(参加者のレビュー一覧) ページ 138) 子どもと旅行 | アジアの観光・オプショナルツアー専門 VELTRA(ベルトラ)

アジア
子どもと旅行のアクティビティ参加者レビュー一覧

参加者の評価

4.32 4.32 / 5

体験談数

20316

アユタヤ遺跡+水上マーケット+メークロン線路市場+ 象乗り観光ツアー ソンブーンのカニカレー付きプランあり<1日/日本語/昼食/送迎/貸切ベテランガイド選択可>

充実した1日になりました!

投稿者: ワタベ

友人と2人で参加しました!それぞれの場所は遠い場所なので1日で周ることができてとても楽で良かったです!象の鼻に巻かれて写真を撮ったり虎と一緒に写真を撮ることも出来ました!その都度お金はかかりますが貴重な体験が出来て良かったです!ご飯も美味しかったです。また、機会があれば参加したいです。

役に立った
評価:
プラン: 【先行予約割引】ソンブーンのカニカレーランチ付きプラン
参加形態: 友達・同僚
投稿日: 2020/02/11
参加日: 2020/01/19

アユタヤ遺跡+水上マーケット+メークロン線路市場+ 象乗り観光ツアー ソンブーンのカニカレー付きプランあり<1日/日本語/昼食/送迎/貸切ベテランガイド選択可>

とっても良かったです

投稿者: さやか

初めてのタイ旅行なので現地のガイドさんによるツアーを申し込みました。
大変親切なベテランの方による1日観光でした。
朝早い出発のツアーで朝早起きが大変でしたが早起きした甲斐のあるとても有意義な盛りだくさんのツアー内容でした。

  • アユタヤ遺跡

  • メークロン線

  • メークロン線駅

役に立った
評価:
プラン: アユタヤ遺跡ライトアップ鑑賞ディナー付きプラン
参加形態: 友達・同僚
投稿日: 2020/02/11
参加日: 2020/02/08

ダムヌンサドゥアック水上マーケット半日観光プライベートツアー<午前/ホテルお迎え/日本語ガイド/専用車>

初めての水上マーケット

投稿者: lororo

朝早く起きて、水上マーケットに向かいました。エンジンボートはかなりスピードが早く、とても気持ちよかったです。水上マーケットまでも意外に距離があって満足できました。水上マーケットは観光客向けな感じで、お土産や食べ物を購入できる形でした。ビールを買って、ボートの上で飲むこともできるのですが、相場よりかなり高い値段でビールを購入することになったので、船上で買う際には値段を聞いてから購入をしたほうが良いです。

役に立った
評価:
プラン: 【2人目無料】人数限定モニター/手漕ぎ&エンジンボート付きプラン
参加形態: カップル・夫婦
投稿日: 2020/02/11
参加日: 2020/02/09

水上マーケット(アンパワー)+感動のホタル観賞ナイトクルージング<金、土、日/午後/日本語ガイド>

現地のマーケット+ホタル

投稿者: バンコク何回目?

一度、タイ人の友人に連れて行ってもらった時に楽しかったので、リピートしたくて。
現地の人が多いマーケットは楽しいですね。あの独特な臭いが苦手な人にはおすすめ出来ませんが。
ごちゃごちゃした中で屋台で美味しそうな食べ物を物色し、あるき食いすること約1時間半。ホタルツアーの集合場所へ。ホタルボートの予約がうまく行かなかったようで約20分ほど待ちましたが、タイなので、怒ってはいけません。
さぁ、ホタルツアーの出発です。最初は、全くホタルは見えませんが、30分もすると、木に群がるホタルが見えます。発光がきれいなので、LEDの作り物?と疑うような感じでが、もちろん、本物・・と信じています!
冗談はさておき、とってもキレイですよ!

  • ホタルボートから見える風景

役に立った
評価:
プラン: 基本プラン
参加形態: カップル・夫婦
投稿日: 2020/02/11
参加日: 2019/05/03

ワゴン貸切観光チャーター バンコク市内・アユタヤなどの郊外も自由に観光<1~11名/3~17時間/ベテラン日本語ガイド>

良かった!

投稿者: 男な5人

貸切チャーターでアユタヤへ!説明もしっかりしてくれていたと思います。こちらのペースに合わせて貰えてとてもテンポ良く回ることができました。ツアーでは出来ない事と思います。 チャーターならではの贅沢な時間の使い方が出来て良かったです。

役に立った
評価:
プラン: ワゴン車1台 *申込みはご利用時間単位となります
参加形態: 友達・同僚
投稿日: 2020/02/11
参加日: 2020/02/07

アユタヤ遺跡+水上マーケット+メークロン線路市場+ 象乗り観光ツアー ソンブーンのカニカレー付きプランあり<1日/日本語/昼食/送迎/貸切ベテランガイド選択可>

初アユタヤ!

投稿者: ミーキ

初めてのタイ旅行!
ということで1日ツアーに参加しました!
バンコク滞在で足を伸ばして観光するなら絶対に参加した方が良いです。
個人ではここまで効率良くは回らないと思います。
ガイドさんもいろんな質問に対して丁寧に答えてくださり、安心して参加できました。
またタイに行く時には参加しても良いなと思いました。
1つだけ希望としては、メークロン線路市場は少ししか自由時間がなかったのでもう少しあればさらによかったです!

役に立った
評価:
プラン: 基本プラン
参加形態: 友達・同僚
投稿日: 2020/02/11
参加日: 2020/02/08

アユタヤ遺跡&バンパイン宮殿&象乗り観光プライベートツアー <1日/日本語/専用車/往復送迎>

アユタヤ遺跡巡り象乗り体験ツアー

投稿者: ののけ

ガイドの方も日本語が上手でとても優しかったです。移動の車内の温度も気を配ってくれてありがたかったです。とっても暑い日だったので後半で冷たいおしぼりと水のサービスはよかったです。個人的には象乗り体験が一番楽しくてもっと時間があればよかったかなと思います。

役に立った
評価:
プラン: 基本プラン
参加形態: ひとりで
投稿日: 2020/02/11
参加日: 2019/10/06

チャオプラヤ・プリンセス号ディナークルーズ 賑やかな船上で気軽に楽しむライブ演奏 <現地集合/ビュッフェ>

チャオプラヤープリンセス

投稿者: ショウ

非日常を味わえ満足。
ただ1つ言わせてもらうとずっと歌を歌われていたので静かな雰囲気も味わいたかったかな~

役に立った
評価:
プラン: 基本プラン
参加形態: 友達・同僚
投稿日: 2020/02/11
参加日: 2020/01/15

アユタヤ遺跡&バンパイン宮殿&象乗り観光プライベートツアー <1日/日本語/専用車/往復送迎>

初アユタヤ!

投稿者: 旅好き

行く所全て、広大な土地でしたので、時間が幾らあっても足りないと感じました!
今はフォトジェニックと言うぐらい写真映えが流行っていますが、しっかりとガイドさんの説明を聞きたかったのでガイドさんの側を離れませんでした。
ガイドブックやネットで歴史を勉強して参加したので、更に楽しめました。
朝が早いツアーでしたが、車内で寝れるので助かりました。

役に立った
評価:
プラン: 象乗りなしプラン
参加形態: 友達・同僚
投稿日: 2020/02/10
参加日: 2020/02/07

朝ゆったり出発!アユタヤ遺跡観光ツアー 5大遺跡巡り <午前/日本語ガイド/アフタヌーンティー付プラン・空港発プランあり>

アユタヤ、半日観光

投稿者: ひろびろ

集合時刻が8時なので、ホテルでゆっくりと朝食を取って出かけることができました。
5箇所の寺院を回ったので、世界遺産を十分に堪能できる内容でした。ガイドさんは、ユーモアを交えた説明で、1時間強の移動も楽しく、見学の際にとても役立ちました。
それぞれの場所で、自由時間が設けられていたので、自分のペースで見学することができ、「菩提樹に包まれた仏頭」で有名なワット・マハタートでは、見たいものを何度も見返すこともできました。塔に登った経験も心に残っています。
帽子・サングラス・タオルを持参して良かったです。

役に立った
評価:
プラン: 基本プラン(6月30日までに参加の方)
参加形態: ひとりで
投稿日: 2020/02/10
参加日: 2020/02/08

チャオプラヤ・プリンセス号ディナークルーズ 賑やかな船上で気軽に楽しむライブ演奏 <現地集合/ビュッフェ>

チャオプラヤディナークルーズ

投稿者: 963

料理の配置の案内が無かったので、食事後に分かり残念でした。でもここのトムヤムクンは最高にうまい。ライブは一体感があってとても良いです。

役に立った
評価:
プラン: 基本プラン
参加形態: カップル・夫婦
投稿日: 2020/02/10
参加日: 2020/02/02

アユタヤ遺跡+水上マーケット+メークロン線路市場+ 象乗り観光ツアー ソンブーンのカニカレー付きプランあり<1日/日本語/昼食/送迎/貸切ベテランガイド選択可>

初めてのタイ

投稿者: みすたーさや

バンコクからは少し遠い、自分たちで行くには大変なのでツアーに参加させて頂きました。歴史や写真スポットなど丁寧に教えて下さりとてもよかったです。また、ソンブーンのプーパッポンカリーが美味しくてハマってしまいました。大満足です。

役に立った
評価:
プラン: Test Package
参加形態: 友達・同僚
投稿日: 2020/02/10

チャオプラヤ・プリンセス号ディナークルーズ 賑やかな船上で気軽に楽しむライブ演奏 <現地集合/ビュッフェ>

都会のナイトクルーズ

投稿者: パクマル

大きな船に乗り込み2時間が「あっ」と言う間に過ぎてしまった 陽気な音楽と食事贅沢なひと時海とは違い船の揺れも少なく快適に過ごせます

  • ラマⅧ橋

役に立った
評価:
プラン: 基本プラン
参加形態: カップル・夫婦
投稿日: 2020/02/10
参加日: 2020/02/08

バンコクフォトジェニック観光ツアー ピンクのガネーシャ+ワットパクナム 人気ブロガー監修プラン有<午前・1日/日本語/ザ・ローカルのマッサマンカレー付プラン有>

楽しかった!

投稿者: なかむら

ピンクガネーシャは自力で見に行くのは無理と思い申し込みました(^o^)
実際遠くて…申し込んでよかったです♪
一時位の解散だったので、午後から王宮等に出掛けられて、時間を有効に使えるツアーだと思いました!
ガイドさんもご一緒したかたも良い方ばかりで楽しいツアーでした。

役に立った
評価:
プラン: 基本プラン/サイアム駅解散【2月7日まで】
参加形態: 家族
投稿日: 2020/02/10
参加日: 2020/02/07

マノーラ号ディナークルーズ 5つ星ホテル「アナンタラ」運営のアンティーク船で優雅な時間 2024クリスマス&大晦日限定プランあり<現地集合/セットディナー>

クルーズ

投稿者: ももも

飯は不味い。アルコールない。
バイキングの方がいいですよ
こんなの金を払う価値はまったくない。
不愉快

役に立った
評価:
プラン: 基本プラン
参加形態: カップル・夫婦
投稿日: 2020/02/10
参加日: 2020/02/08

朝ゆったり出発!アユタヤ遺跡観光ツアー 5大遺跡巡り <午前/日本語ガイド/アフタヌーンティー付プラン・空港発プランあり>

まさに丁度良いツアーだと思います。

投稿者: タイ初心者

朝8時集合と、他のツアーとは異なり、ホテルの朝食がしっかり食べれることが決め手となり、申し込みました。
結果、無理なく主要なポイントを周遊でき、とても満足でした。バスでの移動もそんなに遠い印象は感じませんでした。各所そんなに長居はしませんが、私達には丁度良かったです。

ガイドさんが各所で写真撮影をして下さったのですが、カメラワークがとても素晴らしかったです。日本語勉強中とのことでしたが、冗談まじりでお話され、とても気さくな方でした。

帰路はツアーに参加された方ほとんどが寝ておりました。軽くお昼寝できて、これも丁度良かったです。

ツアーに含まれる水は、最後の寺院にて配られました。途中我慢できずポカリとコーラを買いましたので、水分はお持ちになった方が良いかもしれません。

ツアー後は、パークハイアットでのアフターヌーンティーですが、解散場とやや場所が離れておりました。歩いて5分くらいでしょうか、頂いた案内図をもとに歩いて無事辿り着きました。
とてもお洒落で、特別感がする会場でした。時期的にバレンタインデーのスペシャルプランも選べましたが、おすすめされた通常プランとアイスカフェラテをオーダー。勿論美味しかったのですが、ホテルの朝食を食べ過ぎており、何とか食べ切った、というくらい量がありました。こちらも大満足。今回のツアー参加者ではアフターヌーンティーは私達しかオーダーしておりませんでしたが、是非おすすめします。

その後、お土産含めたショッピングをして、ホテルに戻りました。大満足な1日でした。
ありがとうございました。

  • 素晴らしい雰囲気の寺院。天気もバッチリ!

  • お洒落で可愛らしいアフターヌーンティー

役に立った
評価:
プラン: 【2人目無料】人数限定モニターツアー/5つ星ホテル パークハイアットでのアフタヌーンティー付プラン
参加形態: カップル・夫婦
投稿日: 2020/02/10
参加日: 2020/02/01

アユタヤ遺跡+水上マーケット+象乗り観光ツアー<1日/日本語ガイド/昼食>

充実した1日を。

投稿者: Hana

早朝からだったのでホテルまで迎えにきていただけて大変有難かったです。
バスの中でも行く地の案内をしてくれて飽きることなく乗れました。
アユタヤなどは初めてのタイ旅行だと自分で行くことは難しいと思うので、ツアーをお勧めします。
念願の象にも乗れて満足でした。

役に立った
評価:
プラン: 基本プラン(2023年10月31日までにご参加の方)
参加形態: 友達・同僚
投稿日: 2020/02/10
参加日: 2020/02/07

バンコク寺院巡り半日観光ツアー 定番3大寺院+ワットパクナム<午前/日本語/ワットアルンを望む川沿いレストランでのタイランチ付きプラン有/ベテランガイド確約可>

寺院を巡るのならツアーがいい

投稿者: のほほん

寺院の周辺はBTSやMRTが近くを通っていないし、ホテルからも遠いし…という事でツアーに参加しましたが、正解でした!
朝早い出発なので渋滞にもはまらず、参拝客も少ない為写真も色んな角度から撮り放題。(ワットパクナムにはお寺が開くのとほぼ同時に入れました)暑い中チケットの列に並ぶ必要もありませんし、ガイドさんのお話も興味深かったです。短い時間ですが船に乗り、街並みを楽しむこともできました。
デッキのお料理は大変美味しかったのですが、選べる3つのお料理の内、パッタイ以外は2つとも割と辛いので苦手な方は別のお料理をその場で注文した方がいいかも。フルーツのジュースやスムージーはオススメです!
緑花に囲まれた素敵なレストランでした。

役に立った
評価:
プラン: ザ・デッキでのランチ付きプラン
参加形態: 家族
投稿日: 2020/02/10
参加日: 2020/02/03

アユタヤ遺跡&象乗り観光ツアー 『サボイ』のカニカレーまたはウォルドーフ・アストリアのアフタヌーンティー付きプラン選択可<半日/日本語ガイド>

静かに佇む遺跡の美しさに感動!

投稿者: のほほん

ガイドさんの説明が詳しかったので、アユタヤの歴史を感じながら見ることができました。木々の緑や鳥の声など自然も美しかったです。色々な観光地を周りましたが一番心に残っています。
ただ、外をずっと歩いて見て回るので、日傘や帽子は必須です。扇子があると尚良いと思います。象乗り体験は森林の中や水辺で遊ぶ様な感じではなく、ちょっとしたお散歩です。それでも十分楽しめました。(有料ですが)象の鼻に乗せてもらったり、虎と写真も撮れます。

役に立った
評価:
プラン: 基本プラン(2023年10月までのご参加)
参加形態: 家族
投稿日: 2020/02/10
参加日: 2020/02/04

アユタヤ遺跡+水上マーケット+メークロン線路市場+ 象乗り観光ツアー ソンブーンのカニカレー付きプランあり<1日/日本語/昼食/送迎/貸切ベテランガイド選択可>

充実した1日

投稿者: タミー

早朝から夜にかかるツアーでしたが個人ではまず1日では回ることが出来ない場所を効率よく巡る事が出来て大変満足しました。
水上マーケットでは手漕ぎの舟に乗り換えてマーケットを回る事をお勧めすします。

役に立った
評価:
プラン: 【先行予約割引】ソンブーンのカニカレーランチ付きプラン
参加形態: カップル・夫婦
投稿日: 2020/02/10
参加日: 2020/01/17

ピピ島+カイ島日帰りツアー マヤベイ上陸!透明度抜群の海でシュノーケリング GoProレンタルあり<スピードボート/日本語or英語/ランチ/空港お送り可>

楽しい一日

投稿者: たんたん

日本人15人+現地の家族等7人でスピードボート乗船。日本語ガイドが行き届いたサポートをしてくれるので安心。ボートの現地クルーも陽気なナイスガイで楽しませてくれる。
ダイビングスポットは2か所。どちらも魚が目の前を泳いで透明度も抜群。最後は、カイ島でのんびり。飲み物は、常にフリードリンクで果物のサービスもあり。昼食バイキングもおいしく頂きました。若い人たちに交じっての前期高齢夫婦の参加でしたが、楽しく一日を過ごせました。また、同行カメラマンがとってくれたビデオ&DVD(別途料金1,500バーツ)がとても美しくよくできていて、良い思い出になりました。

催行会社からの返信

たんたん 様

体験談のご投稿ありがとうございます。

ご夫婦でご参加いただいたとのこと、若い方たちに交じって、安全に楽しんでいただけたようでなによりです。シュノーケリングでも間近でお魚を楽しんでいただけたようですね。透明な海にご満足いただけて、良い思い出になられて良かったです!

この度は弊社ツアーをご利用いただき、本当にありがとうございました。
またの機会にVELTRAをご利用いただければ幸いです。

マリンスタークラブ

役に立った
評価:
プラン: 基本プラン(日本語ガイド)
参加形態: カップル・夫婦
投稿日: 2020/02/10
参加日: 2020/02/06

チャオプラヤ・プリンセス号ディナークルーズ 賑やかな船上で気軽に楽しむライブ演奏 <現地集合/ビュッフェ>

盛り上げ方がうまい!

投稿者: ポアロ

他のクルーズにも参加したことはあるが、このツアーはお手頃で特に船内でのライブ演奏がいろんなジャンルがありとてもよかった。

役に立った
評価:
プラン: 基本プラン
参加形態: 友達・同僚
投稿日: 2020/02/10
参加日: 2020/01/18

バンコク3大寺院巡り半日観光プライベートツアー <午前/日本語ガイド/専用車/往復送迎>

コンパクトに周遊

投稿者: ポアロ

1月でも大変暑かったですが、ガイドさんが冷たいタオルやミネラルウォーターの差し入れをしていただきとても助かりました!

役に立った
評価:
プラン: 午後プラン
参加形態: 友達・同僚
投稿日: 2020/02/10
参加日: 2020/01/19

バンコクフォトジェニック観光ツアー ピンクのガネーシャ+ワットパクナム 人気ブロガー監修プラン有<午前・1日/日本語/ザ・ローカルのマッサマンカレー付プラン有>

ボリュームのあるプランで1日しっかり楽しめます♪

投稿者: マロン

サクさんオススメのプランでしたが、
すごく良くてタイ初日からタイが好きになりました!

イメージしていたタイとは違い、
都会でお洒落なところをたくさん回ることができてガラッと印象が変わりました。

写真が綺麗に撮れるスポットばかりで、
あとから写真を眺めても楽しいです♪


私的にイチ押しのプランです!

  • ランチかなり美味しかったです♪

  • インスタ映えドリンク♪

  • 圧巻の綺麗さでした!

役に立った
評価:
プラン: 【10月31日まで】人気ブロガー サクさん おすすめプラン/1日
参加形態: 友達・同僚
投稿日: 2020/02/10
参加日: 2020/02/06

ラフティング(5km/7km)+ジップライン(フライングフォックス)+大自然の中での象乗り(エレファント・トレッキング:30分)<終日/ホテル送迎/昼食>

象乗り!ラフティングー!楽しすぎましたー!

投稿者: かぁこ

主人とプーケット島へ!
象乗りは自分が象使いみたいに前に乗る事出来て楽しかった!とてもいい経験になりました。
ラフティング楽し過ぎます!5kmのコースでしたがめちゃくちゃ長かったです。日本でやるともっと倍の料金かかるのでかなりお得かと。
また行く事があればお願いしたいと思いますー!
ありがとうございました^_^

役に立った
評価:
プラン: 5㎞プラン
参加形態: カップル・夫婦
投稿日: 2020/02/09
参加日: 2020/02/06

カンチャナブリ観光ツアー 泰麺鉄道乗車+JEATH戦争博物館 <1日/日本語ガイド/ビュッフェランチ/往路送迎>

お勧めコースですよ

投稿者: S&T

 個人では1日観光出来ないコース。
まず、ホテル送迎が良い。馴れない土地でのチョイスツアーですね。
各観光場所は十分な説明、時間が有りで満足しました。
それと 昼食バイキングですが、質 量とても良かったです。
これは、太鼓持ち感想でなく私の経験談です。今回初タイ旅行でした。
お世話になりました。 

役に立った
評価:
プラン: 基本プラン
参加形態: カップル・夫婦
投稿日: 2020/02/09
参加日: 2020/02/07

バンコク寺院巡り半日観光ツアー 定番3大寺院+ワットパクナム<午前/日本語/ワットアルンを望む川沿いレストランでのタイランチ付きプラン有/ベテランガイド確約可>

ガイドさんがいい人

投稿者: YY Y

1人で参加しました。口コミでも1人参加の方が多かったので安心して参加できました。ガイドさんは日本語が本当に上手で優しくて、すごく落ち着いて楽しめました。他にも1人で参加している方もいました。参加者は日本人ばかりなので自然と和やかな空気になり、バンコク初日を楽しく過ごせました。価格は少し高いけれど、1人旅には安心でおすすめです。

役に立った
評価:
プラン: ランチなしプラン
参加形態: ひとりで
投稿日: 2020/02/09
参加日: 2020/02/07

バンコクフォトジェニック観光ツアー ピンクのガネーシャ+ワットパクナム 人気ブロガー監修プラン有<午前・1日/日本語/ザ・ローカルのマッサマンカレー付プラン有>

初タイ旅行

投稿者: Mak

はじめてのタイ旅行で、寺院は絶対に行きたいと思っていました。地力で行くのは難しそうだったので、こちらを利用することにしました。
集合時間のことでお電話させて頂いたのですが、早急に対応していただきとても感謝します!
ガイドさんもすごく面白く気さくな方だったのでこのツアーに参加してとても良かったです!

役に立った
評価:
プラン: 基本プラン/サイアム駅解散【2月7日まで】
参加形態: カップル・夫婦
投稿日: 2020/02/09
参加日: 2020/02/07

朝ゆったり出発!アユタヤ遺跡観光ツアー 5大遺跡巡り <午前/日本語ガイド/アフタヌーンティー付プラン・空港発プランあり>

アユタヤ遺跡とアフタヌーンティー

投稿者: はむちゃん

アユタヤ遺跡は、バンコクからは遠いので、ツアーをオススメします。点在している遺跡を効率良くまわれます。最後に疲れた所で、美味しいアフタヌーンティーをいただき、楽しかったです。

  • アフタヌーンティー

役に立った
評価:
プラン: 5つ星ホテル パークハイアットでのアフタヌーンティー付プラン
参加形態: 友達・同僚
投稿日: 2020/02/09
参加日: 2020/01/13

アユタヤ遺跡+フォトジェニック観光ツアー ピンクのガネーシャ + ワットパクナム + ナイトマーケット + 象乗り<1日/日本語/昼食/早朝空港お迎え可>

効率良い

投稿者: きょん

効率よくこれだけの観光地を廻れて大変満足です。
ガイドさん、就業体験の大学生の方が親切で、タイ人の優しさがじんわりと感じられました。
食べ物のアレルギーがあるのですが、それもきちんと対応してくださりありがたく思いました
タイパンツのプレゼントも付いていてラッキーでした。

  • ワットパクナムの、大仏様は建設中

役に立った
評価:
プラン: 基本プラン(2023年10月31日までにご参加の方)
参加形態: 家族
投稿日: 2020/02/09
参加日: 2020/02/06

子どもと旅行 | アジアの観光・オプショナルツアー専門 VELTRA(ベルトラ)

夏休みの旅行は、貴重な時間。お子様が心から楽しんで、笑顔が絶えない家族旅行で絆を深めましょう!好奇心旺盛な子供たちは、新しいことに挑戦したいと思っているはず。日常ではなかなか経験できない特別な活動に参加しましょう。年齢に合わせて、0歳から小学生までの子供たちが楽しめる、世界中と日本国内のさまざまなアクティビティをご紹介します。