Dear ,
Thank you very much for your reviews, all the point are well noted and be a homework to us to maintain and improve our service standard to measure up your expectation ,

ご旅行後の、貴重なお時間を割いての体験談投稿、ありがとうございます。
ご指摘いただいた箇所は私どもの今後の改善点として真摯に受け止め、今後の改善に努めさせていただきます。
またのお越しをお待ちしております。


Best Regards,
Bali Orchid Spa 　バリオーキッドスパ(日本語訳/VELTRA)

Dear
Thank you very much for your reviews, it's been a great pleasure that you enjoying your treatment with us ,

Hopefully we still have a chance to meet you in the near future, it greatly welcoming you back into bali orchid spa someday

Thanks & Best Regards,
Bali Orchid Spa

はるか小笠原様へ、

コメントありがとうございました。
バリの生活はどうでしたか。のんびりでしたか。
まず、私は日本語があまり話せますから、荷にか間違いがあったら、本当にごめんなさい。
お迎えの遅延を謝罪しましたので、それは私たちの悪かったんですから、心から申し訳ございません。
チョコレートフォンジュは日本で有名です。ですから、大体日本人のお客様がこのﾄﾘﾄﾒﾝﾄをやります。値段が高いか安いか、実はもらった経験によって、ことなりますね。
そのとき、スパの受付は私でした。日本語が上手ではないため、あまりお話しすることができません。
セラピストも全然日本語がわかりませんから、トリートメント中必要以上に話しかけて、何か失礼なことがあったら、本当にすみません。
でも、これは”ｐｒｏｆｅｓｓｉｏｎａｌ"です。
このコメントがとても大事です。私たちは同じ機会にはるか様を”ｗｅｌｃｏｍｅ　ｂａｃｋ”したいと思います。
ありがとうございました。


ユキ

スパ受付

Dear Sir/ Mdm
Greeting from BaliOrchid Spa !

We thank you very very much for your time visiting our Spa - we hope to meet again next time ^_^ ,
from all of us at BaliOrchid Spa would say a warmest greeting to you & familly - i

Have a wonderfull day ahead
Thanks

Baliorchidspa