上海
上海ディズニーランドのアクティビティ参加者レビュー一覧
参加者の評価
体験談数
上海ディズニーランド☆パーク・チケット
2Dayチケット
投稿者: みっちょる
2Dayチケットを購入しました。
Free Wi-Fiはありますが、やり方がイマイチわからなかったので、レンタルWi-Fiを利用することをおすすめします。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 2デー・パークチケット |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2019/12/31 |
| 参加日: | 2019/11/23 |
上海ディズニーランド☆パーク・チケット
チケット購入の手間が無くて楽でした！
投稿者: Yuka
チケットを現地で買う必要が無く、その分入園までの手間が省けて良かったです。
印刷した用紙を持って入場ゲートに並ぶのは少し不安でしたが、入場ゲートでパスポートを提示してチケットをもらえました。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | パークチケット |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2019/12/31 |
| 参加日: | 2019/12/12 |
上海ディズニーランド☆パーク・チケット
よかったです！
投稿者: よんよん
メインエントランスでパスポートを見せればすぐに入場出来ました！とてもスムーズで簡単でした！ディズニーも楽しかったです。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | パークチケット |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2019/12/31 |
| 参加日: | 2019/12/24 |
上海ディズニーランド☆パーク・チケット
楽でした。
投稿者: naii
持ち物検査の後、こちらで購入したバウチャーとパスポートを提示すれば入園できるので、初めての地でも人の流れに沿って行けば特別なことはなく、とても楽でした。おすすめします。購入した後、バウチャーを送付していただけるのが平日順次になるということでした。渡航前に印刷できるよう余裕をもって購入した方がよさそうです。（でも購入したらキャンセルできないのでそれも考えながら）
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | パークチケット |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2019/12/31 |
| 参加日: | 2019/12/27 |
上海ディズニーランド☆パーク・チケット
とてもスムーズ
投稿者: 0315まりっぺ
12/25にいきました。
生憎の雨でした。
8：30オープンだったので8時過ぎに着きましたが、日本のUSJやディズニーほど並ばずどんどん進みました。
入り口で持検があります。
その後入場口までいきバウチャーとパスポートを見せ入場です。
パンフレットもらうの忘れていてサービスカウンターにもらいにいきました。
キャラクターとの撮影も20組ほど並んでるか？くらいでした。
乗り物も90分待ちが1番長く待ったくらいです。
最後のアナ雪のショーは結構な人だかりになってました。
乗り物での順番抜かしは無かったですが、インスタ映えする場所での写真撮影で子供が割り込んできます。親も何も無かったかのような態度です。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | パークチケット |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2019/12/31 |
| 参加日: | 2019/12/25 |
【空港送迎】上海浦東国際空港⇔上海市内ホテル or 上海ディズニーランド地区ホテル＜貸切／中国語ドライバー＞
頼んで良かった！
投稿者: みぃちゃん
空港に着いて少し不安でしたけど、待ち合わせ場所にドライバーさんが札を持っていてわかりやすかったです。時間も待つ事なく、時間通りに待ち合わせが出来て良かったです。ドライバーは現地語しかしゃべれませんが、きちんとホテルまで送迎してくれたので問題ないです。また、利用したいと思います。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 空港⇒上海市内ホテル or 上海ディズニーランド地区ホテル |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2019/12/30 |
| 参加日: | 2019/11/22 |
【空港送迎】上海浦東国際空港⇔上海市内ホテル or 上海ディズニーランド地区ホテル＜貸切／中国語ドライバー＞
往復でお願いしました
投稿者: 初上海
ギリギリで予約した為、本予約確定まで色々と問い合わせさせて頂いたのですがベルトラさんが丁寧にすぐ返信下さりとても助かりました。
当日、空港→ホテルの際は時間通りに待ち合わせ場所に着いたもののそれらしき方がいらっしゃらなかったのでデスクに連絡した所、すぐ側に立っていた方が運転手だったようで(名前の書かれたタブレットは所持されていたものの掲げておらず)少しびっくりしましたが、事前通知されていた車のナンバーは合っていたので、中国語オンリーでコミュニケーションは取れなくても不安なく送って頂けました。
帰りは少し待ち合わせ時間に遅れてしまいそうだったのでデスクに連絡しましたが、問題なく待っていて下さいました。名前の記載されていたタブレットは掲げていてくれてたものの、車のナンバーが事前通知のものと違っていた為少し不安でしたがこちらの方は英語も通じましたし、無事空港まで送り届けてくださいました。
言葉の壁の有無や事前説明との細かい違いはあれど、運転手の方は往復ともに終始にこやかでとても安全運転でした。次回の上海旅行の際にも利用させて頂くつもりです。ありがとうございました。
この度は、弊社の空港送迎をご利用いただき、ありがとうございました。タブレットの掲示に不行き届きがあり、申し訳ございませんでした。改善するように致します。現地では弊社がサポートさせて頂きますので、次回もご安心してご利用くださいませ。またのご利用をお待ちしております。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 上海市内ホテル or 上海ディズニーランド地区ホテル⇒空港 |
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2019/12/30 |
| 参加日: | 2019/12/15 |
【空港送迎】上海浦東国際空港⇔上海市内ホテル or 上海ディズニーランド地区ホテル＜貸切／中国語ドライバー＞
車が大きくなっていました。
投稿者: okamoto
上海(浦東)空港から、一ヵ所を経由して頂き、上海市内ホテルまでを利用しました。待ち合わせ場所もすぐにわかり、車輛もワンサイズ大きくなっており(配車の都合だと思いますが)、大変満足しています。
上海市内までの道路も夕方に掛かった事もあり、ずいぶんと渋滞をしていましたが、なんとか時間通りにしないホテルへ到着する事ができ助かりました。
実は、訪問前にいくつかのトラベルオプション会社に同様の見積り依頼をしていたのですが、中には見積りだけが送られてきて、その後の返信メールには返答無し、と言うところもありました。
それに比べ、ベルトラの国内の方も、上海現地の方もずいぶんとレスポンス良く対応をして頂き、大変助かりました。
また利用させて頂くと思います。
この度は、弊社の空港送迎をご利用いただき、ありがとうございました。また弊社のサービスにもご満足いただき、嬉しい限りでございます。またのご利用をお待ちしております。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 空港⇒上海市内ホテル or 上海ディズニーランド地区ホテル |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2019/12/30 |
| 参加日: | 2019/10/25 |
【空港送迎】上海浦東国際空港⇔上海市内ホテル or 上海ディズニーランド地区ホテル＜貸切／中国語ドライバー＞
丁寧な運転でした。
投稿者: かとりん
22時以降到着予定の予約で、30分ほど早く到着したのですが、運転手さんはすでにピックアップ場所で立って待っていてくれました。車への案内も荷物の扱いも運転も丁寧でした。
この度は、弊社の空港送迎をご利用いただき、ありがとうございました。運転手のサービスにもご満足いただき、嬉しい限りでございます。またのご利用をお待ちしております。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 空港⇒上海市内ホテル or 上海ディズニーランド地区ホテル |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2019/12/30 |
| 参加日: | 2019/12/05 |
上海ディズニーランド☆パーク・チケット
上海ディズニーランド
投稿者: ぱぷう
お得な旅でした。あまり待たずにスムーズに入場できました。
ただ事前にダウンロードしたメールの開演時間は誤りがありました。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | パークチケット |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2019/12/29 |
| 参加日: | 2019/12/27 |
【貸切送迎】上海 市内ホテル⇔上海ディズニーリゾート 貸切り送迎サービス＜日本語ドライバー＞
安心安全
投稿者: WAKO
ディズニーランドまでの送迎を往復でしていただきました。
時間少し前に来て頂き、日本語も問題なく通じ、本当に助かりました。
人柄も良く、また行くことがあれば同じドライバーさんにお願いしたいです。
この度は弊社の日本語ドライバーをご利用いただき、ありがとうございました。サービスにもご満足いただけたようで嬉しい限りでございます。またのご利用をお待ちしております。
役に立った
1
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | ホテル → 上海ディズニーリゾート |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2019/12/28 |
| 参加日: | 2019/12/24 |
上海ディズニーランド☆パーク・チケット
東京より広い！空いてる！
投稿者: ももも
入場までは少し並びましたが、中は日曜日にしては空いており、いろいろな乗り物にそんなに並ばず乗ることができました＾＾
キャラクターグリーティングは人気で、少し並びましたが、東京ディズニーランドやディズニーシーに比べると、全然ましです。
ミッキーミニーとセットで写真を撮れるのも魅力的。
お城は、ディズニーランドの中でも世界一らしくとても大きく、薄ピンクで可愛らしかったです。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | パークチケット |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2019/12/27 |
| 参加日: | 2019/09/15 |
上海ディズニーランド☆パーク・チケット
チケット交換もスムーズ
投稿者: 上海はじめて
予約したパークチケットの交換が心配でしたけど、エントランスでパスポートを見せるだけでチケットと交換する事ができました。
家族旅行で、娘も大変喜んでいました。パーク内のアトラクションも日本と比較しても空いていてスムーズでした。また、機会が有れば利用したいと思います。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | パークチケット |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2019/12/24 |
| 参加日: | 2019/12/20 |
上海ディズニーランド☆パーク・チケット
上海ディズニーランド
投稿者: ベルトラ好
2回目ですが問題なく入れました。
印刷しなくてもスマホ画面を見せるだけで入れますと言われましたが念のため印刷して行きました。それよりパスポートの方が必需品のようです。ファストパスも東京のようにアプリになり
簡単になりました。トロンのややこしいコインロッカーも廃止されていて荷物を係員に預けるだけでした。ただ大きな入れ物にまとめるだけで貴重品を持ち歩いてるバックを手放す事になり一抹の不安はありました。受け取りは降りたところで早い者勝ちです。間違えて持って行かれたらみたいな。やはりソラニンはファストパスも早くに終了、並ぶ時間も平均して90分でした。クリスマス時期でかわいかったです。全体的に見て楽しめました。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | パークチケット |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2019/12/24 |
| 参加日: | 2019/11/25 |
上海ディズニーランド☆パーク・チケット
一番安く購入できました
投稿者: ハナコ
一番新しいディズニー
上海ディズニーランドのチケットを安く手に入れることができました
入園場の2週間前にeチケットがメールで届きました
当日は開演時間前に着いたのに
多くの人の列セキュリティチェックで
30分近くかかってしまいました
入園すぐでもソアリンのファストパスはすでになく(T . T)
平日の冬と思って油断してました
早めに行くことをお勧めします
入園自体は印刷したeチケットとパスポートでスムーズでした
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | パークチケット |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2019/12/17 |
| 参加日: | 2019/12/13 |
上海ディズニーランド☆パーク・チケット
楽しかったです！
投稿者: ILAM
目的のアトラクションにはスムーズにとはいきませんでしたが、乗れて満足です。
チケットの引換えについてはディズニーの案内が少々分かりにくいと感じましたが、キャストへ聞いてなんとかなりました。笑
とりあえず土曜日でやや混んでいたので、事前にチケットは買っておいて良かったです！
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | パークチケット |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2019/12/17 |
| 参加日: | 2019/12/14 |
上海ディズニーランド☆パーク・チケット
オリジナルパスポートの持参が必要
投稿者: クワトロ
約１年ぶりの上海ディズニーランドに行ってきました。ランド内はすっかりクリスマスモードでした。２０１６年開業のディズニー以来、毎年クリスマスシーズンには訪問しており４年連続です。また、アナと雪パート２が公開されるということで、アトラクションのシアターやパレードは変わらず最初の作品のままでしたが、若干、園内が最新作モードになっていました。予約確定後、すぐにＨＩＳさんからメールで連絡がありました。確認書を出力の上、持参するように説明がありましたが、確認書は不要で身分証明として本当のパスポートを持参すれば良かったです。荷物検査、特に、食べ物の持ち込みが厳しい印象があるディズニーですが、検査が少し緩くなっていたように感じました。荷物検査と入口の間にチケットブースがありますが、そこに寄る必要はなく入口に直接行き、立っているスタッフにオリジナルパスポートを提示すれば、スタッフがすぐにチケットを発券してくれました。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | パークチケット |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2019/12/16 |
| 参加日: | 2019/12/07 |
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | パークチケット |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2019/12/15 |
| 参加日: | 2019/11/21 |
上海ディズニーランド☆パーク・チケット
スムーズ
投稿者: まりん
開場一時間前に列に並び始めましたが、持ち物の検査までにすごく時間が掛かります。その間、現地の人が隙あらば前に行こうとするので、少しイライラ。チケット発券は普通にエントランスで。入場はとてもスムーズにできました。上海ディズニーに行くなら必ず用意した方がいいと思います。
余談ですが、地下鉄で行くのがお勧めです。無駄にぐるぐる歩かされることがありません。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | パークチケット |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2019/12/14 |
| 参加日: | 2019/11/22 |
上海ディズニーランド☆パーク・チケット
簡単だし安い
投稿者: Naomi
メールできたeチケットをプリントアウトして持っていくだけ、並ぶ場所も説明書が付いていて迷う事なく行けました。当日チケットが買えない場合があるという事なので安く購入でき安心だし良かったです。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 2デー・パークチケット |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2019/12/11 |
| 参加日: | 2019/09/10 |
上海ディズニーランド☆パーク・チケット
楽しかったです
投稿者: 蒼11
3回目の訪問。上海ディズニーランドは平日と祝日で料金が違うので平日に行くのがお勧めです。アプリを使用してファストパスをうまく活用すれば人気アトラクションも待ち時間少なく楽しめます。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | パークチケット |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2019/12/11 |
| 参加日: | 2019/09/11 |
上海ディズニーランド☆パーク・チケット
上海ディズニーランド
投稿者: でぃずにー好き
チケットの引き換えは場所はわかりやすく、スムーズにできました。
パーク自体も、丁度とっても空いていた日に行ったので、
混雑に巻き込まれることもなく大変満足でした。
キャラグリの聖地と呼ばれるだけあってキャラも何カットも撮ってもらえるので、フォトパスを購入するのがおすすめです。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | パークチケット |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2019/12/11 |
| 参加日: | 2019/09/28 |
上海ディズニーランド☆パーク・チケット
お得！
投稿者: かかか
公式より安く買えて良かったです！ベルトラより、ミッキーが印刷されているバウチャーを持っていくように言われてましたが、パスポートのみで大丈夫でした。(一応持っていった方が良いとは思いますが。)
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | パークチケット |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2019/12/10 |
| 参加日: | 2019/12/01 |
上海ディズニーランド☆パーク・チケット
旅行4日前に申し込み
投稿者: wata
上海へ出発する4日前に申し込みました。
スケジュール上悩んでいて直近になりましたが申し込みから2日後にバウチャーがメール上で送られました。
上海ディズニーで当日チケット買う方はほぼいないようで、みなさん事前にチケットを買っているので結局待ちましたが、でも定価より少しでも安価ですしスムーズだったと思います。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | パークチケット |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2019/12/10 |
| 参加日: | 2019/11/17 |
【空港送迎】上海浦東国際空港⇔上海市内ホテル or 上海ディズニーランド地区ホテル＜貸切／中国語ドライバー＞
初めての上海
投稿者: ドナルド
初めての上海でした。
言葉が分からず、不安で一杯でしたが、
空港から目的地迄の往復移動をお願いして、大変スムーズで 尚且つ時間厳守が 良かったです。
又、利用したいと思いました。
この度は、弊社の空港送迎をご利用いただき、ありがとうございました。サービスにご満足いただき、、コメントも記載も頂き、ありがとうございました。またのご利用をお待ちしております。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 空港⇒上海市内ホテル or 上海ディズニーランド地区ホテル |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2019/12/04 |
| 参加日: | 2019/11/12 |
【空港送迎】上海浦東国際空港⇔上海市内ホテル or 上海ディズニーランド地区ホテル＜貸切／中国語ドライバー＞
丁寧な運転でした！
投稿者: まなち
初の上海ディズニーだったので、行きはこちらを利用させて頂きました。
結構スピードを出してるのに、運転も丁寧で運転手さんも親切でした。(キャリーケースを持ってくださったり、歩くスピードを合わせてくれたり。)
また行く時は利用したいと思います！！
この度は、弊社の空港送迎をご利用いただき、ありがとうございました。サービスにご満足いただき、、コメントも記載も頂き、ありがとうございました。またのご利用をお待ちしております。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 空港⇒上海市内ホテル or 上海ディズニーランド地区ホテル |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2019/12/04 |
| 参加日: | 2019/11/13 |
【空港送迎】上海浦東国際空港⇔上海市内ホテル or 上海ディズニーランド地区ホテル＜貸切／中国語ドライバー＞
安心感がすごい！
投稿者: 上海デビュー☆
上海はタクシーで損をする話をたくさん聞いていたので安心がほしくて利用しました。
集合場所がわかりやすく、タブレットに名前を書かれていて、「私です」と声をかけると車まで案内してくれました！運転手の方は日本語英語どちらも話せませんが感じがよく、丁寧な方で安心しました！行きも帰りも利用しましたが、時間通りに集合場所にいますし、飛行機の出発時間に合わせて集合時間を決めてくれたのでとても助かりました！また利用したいと思います！
この度は、弊社の空港送迎をご利用いただき、ありがとうございました。サービスにご満足いただき、、コメントも記載も頂き、ありがとうございました。またのご利用をお待ちしております。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 上海市内ホテル or 上海ディズニーランド地区ホテル⇒空港 |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2019/12/04 |
| 参加日: | 2019/10/25 |
【空港送迎】上海浦東国際空港⇔上海市内ホテル or 上海ディズニーランド地区ホテル＜貸切／中国語ドライバー＞
赤ちゃん連れにはとても便利でした！
投稿者: coco
ネット情報や友人から聞く中国でのタクシートラブルに不安になり、赤ちゃんもいたので今回利用しました。
集合時間に遅れてしまっても待っていてくださったり、スーツケースも運んでくださったり、総合的に満足です。
ただ少し気になったのは車内の煙草の匂い…
自分も吸わず、赤ちゃんがいた為少し気になりました。
また機会があれば、利用したいと思います。
この度は、弊社の空港送迎をご利用いただき、ありがとうございました。サービスにご満足いただき、、コメントも記載も頂き、ありがとうございました。また、車内がタバコの臭いがあった点、恐らく前の乗客が喫煙したかと思われます。運転手にも注意するように指導致します。またのご利用をお待ちしております。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 空港⇒上海市内ホテル or 上海ディズニーランド地区ホテル |
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2019/12/04 |
| 参加日: | 2019/10/26 |
【空港送迎】上海浦東国際空港⇔上海市内ホテル or 上海ディズニーランド地区ホテル＜貸切／中国語ドライバー＞
リピートしました
投稿者: かわ55
昨年利用して安心安全だったので今回も上海ディズニーランドホテルに行くために利用しました。ANA便だったので浦東空港のスタバ前で待ち合わせ。運転手が私の名前を書いてあるボードをみえるようにしてあるのでわかりやすいです。駐車場の乗り場まで運転手と行きます。
運転も安全運転です。
また次回も利用したいと思います。
この度は、弊社の空港送迎をご利用いただき、ありがとうございました。サービスにご満足いただき、、コメントも記載も頂き、ありがとうございました。またのご利用をお待ちしております。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 空港⇒上海市内ホテル or 上海ディズニーランド地区ホテル |
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2019/12/04 |
| 参加日: | 2019/11/03 |
【空港送迎】上海浦東国際空港⇔上海市内ホテル or 上海ディズニーランド地区ホテル＜貸切／中国語ドライバー＞
上海帰国
投稿者: ちょっち
上海→日本へ帰国する際に利用しました。
利用する前日ぐらいに、ドライバーさんの名前などがメールで届いた為、ちゃんと予約できてることを確認でき安心しました。
待ち合わせ10分前に行きましたが、既に居てくれたので、スムーズに出発できました。
無事に空港に着いたので、申し込んで良かったです。
この度は、弊社の空港送迎をご利用いただき、ありがとうございました。サービスにご満足いただき、、コメントも記載も頂き、ありがとうございました。またのご利用をお待ちしております。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 上海市内ホテル or 上海ディズニーランド地区ホテル⇒空港 |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2019/12/04 |
| 参加日: | 2019/11/05 |
次に体験される方へのアドバイス
催行会社からの返信
予期せぬエラーが発生しました。一つ前のページも戻ってもう一度お試しいただくか、しばらく経ってから再度ご利用ください。
上海ディズニーランド | 上海の観光・オプショナルツアー専門 VELTRA(ベルトラ)
日本から一番近い海外ディズニーリゾートへ！2016年6月、中国本土初となる上海ディズニーランドがオープンしました。ここにしかないテーマランドやアトラクションはもちろん、中国ならではのショーやパレードも見逃せない！ベルトラでは、基本のチケット事前予約と便利な送迎ツアーをご用意しています。 【パークを最大限楽しむためのポイント】 1. チケットは事前購入がベスト E-チケットを入り口で引き換えてスムーズに入場しちゃいましょう♪ 2. 送迎ツアーを予約して楽々アクセス 浦東空港から上海ディズニーランドへ直行したい方必見！浦東・虹橋空港⇔上海ディズニー周辺ホテル間の貸切送迎ツアーが便利です。
この度は、弊社の空港送迎をご利用いただき、ありがとうございました。サービスにもご満足いただけたようで嬉しい限りです。またのご利用をお待ちしております。