アジア
ベルトラ・サマーセール2024 空港送迎・交通手段のアクティビティ参加者レビュー一覧
参加者の評価
体験談数
【空港送迎】桃園空港⇔台北市内ホテル＜貸切／最大8名／中国語ドライバー＞
飛行機遅延
投稿者: ニャース
遅延のため連絡がつくか心配でしたが、電話を福岡空港からすると日本語も通じて予定より２時間近く遅れましたはスムーズに。夜中のため安心でした。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 空港⇒台北市内 |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2024/12/30 |
| 参加日: | 2024/12/26 |
プーケット 空港 ⇔ ホテル 送迎サービス ＜日本語ガイド＞
頼んでよかった
投稿者: デビル君
日本語のとても上手な方が迎えにきていたのでホテルに着くまでとても楽しく過ごせました。チェックインのお手伝いもして頂き助かりました。また頼みたいと思いました
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 空港 ⇒ ホテル |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 天気: | 曇り |
| 投稿日: | 2024/12/30 |
| 参加日: | 2024/11/29 |
貸切チャーター バンまたは中型バスから選べる車種 プーケット観光をあなた流に自由自在＜最大20名／日本語ガイド＞
行きたい所は行けました
投稿者: デビル君
ライオンランド、マイカオビーチ、スーパーマーケットの3カ所に行きたいと思い5時間のコースで予約しました。
朝8時30分にお迎えし、まずはライオンランドへ。9時開園なので1番のりでライオンと写真を撮りました。間近でみるライオンは立派で楽しかったです。
その後はマイカオビーチで飛行機に興奮し、スーパーは帰り道にあるわりと大きめな所に寄ってもらいました。
ただ、途中で希望していないお土産のお店に寄ったり、昼ご飯の提案はまったくされなかった（当初の予定では昼ご飯が組み込まれていました）のでこのへんはきちんと意思表示したほうがよかったなと思いました。
プーケットは今交通量が多く渋滞が発生しやすいので5時間ぐらいだと時間が足りないのかな?とは思いました。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | バン利用（1～10名） |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 天気: | 晴れ |
| 投稿日: | 2024/12/30 |
| 参加日: | 2024/12/02 |
【空港送迎】コロンボ空港 ⇒ コロンボ市内および周辺エリア ＜貸切／英語ドライバー＞
事前に相談してタイトル外の要望にも応えていただきました
投稿者: Norigy
空港から近郊までのサービスでしたが、相当遠くまでの移動をお願いしてみました。問題なく引き受けて頂きました。
到着が夕方だったので、ホテルのへの到着が10時になってしまいました。問題なくピックアップ頂き無事ホテルまで送って頂けてとても助かりました。
ピックアップサービスは意外と融通が利きます。とりあえず相談してみる事をお勧めします。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 空港 ⇒ コロンボ市内 |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 天気: | 晴れ |
| 投稿日: | 2024/12/29 |
| 参加日: | 2024/12/28 |
【空港送迎】タンソンニャット国際空港 ⇔ ホーチミン市内 ＜貸切／現地語ドライバー＞
フライト大幅遅延したけど問題無し！
投稿者: 初心者ベトナムトラベラー
深夜便につき事前予約は安心感がありました。しかし不夜城のごとくピックアップ場は賑わっておりました。。。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 空港 ⇒ ホーチミン市中心部 |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2024/12/29 |
| 参加日: | 2024/12/28 |
ホーチミン 貸切チャーター（1～7名）4時間～延長オプションあり！プライベートツアーを自分流にアレンジできる＜現地ガイド 日本語可＞by JTB
限られた時間の中で、堪能できました！
投稿者: モックス
私は4時間プランで利用しました。
ホテルに迎えに来ていただき、マジェスティックサイゴン・ホーチミンさんの像・ベンタイン市場・MAROU・聖マリア教会・サイゴン中央郵便局・タンディン教会を観光し、最後は珈琲店で少し休憩した後、空港まで送っていただきました。
観光したいところが多くあり、盛り沢山な依頼をしてしまいました(あまりに盛り沢山なので、ダメ元で…)。
にも関わらず、各目的地にスムーズに連れて行っていただき、一箇所ずつ、ある程度の時間を設けていただいたおかげで、行きたかった場所の全てを満喫することができました。
ガイドさんのご配慮により、77歳の祖母も、無理なく楽しむことができました。
ガイドさんには各地の説明・記念写真の撮影・注意点を教えていただき、そのおかげで嫌な思いを一切することなく(スリ被害やボッタクリに遭うなど)、良い思い出を沢山作ることができました。
車内も快適・安全運転で、安心して過ごせました。
いくら自由度の高いプランとはいえ、行きたいところが盛り沢山なこちらの希望を全て叶えていただけるなんて！と良い意味で驚きました。
"時間があまりないけど、目一杯楽しみたい！"、そんな方にはぜひお勧めしたいです。
もちろん、時間的余裕がある方にもお勧めです(とても快適で親切にしていただいたので)。
ありがとうございました。
ベンタイン市場には、スリとボッタクリの店が少なくはないそうなので、より一層の注意が必要です。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 4時間基本プラン |
| 参加形態: | 家族 |
| 天気: | 晴れ |
| 投稿日: | 2024/12/29 |
| 参加日: | 2024/12/16 |
【空港送迎】ダナン国際空港 ⇔ ダナン市内 ＜貸切／現地語ドライバー＞
送迎
投稿者: チコ
到着が遅れましたが、すぐ分かリスムーズにホテルに向かう事ができて助かりました。ドライバーさんも安全運転でした。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 空港 ⇒ ダナン市内中心部 |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 天気: | 雨 |
| 投稿日: | 2024/12/29 |
| 参加日: | 2024/12/28 |
【貸切チャーター】ソウル市内＆郊外を自由に観光 選べる時間（4時間～8時間） 空港発着オプションあり！＜日本語ドライバー／最大6名＞*車1台あたり料金
お世話になりました
投稿者: のんたん
イレギュラーな変更にも対応していただき、美味しいビビンバのお店も紹介していただきました。とても丁寧に対応いただきありがとうございました。
自分では考えつかない場所もおすすめしていただき、とても良かったです。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【市内観光】バン（3～6名乗り） |
| 参加形態: | 家族 |
| 天気: | 晴れ |
| 投稿日: | 2024/12/29 |
| 参加日: | 2024/12/28 |
送迎シャトルサービス ダナン市内⇔ホイアン市内 ＜混載／現地語ドライバー＞
とても残念でした
投稿者: pon
航空便を聞かれ、メッセージでも話をしていたが、特に対応したサービスは提供してもらえません。2枚以上で移動ならば価格が変わらないのでgrabをお勧めします。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | ダナン空港 ⇒ ホイアン市内プラン |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 天気: | 雨 |
| 投稿日: | 2024/12/29 |
| 参加日: | 2024/12/28 |
【空港送迎】スワンナプーム国際空港⇔バンコク市内＜貸切／最大8名／現地語ドライバー＞
普通
投稿者: LP640
空港からホテルまでの送迎に利用。
ボードを持ったスタッフに会って車の到着に10分待ち。
その後、車のナンバープレートを告げられて、乗り場へ自分達で行ってくれとの事。
ドライバーの対応は可も無く不可も無くでした。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 空港 ⇒ ホテル |
| 参加形態: | 家族 |
| 天気: | 晴れ |
| 投稿日: | 2024/12/29 |
| 参加日: | 2024/12/24 |
【空港送迎】ダナン国際空港 ⇔ ダナン市内またはホイアン市内＜貸切／最大6名／現地語ドライバー＞
良かった
投稿者: モリさん
特に問題なく利用できました。
乗り降りもスムーズでした。また次の機会がありましたら利用したいと思います。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | ホイアン市内 ⇒ 空港 |
| 参加形態: | ひとりで |
| 天気: | 晴れ |
| 投稿日: | 2024/12/29 |
| 参加日: | 2024/12/11 |
ワゴン貸切チャーター チェンマイ近郊からチェンライ・スコータイまで自由自在に観光＜最大9名／日本語ガイド／空港送迎可＞*車1台あたり料金
期待以上の楽しい旅でした
投稿者: Tet
8時間のフリープランを申し込みました。
9時出発のところ、8時半に待ち合わせのロビーに出たらもうガイドさんが待機されていました。
希望通りのアレンジをしてくれて、効率的に回ってくれました。
各ポイントで、チェンマイの歴史を詳しく説明してくれて分かり易かったです。
タイ北部のチェンライ、チェンマイとラオス、ミャンマーの関係の歴史がわかり、大変興味深かったです。
ガイドさんは日本語がとても上手で、洞窟内も一緒に行動してくれて、いろいろなところで写真も撮ってくれました。
見学コースはフリープランなのでお任せでもいいのですが、事前にチェンマイの行ってみたい所をリストアップしておいてアレンジしてもらうといいと思います。
今回、私たちはムアンオン洞窟を入れてもらいました。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | チェンマイ近郊観光 （8時間） |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 天気: | 晴れ |
| 投稿日: | 2024/12/29 |
| 参加日: | 2024/12/05 |
【空港送迎】ドンムアン国際空港⇔バンコク市内＜貸切／最大8名／現地語ドライバー＞
海外初送迎タクシー
投稿者: ちゅらしーこ
日本でタイのホテルまで送迎と検索してベルタが一番予約しやすかったので予約しました
当日本当に予約できてるか不安もあり空港出てから少し探したけど私の名前を見つけたときは感動しました
ホテルまでは大きい車で車内でお香も焚いてもらい快適でした
慣れない海外でホテルまでは必ず日本で予約して行った方が時間短縮安心感があって良いと思います
ベルタは有名なので安心だと思います
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 空港 ⇒ ホテル |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 天気: | 晴れ |
| 投稿日: | 2024/12/28 |
| 参加日: | 2024/12/07 |
【空港送迎】タンソンニャット国際空港 ⇔ ホーチミン市内 ＜貸切／現地語ドライバー＞
良かった
投稿者: モリさん
特に問題はありません。
時間通りで無事送っていただきありがとうございました。
また利用したいと思います。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 空港 ⇒ ホーチミン市中心部 |
| 参加形態: | ひとりで |
| 天気: | 晴れ |
| 投稿日: | 2024/12/28 |
| 参加日: | 2024/12/05 |
【空港送迎】タンソンニャット国際空港 ⇔ ホーチミン市内 ＜貸切／現地語ドライバー＞
良かった
投稿者: モリさん
時間より早くお迎えきましたが、無事空港まで送っていただきありがとうございました。
次回も利用したいと思います。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | ホーチミン市中心部 ⇒ 空港 |
| 参加形態: | ひとりで |
| 天気: | 晴れ |
| 投稿日: | 2024/12/28 |
| 参加日: | 2024/12/08 |
バリ島 貸切観光チャーター 一般ガイドまたはトップガイドから選択 ＜現地語ガイド ※日本語可＞
素晴らしいガイド
投稿者: スーちゃんママ
今回はウブドのホテルからの出発でしたが、
渋滞の中予定の時間通りお迎えに来てくれました 自分達の希望を伝えると適切なルートを計画してくれ時間の許す限り案内してくれました
豊富な知識と堪能な日本語に感心しました
最後にはご厚意で 次のホテルのチェックインも手伝ってくれました
1日観光をしながら 次のステイ先への移動を兼ねると便利です
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 8時間コース（現地ガイド 日本語可） |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 天気: | 晴れ |
| 投稿日: | 2024/12/28 |
| 参加日: | 2024/09/19 |
【貸切チャーター】ソウル市内＆郊外を自由に観光 選べる時間（4時間～8時間） 空港発着オプションあり！＜日本語ドライバー／最大6名＞*車1台あたり料金
最高の韓国第一日目
投稿者: zero2mugen
今回のドライバーさんであるパクさんは、本当に丁寧で、こちらの要望をしっかり聞いてくださり、様々な気遣いをして下さいました。おかげで祖父も子供達も大満足の時間となりました。
日本語がとても堪能なので、LINEでのやり取りもスムーズでした。
またドライブ中には韓国の歴史等についても少しお話しして下さり、興味深かったです。
パクさん、本当にありがとうございました。
希望を明確に伝えることで、臨機応変に行先を提案してくださいます。自分の希望を明確にまとめて伝えるとよいと思います。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【市内観光】バン（3～6名乗り） |
| 参加形態: | 家族 |
| 天気: | 晴れ |
| 投稿日: | 2024/12/28 |
| 参加日: | 2024/12/27 |
【空港送迎】ノイバイ国際空港⇔ハノイ市内またはハロン湾＜貸切／最大6名／現地語ドライバー＞
送迎頼んでよかったです
投稿者: いせった
夜遅く到着する便でしたので送迎を頼みました。
事前に待ち合わせ場所の写真を送ってくれたり、チャットでやり取りできたり、安心でした。
頼んでよかったです。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 空港 ⇒ ハノイ市内 |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 天気: | 晴れ |
| 投稿日: | 2024/12/28 |
| 参加日: | 2024/12/25 |
【空港送迎】桃園空港⇔台北市内ホテル＜貸切／最大8名／中国語ドライバー＞
少しがっかり
投稿者: niiyan
12/27 車はベンツのワゴン車で良かったんですが、運転があまりにもがっかりでした。空港まで緊急的な時間であるならわかりますが、もう少し、ゆっくり走って欲しいです。安心して乗車できないです。これは強く思いました。
言葉が通じないので、アプリを使ってでも出発の前に伝えるべき。特に中国語のみの場合は。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 台北市内⇒空港 |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 天気: | 雨 |
| 投稿日: | 2024/12/28 |
| 参加日: | 2024/12/27 |
セダン／バン貸切観光チャーター 7時間以上のチャーターがおトク！＜台北～郊外／最大8名／4～12時間／日本語ドライバー／空港送迎オプション有／1台あたり料金＞
3世代におすすめ
投稿者: ベル
高齢の母、10代の娘との2回目の台湾旅行でした。
母の体力等を考えて、前回も利用したこちらをお願いしました。
前回行かなかったところをメインに、ピンポイントでカスタマイズできて良かったです。
ドライバーの川さんの日本語がとてもお上手で、細かいニュアンスまでコミニュケーションが取れるので満足のいくスケジュールとなりました。
車はフォルクスワーゲンのバンタイプで、散策時に荷物を預かってくださるのもありがたかったです。
車内も清潔で快適に乗車できました。
また、台湾や観光について色々と教えてくださり参考になりました。
次回も利用したいと思います。
ある程度行きたいところはきめおき、乗車時にメモなどでコースを確認し合うとスムーズです。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | セダン（1～4名） |
| 参加形態: | 家族 |
| 天気: | 曇り |
| 投稿日: | 2024/12/28 |
| 参加日: | 2024/12/27 |
【空港送迎】ノイバイ国際空港⇔ハノイ市内またはハロン湾＜貸切／最大6名／現地語ドライバー＞
ちょっと控え目な運転手さんでした
投稿者: まちゃんふぁ
見つけるのに苦労するくらい控えめな主張の運転手さんだったため探すのに苦労しましたが、診察な方でした。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 空港 ⇒ ハノイ市内 |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 天気: | 曇り |
| 投稿日: | 2024/12/27 |
| 参加日: | 2024/12/27 |
セダン／バン貸切観光チャーター 7時間以上のチャーターがおトク！＜台北～郊外／最大8名／4～12時間／日本語ドライバー／空港送迎オプション有／1台あたり料金＞
大満足でした！
投稿者: アンゴラ
日本語ドライバーの林さんが素晴らしかったです。
説明がとてもわかりやすく九份ではおすすめのお店をいろいろ教えてくれたり、時間が余ったので台北市内の行きたい場所に連れていってくれたりと至れり尽くせりでした。
またぜひ利用したいと思います。
この度ご利用いただき誠にありがとうございます。
お客様も快適にご利用いただけ、担当ドライバーのサービスにご満足いただけたとのこと、大変うれしく存じます。
また台湾へお越しになる機会がございましたら、ぜひご利用いただけますと幸いです。
どうぞよろしくお願い申し上げます。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | セダン（1～4名） |
| 参加形態: | 家族 |
| 天気: | 曇り |
| 投稿日: | 2024/12/27 |
| 参加日: | 2024/12/23 |
台北～郊外 貸切観光チャーター 組み合わせ自由自在フリープランで台北旅行を楽しむ ＜最大7名／4～8時間／日本語ドライバー＞ ※1台あたり料金
色々楽しく観て
投稿者: ばうくま
個人で半日の市内観光を頼みました。ドライバーさんが少しガイドをしてくれて、後は自分達のペースで見学をする形でした。ずっとつきっきりではなく、自分達の時間が確保されているので、落ち着いて見学できるのがとても良かったです。少し延長してもよかったかなと思いましたが、ドライバーさんの次のガイド予定が入っていたので、延長できなかったのが残念でした。とても感じの良い方でした。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | セダン車利用プラン（1～4名） |
| 参加形態: | 家族 |
| 天気: | 曇り |
| 投稿日: | 2024/12/26 |
| 参加日: | 2024/11/16 |
【空港送迎】マクタン・セブ国際空港⇔セブ市内またはマクタン島内ホテル＜日本語ガイド＞＊直行便ご搭乗の方限定
とても便利でした
投稿者: Masa
初めてセブを訪れるので利用しました。空港の到着ターミナルを出ると、スタッフの方がすぐにお声掛け頂いて、迷うことなく利用出来ました。混載なので、同乗者の方を待つ必要がありますが、タクシー乗り場もすぐにはタクシーが来ない感じでしたので、良かったです。
次回も利用したいと思います。
スタッフの方が現地の事を色々教えてくれます。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 空港⇒マクタン島内ホテル |
| 参加形態: | ひとりで |
| 天気: | 曇り |
| 投稿日: | 2024/12/26 |
| 参加日: | 2024/12/25 |
【空港送迎】金浦国際空港 ⇔ ソウル市内 ＜貸切／定員6名／日本語ドライバー＞
帰りはらくちん
投稿者: chai
ソウルの帰りは荷物がたくさんなので、地下鉄はちょっと・・・
時間前にはスタンバイしてくれてとても安心です。
値段はちょっと高いですが、旅の最後は余裕をもって空港までいけるのでありがたいです
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | ホテル ⇒ 金浦空港 |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 天気: | 晴れ |
| 投稿日: | 2024/12/26 |
| 参加日: | 2024/10/26 |
【貸切チャーター】ソウル市内＆郊外を自由に観光 選べる時間（4～8時間） ＜日本語ガイド／最大13名＞ ※車1台あたり料金
楽ちん
投稿者: chai
ホテルまで迎えに来てくれて日本語堪能なガイドさんがいるので安心です。
観光の事から、歴史、政治についてもなんでも答えてくださり勉強になりました
買い物だけではないソウル観光も良いです！
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | バン利用ソウル市内プラン（1～5名） |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 天気: | 晴れ |
| 投稿日: | 2024/12/26 |
| 参加日: | 2024/10/25 |
【空港送迎】ニノイ・アキノ国際空港⇔マニラベイエリアまたはマカティ市内ホテル（ZONE1）＜貸切／英語ドライバー＞
安心、丁寧な送迎
投稿者: Hitomi♪
電車が使いづらそうだったので、一人で割高ですがお願いしました。結果、快適で大正解でした。
集合場所も分かりやすく、アテンドしてくれた方もドライバーさんも大変丁寧な対応で安心してホテルに向かうことができました。
役に立った
1
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 空港⇒ホテル |
| 参加形態: | ひとりで |
| 天気: | 晴れ |
| 投稿日: | 2024/12/26 |
| 参加日: | 2024/12/26 |
セダン／バン貸切観光チャーター 7時間以上のチャーターがおトク！＜台北～郊外／最大8名／4～12時間／日本語ドライバー／空港送迎オプション有／1台あたり料金＞
とても親切なドライバーさんでした！
投稿者: はな
ドライバーさんはとても日本語がお上手でした、
また社内に忘れ物をしてしまったのですが、次の日にわざわざホテルまで届けてくださり、大変助かりました！
ありがとうございました！
この度ご利用いただき誠にありがとうございます。
お客様も快適にご利用いただけ、担当ドライバーのサービスにご満足いただけたとのこと、大変うれしく存じます。
また台湾へお越しになる機会がございましたら、ぜひご利用いただけますと幸いです。
どうぞよろしくお願い申し上げます。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | ワゴン（5～6名） |
| 参加形態: | 家族 |
| 天気: | 曇り |
| 投稿日: | 2024/12/24 |
| 参加日: | 2024/12/22 |
【空港送迎】タンソンニャット国際空港 ⇔ ホーチミン市内 ＜貸切／現地語ドライバー＞
ちゃんと連絡が来て安心です
投稿者: みにかお
前日に連絡があり安心感がありました。
当日、飛行機が遅れるとのため、連絡したところ「ノープロムレム！」と明るい返事。
なんと、飛行機が欠航になり結果的にいけませんでしたが、その旨を連絡したところ「また待ってるね！」と。なんか心温まりました。次回行くときも利用しようと。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 空港 ⇒ ホーチミン市中心部 |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2024/12/24 |
| 参加日: | 2024/12/13 |
セダン／ワゴン貸切観光チャーター 古都台南を自由に観光＜台南／最大7名／6 or 8時間／日本語ドライバー／空港送迎可／1台あたり料金＞
笑顔のすてきなドライバーさん
投稿者: クラサン
車内でのお話が楽しく、笑顔がすてきなドライバーさんでした。あらかじめ伝えていた行きたい場所（結構特殊な場所だったかもしれないけど）の下調べはバッチリしてくれていて、安心してお任せできました。車内での会話も楽しくて、この人に来てもらってよかったなあと思いました。
ドライバーさんのお薦めのお料理、エビ巻きと麺は、本当においしかった！是非食べてみてください
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 6時間フリープラン |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 天気: | 雨 |
| 投稿日: | 2024/12/23 |
| 参加日: | 2024/12/23 |
次に体験される方へのアドバイス
催行会社からの返信
予期せぬエラーが発生しました。一つ前のページも戻ってもう一度お試しいただくか、しばらく経ってから再度ご利用ください。
ベルトラ・サマーセール2024 空港送迎・交通手段 | アジアの観光・オプショナルツアー専門 VELTRA(ベルトラ)
空港送迎や現地の移動手段まで、ベルトラがおすすめする便利なサービスのご案内です。
意思表示はしっかりし、3つぐらい行きたいのならば5時間は短いです