Hello .

This is the I love seoul tour Ms Lee

Thank you very much for taking part in our company tour.

Thank you for saying something helpful to our company,
I'll pass it to your guide. Thank you.

Our company is preparing various tour products.

Please use it again if you have a chance. ,

Someday

Thank you very much for leaving a comment during my busy time.

Have a nice day.

Hello.

This is the I love seoul tour ,

Thank you for taking part in our company tour,

We are happy that you have a good memory.

You must feel like you are running out of time because it is a holiday. I understand.

Our company is preparing various tour products.

If you have another chance, please use it again later. ,

Thank you very much.

Have a nice day.

안녕하세요.この度は当社のツアーにご参加頂きまして誠にありがとうございました。
楽しかったという大変有難いお言葉を聞くことができ、とても嬉しく思います。
当社ガイドへのお褒めのお言葉もありがとうございました。
またソウルへお越しの際にも是非当社ツアーを宜しくお願い致します。감사합니다.

ロータスツアーでございます。

楽しみにしていた韓国釜山でのご旅行中、香水とめがねがが遺失されることが起きまして、現地の責任者として大変申し訳ないことと存じております。

常に安全で安定的なツアー催行のため、全力を尽くしておりますが、あり得ないことでお客様には不快感を感じさせ、大変申し訳ございません。当日ツアー終了の数時間の後、お客様からお電話で、持ち物を遺失されたことの内容をお聞きし、直ちに係員ドライバーに車内を調べさせましたが、当時はなにも見つかりませんでした。係員ガイドにも当時状況を聞いてから車内に遺失ものが見つからないとことでお客様のほうにご報告いたしました。数日後当日ドライバーから車内乗客席の隙間にメガネが挟まれてあるのが見つかりましたという報告で、最初は遺失ものとしてメガネのことは認識されてなかったですので、どなた方の忘れ物かを分からないまま、メガネは現在弊社で保管中となりますが、香水は見つからなかったです。

これからは、安全な環境でツアーを楽しめることができるように係員ガイドにはお客様に十分に気を配るように注意させます。この場を借りてお詫びの言葉を申し上げます。

ありがとうございます。

これからも弊社主催ツアーのご利用をお待ちいたします。

Hello.

This is I Love Seoul Tour.

Thank you for attending our company tour this time.

Our staff is happy to include the guide as we have had a hard tour.

Our company is preparing various tour.

I ask you to attend a lot.

Thank you again for attending the hot weather.

Have a nice day.

こんにちは。

進行会社アイラブソウルツアーでございます。

今回は弊社ツアーにご参加いただきまして。誠にありがとうございます。


お客様にとって一番の思い出となりまして、ガイド含め弊社従業員一同うれしい限りでございます。


板門店には、進行します日にちが限られていますので、限られてます日にちに訪問されます方がいいと思います。

また、弊社ではさまざまなツアーをご準備いたしておりますので、

ぜひともまた、韓国にご訪問されます際には、ご利用お待ちいたしております。

お暑い中でのご参加誠に感謝申し上げます。

ありとうございました。

Hello

This is the tour company I Love Seoul Tour.

It was a great tour for our customers, and it was a pleasure once for our company's employees, including guides.

We also offer a variety of tours, so please use them when you visit Korea again.

Thank you for coming in the heat.

hello^^

Progressing company I Love Seoul Tour.

Thank you for participating in our tour this time.

I am happy to have good memories.

Since we are preparing various tours at our company, we will be waiting for use again when we came to Korea.

Thank you for participating in the hot weather.

こんにちは、

進行会社　アイラブソウルツアーでございます。

今回は弊社のツアーにご参加いただき誠にありがとうございます。

また、お忙しい中コメントを残していただきまして、大変うれしい限りでございます。


日本語の件は、弊社で改善させていただければと存じます。


よろしくお願いいたします。

貴重なご意見誠にありがとうございます。

また、弊社では様々なツアーをご準備いたしておりますので、またのご利用お待ちいたしております。

お暑い中でのご参加感謝申し上げます。

まだまだ、お暑い中ですので、お体にお気をつけくださいませ。

こんにちは、

進行会社　アイラブソウルツアーでございます。

今回は弊社のツアーにご参加いただきまして、誠にありがとうございます。

不思議に思ったかもしれません。

私も含め韓国人の皆さんも平和ｗずっといのってます。

一緒に平和をねがっていただいて、感謝申し上げます。

また、弊社では様々なツアーを　ご用意いたしておりますので、ぜひ韓国に来た際には、またのご利用お待ちいたしております。

暑い中でのご参加おつかれさまでした。

まだまだ、お暑いですので、お体にお気をつけくださいませ。

こんにちは、

進行会社アイラブソウルツアーでございます。

今回は弊社のツアーにご参加いただきまして、誠にありがとうございます。

ご家族で素晴らしい体験、いい思い出ができまして、弊社一同うれしい限りでございます。

また、お忙しい中コメント誠にありがとうございます。

弊社では、さまざまなツアーをご用意いたしておりますので、またのご参加お待ちいたしております。

暑い中でのご参加感謝申し上げます。

まだまだ、暑い季節なので、お体にお気をつけくださいませ。

I Love Seoul Tour, the host company.

I'm glad to have a good trip. ,

Our company offers a variety of peccage products, so we would appreciate your participation.

Take care and stay healthy because of the hot weather.

こんにちは。今回は弊社のツアーをごりよういただきまして、まことにありがとうございます。

少し歩くのに疲れたかもしれませんが、感動していただき、私共も共感いたします。


暑い中でのツアーでしたが、いい思い出になりまして、大変にうれしく思います。

まだまだ、暑い季節なのでお体にお気をつけくださいませ。


また、弊社ではさまざまなツアーをご準備いたしておりますので、機会がございましたら、他のツアーにもご参加いただければと存じます。

お待ちいたしております。　

こんにちは、今回は弊社のツアーにご参加いただまして、誠にありがとうございます。

そうですね、私も共感します。

北の人はよく見れない場合もございます。
運的なこことになるので、また、見られる日が来るといいですね、

お暑い中ご参加本当にありがとうございます。
お疲れさまでした。

また、様々なツアーをご用意してありますので、よろしくお願いいたします。

まだまだ暑い季節なので、お体にお気をつけくださいませ。　

こんにちは。　今回は弊社のツアーにご参加誠にありがとうございます。

良い旅行になりまして、私どもうれしいです。

板門店のツアーも弊社で準備しておりますので、ぜひご参加いただければと思います。

ありがとうございます。

お暑い季節なので、お体にお気をつけくださいませ。　

안녕하세요.この度は当社のツアーにご参加頂きまして誠にありがとうございました。
本ツアーは短時間で効率よくソウル市内の観光名所を巡るツアーとなっており、当社のツアーの中でもとても人気のあるツアーとなっております。人気のある観光場所、梨花壁画村や北村は駅からも離れているため個人ではなかなか行きにくい場所にあるため、本ツアーをご利用いただけますと楽に行けることからも好評を頂いております。
当社では、他にも地方へのツアーや夜景鑑賞ツアーなど、多彩なツアーを取り揃えておりますので、またのご来韓の際にも是非当社ツアーを宜しくお願い致します。
감사합니다.

안녕하세요.この度は当社のツアーにご参加頂きまして誠にありがとうございました。
高評価を頂戴致しまして誠に恐縮でございます。とても楽しめたとのお言葉にほっとしております。
また、当社ガイドへのお褒めのお言葉ありがとうございます。
またのご来韓の際にも当社ツアーを何卒宜しくお願い致します。
たくさんの素敵なお写真のご投稿もありがとうございました。감사합니다.

안녕하세요.この度は当社のツアーにご参加頂きまして誠にありがとうございました。
2度目のご参加ということで大変光栄でございます。
ですが、ガイドの声が聞え難かったとのこと大変申し訳ございませんでした。現在はマイクを新しく替えて対応させて頂いております。
当社では、他にも地方へのツアーや夜景鑑賞ツアーなど、多彩なツアーを取り揃えておりますので、またのご来韓の際にも是非当社ツアーを宜しくお願い致します。
たくさんの素敵なお写真のご投稿もありがとうございました。감사합니다.