やっちゃん様

この度は、弊社ツアーをお申込み頂きまして誠にありがとうございます。
しかしながら、今回のツアーがご期待に沿えず、ご不快な思いをさせてしまったこと、大変申し訳ございませんでした。
ただこちらのツアーは大型船ではなく、スピードボートでの移動となり大きく揺れることも多々ございます。スピードボートが苦手なお客様は、大型船でのツアーをお勧めいたします。
またこちらのツアーは小雨の場合でも催行となりますが、当日の午前中は雨は降らず、雨季の時期ということもあり、お天気も変わりやすく、お昼くらいからお天気が崩れたと報告を受けております。また他のスピードボート会社も同日はツアー催行となっておりましたので、無理に催行した次第ではございません事ご理解頂けますと幸いです。悪天候時のツアー運営につきましては、安全第一を最優先に考えておりますが、より一層配慮し、安全なツアー運営に努めてまいります。
貴重なご意見、誠にありがとうございました。

とらべるプーケット

ふじさん様

この度は、弊社コーラル島ツアーにご参加頂きまして誠にありがとうございます。

お忙しい中、綺麗なコーラル島のお写真付きのご感想をお寄せいただき、誠にありがとうございます。ツアーを楽しんでいただけたとのことで、大変嬉しく思います。
コーラル島はプーケットからスピードボートで15分のところに位置しており、船酔いなどご心配なお客様やお子様でも安心してご参加できるのが魅力の一つでもあります。
当日は少し風があり午前中は雲が多かったとのことですが、午後には太陽が出てシュノーケリングもご参加でき、美しい透き通った海を楽しんでいただけたこと、私たちも嬉しく思います。お子様たちにも貴重な体験を提供でき、有意義な時間を過ごしていただけたこと、大変光栄です。ガイドのあっちゃんにもお礼の言葉をお伝えいただき、ありがとうございます。
またのお越しをスタッフ一同、心よりお待ちしております。

とらべるプーケット

A very good day to you, we are truly happy you enjoyed your tour and am very thankful for your kind word. We thank you for your review and hope you will explore other tours that we have. Thank you once again!

この度はオプショナルツアーにご参加して頂きありがとうございます。良いご旅行になれたようで何よりです！　またのご利用を心よりお待ちしております。　マイバスチーム

この度は弊社をご利用いただき、誠にありがとうございました。是非また機会がございましたらご利用いただければ幸いです。どうぞ宜しくお願い致します。

ニンジン　様
ご参加有難うございます。

八田與一ゆかりの烏山頭ダムを訪れて大満足いただけたとのこと、大変嬉しく思います。
展示物やDVD上映による紹介が充実しており、特に若い日本の方におすすめしたいというお言葉もありがとうございます。

台南の担々麺が一押しというご意見、とても興味深いです。
台北も素晴らしいですが、台南には特別な魅力がありますよね。
蔡ガイドの推奨したパイナップルケーキもお気に召していただけたとのこと、ガイドも喜ぶと思います。
ご旅行の感想をお聞かせいただき、心より感謝いたします。
またのご利用を心よりお待ちしております。
安威旅行社　管理部

この度は、続けて弊社チャーターをご利用いただきありがとうございます。
2日目もまた、ご家族の皆様で愉しんでいただけたようで何よりでございます。
ガイド、エルウィンにもお伝えさせていただきますね。
またのご利用をスタッフ一同、心よりお待ちしております。
今後ともどうぞよろしくお願い申し上げます。

この度は、弊社チャーターをご利用いただきありがとうございます。
お子様も安心して楽しんでいただけたようで、何よりでございます。
ガイド、スパルタにもお伝えさせていただきますね。
またの機会には、ぜひYutari様のご利用を心よりお待ち申し上げております。
今後ともどうぞよろしくお願い申し上げます。

Dear ヒコ,
Good day to you!

Thanks you so much for your favorite with our service and us some feedback for we are improve our service.

Best Regards
Vatey