うた☆様

この度はアユタヤスパをご利用いただきまして、誠に有難うございました。

当スパ、日本人オーナーになって４年少しですが、それ以降、日本人ゲストが多くなりましたので、
日本人のお客様に喜んで頂けるよう、皆で案を出し合い努力中です。
まだまだ至らぬ点が多いですが、温かく見守って頂ければ幸いです。

食事メニューは珍しいものではありませんが、美味しいと好評頂いています。
バリらしい雰囲気のお庭で食べて頂けるのも、プチ非日常かな～などと自負しています。

うた☆様のまたのお越しを、スタッフ一同、心よりお待ちしています。

Dear valuable guest
Thank you for sharing your experience with us. We really apologize for any inconvenient cause during your spa session. We really appreciate your feedback and we will make sure the same problem will not happen again in the future.

On behalf of LLuvia spa management and staff, I thank you for your visit and we really hope that you still give us opportunity to serve you again in the future.

Best regards
Lely
LLuvia spa

chopin様

この度はアユタヤスパにご来店くださり、有難うございました。

当スパは少々辺鄙な場所にあります云え、喧騒とは無縁の静かなロケーションにあります。
お寛ぎ頂けたようで嬉しく思います。
chopin様を担当させていただいたセラピストはエンダンと申します。
皆頑張って日本語勉強中ですが、エンダンはとりわけ流暢ですので、お一人様の参加でも、
会話も楽しんで頂けたかと存じます。

またバリ島にお越しになる機会がございましたら、是非アユタヤスパにお越しください。
スタッフ一同、chopin様の再訪を楽しみにお待ちしています。

Dear valuable guest

Thank you very much for your visit to LLuvia spa. It is always nice to hear that our customer satisfied with our services. We really appreciate your feedback about the hairdryer. We will take it into consideration for our future imporovement.

On behalf of LLuvia spa management and staff, I thank you for choosing LLuvia spa as one of your holiday destination in Bali. We are always look forward to welcome you back in the future.

best regards
lely

じそぶ様

この度はアユタヤスパにお越し頂き、誠に有難うございました。

体調の方、大丈夫でしたでしょうか？
キャンペーンのイヤーキャンドルは深いリラックス効果がございます。
飛行機の中で調子が良かったとのこと、何よりでした。

お食事内容は、ナシゴレンまたはミーゴレンと表示していますが、インドネシア料理が苦手あるいは別のものが良いという方は、
サンドイッチ等他の内容に変更できるので、お申し付けください。

じそぶ様、またお会い出来る日を楽しみにしています。有難うございました。

Dear valuable guest

First of all, thank you for sharing your experience. It is always a pleasure to know that our customer satisfied with our services. We are always look forward to welcome you back again in your next visit to Bali.

Best regards
Lely
LLuvia spa

Dear valuable guest

Thank you for sharing your experience and some of our spa photo. It is always nice to hear that our customer enjoyed the experience with us. Regarding the shampoo, we really apologize if it did not meet the requirement, we will take it into consideration and make sure a better quality shampoo will be provided in the future.

On behalf of LLuvia spa management and staff, I thank you for your visit and feedback. We are always look forward to welcome you again in the future.

Best regards
lely
LLuvia spa

Dear valuable guest

Thank you for sharing your experience on site. It is a bit sad to hear that you choose the wrong treatment. There is no flower bath in LLuvia touch 1. The package only consist body massage + foot reflexology.
We really delighted to hear that you will visit our spa again in the future. On behalf of LLuvia spa management and staff, I sincerely thank you for your visit and we are always look forward to serve you again in the future.

best regards
lely
LLuvia spa

BALI様

この度のご旅行で、アユタヤスパをお選びくださり、有難うございました。
思い出の一コマのお手伝いをさせていただけたなら、こんな嬉しいことはございません。

BALI様を担当させていただいたセラピストはサユと申します。
スタッフさんに会いに行きたいぐらいとのコメント、サユに伝えると大喜びで、
こういうお言葉が励みになって、向上していけるのだと思います。

サユともどもBALI様のまたのお越しを、楽しみにお待ちしております。

もりりん様

この度はアユタヤスパにお越しいただきまして、有難うございました。

当スパは以前はバリ人が経営しておりましたが、日本人にマネージメントが変わって、４年になります。
そこから少しづつ、皆さんに知っていただけるようになりました。

もりりん様を担当させていただいたセラピストはエンダンと申します。
うちのセラピスト、皆日本語勉強していますが、中でもエンダンは１番の日本語レベルで、
日常会話は流暢に喋れますので、お客様から「セラピストさんとのお喋りが楽しかった」とのお声もよく戴きます。

シャワールームはご指摘の通り、私どももそのように思っております。
お客様の少ない時期をみて、リノベーションする方向で考えております。

何度もバリに来られているもりりん様にご満足いただけて嬉しいです。
また次回もアユタヤスパにお越しください。
エンダンともども、もりりん様の再訪を楽しみにしています。

TSUKA.TOMO様

この度は、アユタヤスパにご来店頂き、有難うございました。
TSUKA.TOMO様の体験された６時間コースは、帰国日にピッタリかと思います。

観光の合間にちょっと寄って頂けるような、クイックマッサージから、ロングメニューまで
色々取り揃えております。
また次回、バリへお越しの際には、是非アユタヤスパへお越し下さいませ。
スタッフ一同、お待ちしております。

トラベラ子様

この度はアユタヤスパにお越し頂き、また、コメントも頂き御礼申し上げます。

ご指摘のように、フェイシャルとシャンプーの技術は、日本が凄いというのは、私も同感なのです。
私も勉強のために、色々なスパに行ってみますが、いまだかつて日本と同じレベルの
フェイシャルとシャンプーテクニックに出会ったことがありません。
これは本当に課題で、日本から素晴らしい師匠と呼べるべき人の教えを請うか・・・等、思案どころです。

しかしながら満足頂けたようで、嬉しいです。
イヤーキャンドルは只今キャンペーン・プレゼント期間です。
色々とお客様に喜んでいただけるような特典を、考えていきますので、
次回のバリ島旅行でも、ぜひアユタヤスパにお越しください。
有難うございました。

こずえ様

この度はモニターツアーへのご参加有難うございます。
丁寧なコメントも頂戴し、感謝いたします。

６時間コースは、お時間があれば是非体験していただきたいコースです。
ロングコースは日本ではなかなか体験できない非日常かと思います。

イヤーキャンドルは静かなブームで、リラクゼーション・不眠解消などの効果がございます。
これからも喜んで頂けそうなキャンペーンを展開していきますので、ご期待下さい。

またのお越しを、スタッフ一同、心よりお待ちしております。

ゆめか様

この度はアユタヤスパにお越し頂き、有難うございました。

到着が遅れるというアクシデントはございましたが、予定通りのコースを受けて頂けて、安心しました。
お疲れになりませんでしたか？

日本語は難しいとスタッフは言いますが、日本語でお客様とコミニュケーションが取れると
嬉しいようです。

またバリ島へお越しになる機会がございましたら、ぜひアユタヤスパにお立ち寄りください。

はむた様

この度はアユタヤスパにお越し頂き、有難うございました。
また励みになるコメントも有難うございます。

小さいスパですので、豪華な演出はできないのですけども、
できるだけご要望にお応えできるのが、小さなスパ故の良い点かな、と思っております。

全てのお客様に満足して頂けるスパを目指して頑張ってまいりますので、
これからもアユタヤスパを、どうぞよろしくお願い致します。

ゆうき様

この度はアユタヤスパをご利用頂き、誠に有難うございました。

ゆうき様を担当させて頂いたセラピストは、サユと申します。
頑張って日本語勉強中です。
お食事もお口に合って良かったです。

また起こし頂ける日を楽しみにお待ちしております。

Dear Guest

Thank you for coming LLuvia spa and try our special 4,5 LLuvia special elegant pearl spa package. It is nice to hear that you enjoy the session with us.

On behalf of LLuvia spa management and staff, I thank you for choosing LLuvia spa as part of your holiday destination. We are always look forward to welcome you back again in the near future.

Best Regards
Lely
LLuvia spa

ayano.ms様

この度はアユタヤスパをご利用いただき、有難うございました。
コメントとお写真、有難うございます。

アユタヤスパは森の中にあるため、どうしても鶏やら牛やらの声は聞こえます。
いい言い方をすれば自然いっぱいなのですが（笑）、驚かれる人もいるかもしれません。

部屋干しのなんとも言えない臭いについて＞説明とお詫びを申し述べさせてください。
嫌な臭いがしたこと、承知しています。申し訳ございませんでした。
実はあの日、下水タンクの工事をしておりまして、その臭いが漂っていた時間帯がございました。
部屋にいる時は気にならなかったと思いますが、オープンエリアのサロンにいらっしゃった時に、臭いがしたと思います。
不快でしたこと重々承知でお詫び申し上げます。
工事はもう終わっておりますので、後日はそのようなことはございません。

男性の方はマッサージ以外は興味ない方も、いらっしゃるかと思います。
そのような時は、事前におっしゃってくださったら、できるだけ違うメニューに差し替えることもさせていただきますので、ご相談ください。

またバリ島へ来られた時には、ぜひアユタヤスパへお立ち寄りください。
スタッフ一同、ayano.ms様の再訪を心よりお待ちしております。

みみ☆様

初めてのバリ島旅行にアユタヤスパをお選びくださり、有難うございます。
バリ島旅行のお手伝いを少しでもさせて頂けて嬉しいです。

また機会がございましたら、アユタヤスパへお越し下さい。

yossi様

この度はアユタヤスパへお越し下さいまして、誠に有難うございました。
ご満足頂けたとのこと、皆で喜んでおります。

またバリ島へお越しになられると思いますので、その時にまた起こし頂けることを、
楽しみにお待ちしております。有難うございました。

ゆたこ様

この度はアユタヤスパにお越しくださり、有難うございました。
またごたくさんコメントも頂き、有難うございます。

当スパｊは全てツインルームになっておりますので、お風呂は２人様一緒になります。
しかしご家族以外や、ご家族でも一緒にお風呂に入ることに抵抗がある方は、
事前にリクエストしていただければ、別のお部屋をご用意できます。
できるだけ希望に沿うようにしていますが、既に部屋がない場合などは、ご容赦ください。

お食事もお口に合ったようで、良かったです。

「森の中の隠れ家スパ」がアユタヤのスタイルなので、いい言い方をすれば自然いっぱい、
逆に鳥の声など、苦手な方は少々怖く感じられるかもしれませんね。
スタイリッシュではないですが、自然いっぱいの中で、普段の疲れを癒やして頂けたら・・・というのが望みです。

この度は有難うございました。
ご主人様にも宜しくお伝えくださいませ。

Dear valuable guest

First of all, thank you so much for sharing your experience. We are delighted to hear that you enjoy the treatment.

All the LLuvia spa management and staff look forward to see you again in your next visit to Bali.

Best Regards
Lely
LLuvia spa

Dear valuable guest

Thank you to share your experience with us. It is nice to hear that you enjoyed the session with us.
We really apologize regarding the shower problem. We will fix the problem soon.

On behalf of LLuvia spa management and team, we thank you for choosing LLuvia spa. We hope we will have another chance to serve you again in the future.

Kind regards
Lely
LLuvia spa

Dear valuable guest

First of all thank you so much for your visit to LLuvia spa. It is really a pleasure to hear that you loved the session in our spa.

We really appreciate your feeback regarding the towel. We will make sure it will not happen again in the future.

On behalf of LLuvia spa management and staff, we thank you for choosing LLuvia spa as part of your holiday destination. We are always look forward to welcome you back again in the future.

Best Regards
Lely
LLuvia spa

みなりー様

この度はアユタヤスパにご来店くださいまして、有難うございました。
バリのスパ・エステは、日本ではなかなか体験できない非日常なので、できるだけたくさんの人に体験していただきたいという
思いから、値段を上げずに質を上げる、という心意気で頑張っております。

みなりー様にまた来ていただくことを、楽しみにしています。
これからもどうぞアユタヤスパを宜しくお願いいたします。

Dear Valuable Guest

Thank you for visiting Lluvia spa. It is nice to hear that you had a great experience with us.

On behalf of Lluvia spa management and team, I thank you again for choosing Lluvia spa as one of your holiday destination. We are always look forward to welcome you back again in the future.

Best regards
Lely
Lluvia spa

タクタク様

思い出の新婚旅行に、アユタヤスパを選んでくださいまして、大変嬉しく思います。
いつまでもお幸せに！

またお会いできる日を楽しみにしています。

3-kanmam様

有難うございます。こちらこそ感謝の気持ちでいっぱいです。

セラピストは６時間施術して疲れないのか？と思われることあるのですが、
セラピストは「お客様が気持ちよくなれば、施術している方も気持ちよくなる。逆に満足が足りなければ、疲れる」と申します。
手というのは、間違いなく何か伝わるものがございます。

ご主人にも気に入っていただけて、嬉しいです。
スパは女性のもの、と思っている方も多いのですが、お仕事でハードな日々を送っている男性にこそ、
お勧めしたいです。

家族旅行の思い出のお手伝いをさせていただいて、有難うございました。
また機会がありましたら、バリ島にお越しください。その際には是非アユタヤスパにお立ち寄りください。

Dear Valuable Guest

Thank you for your visit to Lluvia spa. We are delighted to hear that you enjoyed our spa service. We are always looking forward to see you again in the future.

Best regards
Lely
Lluvia spa