドシートをご用意させていただきます。万が一、お手配ができない場合は事前にご連絡させていただきます。
    ※中型バスは適用外です。

申込み受付単位(人数、台数、時間など)

  • このアクティビティは申込単位「1以下」でお申し込みください。
【台北市内】中型バス(定員14名)
合計:
時間1人あたり:
4時間
¥38,739 TWD 7,900
¥38,739 TWD 7,900
合計:
4時間
¥38,739 TWD 7,900
¥38,739 TWD 7,900
時間1人あたり:
8時間
¥68,162 TWD 13,900

<対象エリア>
台北市内のみ

※移動可能範囲は台北市内限定となります。以下の場所に行く場合は台北郊外のプランにお申し込みください。
(郊外エリア:淡水、烏来、北投、陽明山、九份、基隆、野柳、金山、十分など)

<対応可能時間>
8:00~22:00
【4時間】最終受付 18:00
【8時間】最終受付 14:00

8時間
¥68,162 TWD 13,900

概要

毎日
日本語, 中国語
送迎あり
含まれるもの: 高速代 / 日本語ガイド / 中国語ドライバー / 駐車料金

スケジュール

全て見る

台北市内ご宿泊ホテルにお迎え

ご利用開始時間は利用時間数によって異なります
コース内容はあなた次第!プライベート観光を満喫
★モデルプラン1★台北市内8時間
Taiwan_Taipei_National Palace Museum_shutterstock_363902354
★モデルプラン2★郊外4時間:九份
九份5
★モデルプラン3★郊外6時間:九份、十分
Taiwan_New Taipei_Pingxi_Lantern_shutterstock_786072880
★モデルプラン4★郊外8時間:九份、十分、猫村
Taiwan_Houtong_cat_shutterstock_1210288132

※空港送迎ご希望の場合は、別途空港送迎サービスのお申し込みが必要です※

台北市内ご宿泊ホテルにお送り

送迎オプション

あり

参加場所

集合場所

1
台北市内 - お客様ホテル

解散場所

1
台北市内 - お客様ホテル

予約前の確認事項

参加にあたっての注意事項です。予約前に必ずご確認ください。

予約前の確認事項

参加制限

  • チャーター利用可能時間:8:00~22:00
    ※22:01~7:59間は、追加料金でお手配可能な場合がありますので、ご希望の際はお問い合わせください。
  • 下記に該当する場合は事前にご連絡ください。
    ・予約後の人数変更
    ・車椅子でご参加の場合
  • お迎え場所は台北市内限定となります。
    また、移動可能範囲も台北市内となります。以下は台北郊外となり、市内には含まれません。

    <郊外エリア>
    淡水、烏来、北投、陽明山、九份、基隆、野柳、金山、十分など
  • 乗車可能人数は14名までです。
    乗車人数には子供、幼児を含みます。

その他

  • 複数の目的地を観光する場合、追加料金が発生することがあります。
  • 利用時間内で時間を延長する場合は別途延長料金がかかります。追加オプションよりお申込みください。
  • 土日および祝日は交通規制は九份交通規制のためバスが入れません。そのため、途中で公共交通機関へ乗り換えてのご案内となります。荷物の置き忘れなどにご注意ください。
  • 台風を含む自然災害、天災、戦乱、暴動などによりツアー日程の変更や不催行、フライトキャンセルや遅延により参加が出来なかった場合、ツアー代金やその他に発生する損害や費用などに対する返金は原則いたしかねます。
  • 担当ガイドは「ナルワント」の文字が入ったオレンジ色のベストを着用しております。
  • 各施設への入場料、食事代は含まれておりません。

必要事項

  • 4歳未満のお子様はチャイルドシートの着用が義務となっています。4歳未満のお子様とご参加の場合は、チャイルドシートをご用意させていただきます。万が一、お手配ができない場合は事前にご連絡させていただきます。
    ※中型バスは適用外です。

申込み受付単位(人数、台数、時間など)

  • このアクティビティは申込単位「1以下」でお申し込みください。
【台北郊外】ワゴン(定員6名)
合計:
時間1人あたり:
4時間
¥36,287 TWD 7,400
¥36,287 TWD 7,400
合計:
4時間
¥36,287 TWD 7,400
¥36,287 TWD 7,400
時間1人あたり:
8時間
¥72,575 TWD 14,800

<郊外対象エリア>
九份、十分、淡水、烏来、北投、北海岸(翡翠湾)、陽明山、基隆、野柳、金山など

<対応可能時間>
8:00~22:00
【4時間】最終受付 18:00
【8時間】最終受付 14:00

8時間
¥72,575 TWD 14,800

概要

毎日
日本語, 中国語
送迎あり
含まれるもの: 高速代 / 日本語ガイド / 中国語ドライバー / 駐車料金

スケジュール

全て見る

台北市内ご宿泊ホテルにお迎え

ご利用開始時間は利用時間数によって異なります
コース内容はあなた次第!プライベート観光を満喫
★モデルプラン1★台北市内8時間
Taiwan_Taipei_National Palace Museum_shutterstock_363902354
★モデルプラン2★郊外4時間:九份
九份5
★モデルプラン3★郊外6時間:九份、十分
Taiwan_New Taipei_Pingxi_Lantern_shutterstock_786072880
★モデルプラン4★郊外8時間:九份、十分、猫村
Taiwan_Houtong_cat_shutterstock_1210288132

※空港送迎ご希望の場合は、別途空港送迎サービスのお申し込みが必要です※

台北市内ご宿泊ホテルにお送り

送迎オプション

あり

参加場所

集合場所

1
台北市内 - お客様ホテル

解散場所

1
台北市内 - お客様ホテル

予約前の確認事項

参加にあたっての注意事項です。予約前に必ずご確認ください。

予約前の確認事項

参加制限

  • チャーター利用可能時間:8:00~22:00
    ※22:01~7:59間は、追加料金でお手配可能な場合がありますので、ご希望の際はお問い合わせください。
  • 下記に該当する場合は事前にご連絡ください。
    ・予約後の人数変更
    ・車椅子でご参加の場合
  • 乗車可能人数は6名までです。
    乗車人数には子供、幼児を含みます。
  • お迎え場所は台北市内限定となります。
    移動可能範囲は、台北市内または郊外となります。

    <郊外エリア>
    淡水、烏来、北投、陽明山、九份、基隆、野柳、金山、十分など

その他

  • 複数の目的地を観光する場合、追加料金が発生することがあります。
  • 利用時間内で時間を延長する場合は別途延長料金がかかります。追加オプションよりお申込みください。
  • 土日および祝日は交通規制は九份交通規制のためバスが入れません。そのため、途中で公共交通機関へ乗り換えてのご案内となります。荷物の置き忘れなどにご注意ください。
  • 台風を含む自然災害、天災、戦乱、暴動などによりツアー日程の変更や不催行、フライトキャンセルや遅延により参加が出来なかった場合、ツアー代金やその他に発生する損害や費用などに対する返金は原則いたしかねます。
  • 担当ガイドは「ナルワント」の文字が入ったオレンジ色のベストを着用しております。
  • 各施設への入場料、食事代は含まれておりません。

必要事項

  • 4歳未満のお子様はチャイルドシートの着用が義務となっています。4歳未満のお子様とご参加の場合は、チャイルドシートをご用意させていただきます。万が一、お手配ができない場合は事前にご連絡させていただきます。
    ※中型バスは適用外です。

申込み受付単位(人数、台数、時間など)

  • このアクティビティは申込単位「1以下」でお申し込みください。
【台北市内】ワゴン(定員6名)
合計:
時間1人あたり:
4時間
¥31,384 TWD 6,400
¥31,384 TWD 6,400
合計:
4時間
¥31,384 TWD 6,400
¥31,384 TWD 6,400
時間1人あたり:
8時間
¥55,902 TWD 11,400

<対象エリア>
台北市内のみ

※移動可能範囲は台北市内限定となります。以下の場所に行く場合は台北郊外のプランにお申し込みください。
(郊外エリア:淡水、烏来、北投、陽明山、九份、基隆、野柳、金山、十分など)

<対応可能時間>
8:00~22:00
【4時間】最終受付 18:00
【8時間】最終受付 14:00

8時間
¥55,902 TWD 11,400

概要

毎日
日本語, 中国語
送迎あり
含まれるもの: 高速代 / 日本語ガイド / 中国語ドライバー / 駐車料金

スケジュール

全て見る

台北市内ご宿泊ホテルにお迎え

ご利用開始時間は利用時間数によって異なります
コース内容はあなた次第!プライベート観光を満喫
★モデルプラン1★台北市内8時間
Taiwan_Taipei_National Palace Museum_shutterstock_363902354
★モデルプラン2★郊外4時間:九份
九份5
★モデルプラン3★郊外6時間:九份、十分
Taiwan_New Taipei_Pingxi_Lantern_shutterstock_786072880
★モデルプラン4★郊外8時間:九份、十分、猫村
Taiwan_Houtong_cat_shutterstock_1210288132

※空港送迎ご希望の場合は、別途空港送迎サービスのお申し込みが必要です※

台北市内ご宿泊ホテルにお送り

送迎オプション

あり

参加場所

集合場所

1
台北市内 - お客様ホテル

解散場所

1
台北市内 - お客様ホテル

予約前の確認事項

参加にあたっての注意事項です。予約前に必ずご確認ください。

予約前の確認事項

参加制限

  • チャーター利用可能時間:8:00~22:00
    ※22:01~7:59間は、追加料金でお手配可能な場合がありますので、ご希望の際はお問い合わせください。
  • 下記に該当する場合は事前にご連絡ください。
    ・予約後の人数変更
    ・車椅子でご参加の場合
  • お迎え場所は台北市内限定となります。
    また、移動可能範囲も台北市内となります。以下は台北郊外となり、市内には含まれません。

    <郊外エリア>
    淡水、烏来、北投、陽明山、九份、基隆、野柳、金山、十分など
  • 乗車可能人数は6名までです。
    乗車人数には子供、幼児を含みます。

その他

  • 複数の目的地を観光する場合、追加料金が発生することがあります。
  • 利用時間内で時間を延長する場合は別途延長料金がかかります。追加オプションよりお申込みください。
  • 土日および祝日は交通規制は九份交通規制のためバスが入れません。そのため、途中で公共交通機関へ乗り換えてのご案内となります。荷物の置き忘れなどにご注意ください。
  • 台風を含む自然災害、天災、戦乱、暴動などによりツアー日程の変更や不催行、フライトキャンセルや遅延により参加が出来なかった場合、ツアー代金やその他に発生する損害や費用などに対する返金は原則いたしかねます。
  • 担当ガイドは「ナルワント」の文字が入ったオレンジ色のベストを着用しております。
  • 各施設への入場料、食事代は含まれておりません。

必要事項

  • 4歳未満のお子様はチャイルドシートの着用が義務となっています。4歳未満のお子様とご参加の場合は、チャイルドシートをご用意させていただきます。万が一、お手配ができない場合は事前にご連絡させていただきます。
    ※中型バスは適用外です。

申込み受付単位(人数、台数、時間など)

  • このアクティビティは申込単位「1以下」でお申し込みください。

体験談

催行会社 三普旅行社

催行会社

よくある質問

Q. 空港送迎を追加で手配できますか?
A. お手数ですが別途下記ツアーをお申し込みください。

台北 桃園空港⇔ホテル 送迎サービス
台北 松山空港⇔ホテル 送迎サービス
Q. 途中でツアーを抜けたいのですが可能ですか?
A. 可能です。
途中離団ご希望の場合は、当日の担当ガイドにお申し出いただき、離団書にご署名が必要です。
※お客様のご都合のため、ツアー料金に変更はございません。
Q. ホテル以外からも送迎可能ですか?
A. 基本台北市内中心部のホテル出発とさせていただきます。
Q. ガイド付きプランの場合、故宮博物院の展示物についても説明してもらえますか?また、ガイドの入場料はこちらで負担するのでしょうか?
A. 故宮博物院内は静かな観覧空間を守るため、オーディオガイドをレンタルせずに許可なくガイドや解説を行うことを固く禁じられております。また、貸切チャーターにつき、専用車とガイドのみの料金で入場料は含まれておりません。ガイドが入場する場合は、ガイドの入場料はお客様負担となります。
このアクティビティやご利用に伴うよくある質問はサポートサイトからご確認いただき、
ご不明な点がございましたらサポートサイト内の「お問い合わせ」よりご連絡ください。

お支払い・ キャンセル

支払方法
  • クレジットカード
  • コンビニ、銀行ATM
  • *予約によってはご利用いただけない場合があります。詳しくはこちら
クレジットカード決済通貨:円
  • 予約受付時の為替レートにより日本円に換算されます。
キャンセル料
  • 参加日の4営業日前の現地時間18:00以降、予約総額の100%
変更料
  • ※台風を含む自然災害、天災、戦乱、暴動などによりツアー日程の変更や不催行、フライトキャンセルや遅延により参加が出来なかった場合、ツアー代金やその他に発生する損害&費用などに対する返金は原則いたしかねます事を予めご了承ください。(キャンセル、変更共に条件適用)
    ※人数の変更などは、上記キャンセル料と同様の変更手数料がかかります。
営業日
  • 年中無休

台北人気ランキング

参加制限
  • チャーター利用可能時間:8:00~22:00
    ※22:01~7:59間は、追加料金でお手配可能な場合がありますので、ご希望の際はお問い合わせください。
  • 下記に該当する場合は事前にご連絡ください。
    ・予約後の人数変更
    ・車椅子でご参加の場合
  • お迎え場所は台北市内限定となります。
    移動可能範囲は、台北市内または郊外となります。

    <郊外エリア>
    淡水、烏来、北投、陽明山、九份、基隆、野柳、金山、十分など
  • 乗車可能人数は14名までです。
    乗車人数には子供、幼児を含みます。
必要事項
  • 4歳未満のお子様はチャイルドシートの着用が義務となっています。4歳未満のお子様とご参加の場合は、チャイルドシートをご用意させていただきます。万が一、お手配ができない場合は事前にご連絡させていただきます。
    ※中型バスは適用外です。
その他
  • 複数の目的地を観光する場合、追加料金が発生することがあります。
  • 利用時間内で時間を延長する場合は別途延長料金がかかります。追加オプションよりお申込みください。
  • 土日および祝日は交通規制は九份交通規制のためバスが入れません。そのため、途中で公共交通機関へ乗り換えてのご案内となります。荷物の置き忘れなどにご注意ください。
  • 台風を含む自然災害、天災、戦乱、暴動などによりツアー日程の変更や不催行、フライトキャンセルや遅延により参加が出来なかった場合、ツアー代金やその他に発生する損害や費用などに対する返金は原則いたしかねます。
  • 担当ガイドは「ナルワント」の文字が入ったオレンジ色のベストを着用しております。
  • 各施設への入場料、食事代は含まれておりません。
申込み受付単位(人数、台数、時間など)
  • このアクティビティは申込単位「1以下」でお申し込みください。
参加制限
  • チャーター利用可能時間:8:00~22:00
    ※22:01~7:59間は、追加料金でお手配可能な場合がありますので、ご希望の際はお問い合わせください。
  • 下記に該当する場合は事前にご連絡ください。
    ・予約後の人数変更
    ・車椅子でご参加の場合
  • お迎え場所は台北市内限定となります。
    また、移動可能範囲も台北市内となります。以下は台北郊外となり、市内には含まれません。

    <郊外エリア>
    淡水、烏来、北投、陽明山、九份、基隆、野柳、金山、十分など
  • 乗車可能人数は14名までです。
    乗車人数には子供、幼児を含みます。
必要事項
  • 4歳未満のお子様はチャイルドシートの着用が義務となっています。4歳未満のお子様とご参加の場合は、チャイルドシートをご用意させていただきます。万が一、お手配ができない場合は事前にご連絡させていただきます。
    ※中型バスは適用外です。
その他
  • 複数の目的地を観光する場合、追加料金が発生することがあります。
  • 利用時間内で時間を延長する場合は別途延長料金がかかります。追加オプションよりお申込みください。
  • 土日および祝日は交通規制は九份交通規制のためバスが入れません。そのため、途中で公共交通機関へ乗り換えてのご案内となります。荷物の置き忘れなどにご注意ください。
  • 台風を含む自然災害、天災、戦乱、暴動などによりツアー日程の変更や不催行、フライトキャンセルや遅延により参加が出来なかった場合、ツアー代金やその他に発生する損害や費用などに対する返金は原則いたしかねます。
  • 担当ガイドは「ナルワント」の文字が入ったオレンジ色のベストを着用しております。
  • 各施設への入場料、食事代は含まれておりません。
申込み受付単位(人数、台数、時間など)
  • このアクティビティは申込単位「1以下」でお申し込みください。
参加制限
  • チャーター利用可能時間:8:00~22:00
    ※22:01~7:59間は、追加料金でお手配可能な場合がありますので、ご希望の際はお問い合わせください。
  • 下記に該当する場合は事前にご連絡ください。
    ・予約後の人数変更
    ・車椅子でご参加の場合
  • 乗車可能人数は6名までです。
    乗車人数には子供、幼児を含みます。
  • お迎え場所は台北市内限定となります。
    移動可能範囲は、台北市内または郊外となります。

    <郊外エリア>
    淡水、烏来、北投、陽明山、九份、基隆、野柳、金山、十分など
必要事項
  • 4歳未満のお子様はチャイルドシートの着用が義務となっています。4歳未満のお子様とご参加の場合は、チャイルドシートをご用意させていただきます。万が一、お手配ができない場合は事前にご連絡させていただきます。
    ※中型バスは適用外です。
その他
  • 複数の目的地を観光する場合、追加料金が発生することがあります。
  • 利用時間内で時間を延長する場合は別途延長料金がかかります。追加オプションよりお申込みください。
  • 土日および祝日は交通規制は九份交通規制のためバスが入れません。そのため、途中で公共交通機関へ乗り換えてのご案内となります。荷物の置き忘れなどにご注意ください。
  • 台風を含む自然災害、天災、戦乱、暴動などによりツアー日程の変更や不催行、フライトキャンセルや遅延により参加が出来なかった場合、ツアー代金やその他に発生する損害や費用などに対する返金は原則いたしかねます。
  • 担当ガイドは「ナルワント」の文字が入ったオレンジ色のベストを着用しております。
  • 各施設への入場料、食事代は含まれておりません。
申込み受付単位(人数、台数、時間など)
  • このアクティビティは申込単位「1以下」でお申し込みください。
参加制限
  • チャーター利用可能時間:8:00~22:00
    ※22:01~7:59間は、追加料金でお手配可能な場合がありますので、ご希望の際はお問い合わせください。
  • 下記に該当する場合は事前にご連絡ください。
    ・予約後の人数変更
    ・車椅子でご参加の場合
  • お迎え場所は台北市内限定となります。
    また、移動可能範囲も台北市内となります。以下は台北郊外となり、市内には含まれません。

    <郊外エリア>
    淡水、烏来、北投、陽明山、九份、基隆、野柳、金山、十分など
  • 乗車可能人数は6名までです。
    乗車人数には子供、幼児を含みます。
必要事項
  • 4歳未満のお子様はチャイルドシートの着用が義務となっています。4歳未満のお子様とご参加の場合は、チャイルドシートをご用意させていただきます。万が一、お手配ができない場合は事前にご連絡させていただきます。
    ※中型バスは適用外です。
その他
  • 複数の目的地を観光する場合、追加料金が発生することがあります。
  • 利用時間内で時間を延長する場合は別途延長料金がかかります。追加オプションよりお申込みください。
  • 土日および祝日は交通規制は九份交通規制のためバスが入れません。そのため、途中で公共交通機関へ乗り換えてのご案内となります。荷物の置き忘れなどにご注意ください。
  • 台風を含む自然災害、天災、戦乱、暴動などによりツアー日程の変更や不催行、フライトキャンセルや遅延により参加が出来なかった場合、ツアー代金やその他に発生する損害や費用などに対する返金は原則いたしかねます。
  • 担当ガイドは「ナルワント」の文字が入ったオレンジ色のベストを着用しております。
  • 各施設への入場料、食事代は含まれておりません。
申込み受付単位(人数、台数、時間など)
  • このアクティビティは申込単位「1以下」でお申し込みください。
台湾の渡航安全情報
ベルトラがお得な理由
ポイント1%還元!
中型バス・ワゴン貸切チャーター 台北市内または郊外観光ツアー 家族旅行や社員旅行におすすめ!<最大14名/4または8時間/日本語ガイド/1台あたり料金>
目的地まで車を貸し切って台湾を満喫できるプライベートツアー!家族やグループだけで自由に観光を楽しみたい方におすすめです。安心の日本語ガイド付き!行きたいところを効率よく巡って、自分だけのオリジナルツアーを楽しもう♪