投稿者: Big-One
会場となる上海商城劇院は他の劇場に比べて比較的小さい為、オートバイを使ったアクロバット的な派手な演出はないものの、上海雑技のオーソドックスな技を近い距離で鑑賞できます。
私の席は前から11列目の中央付近でしたがそれでも演技者の息使いが聞こえてきて、非常に臨場感がありました。
舞台に上がって大の字になった観客を向けて、目隠した演技者がナイフを投げるパフォーマンスもあって小さな劇場ならでは参加型の演出もあり演技者と観客の一体感がありました。
ただし、このパフォーマンスにはちょっとした仕掛けがありますので、皆さん劇場で確認してみてください。
劇場は、ポートマン・リッツカートン上海ホテルに併設させていますので判り易いと思います。
私は、ホテル内で劇場を探しましたが見つからず、ホテルの従業員に聞いたら、ホテルの外にあるエスカレーターを上がったところに会場があることを教えて下さいました。送迎なしで自力で行かれる方は、少し注意が必要です。
劇場は、おしゃれなお店がいっぱいある南京西路に面しているので、少し早めに行ってショッピングをしてから、劇場に行くのもいいかもしれませんね!
特に私が行った日は、大晦日でしたのであちこちでカウントダウンイベントが行われていました。
観劇だけでなく、会場までのネオンに輝く町の風景も楽しんでみたらいかがでしょうか?
評価: | |
---|---|
プラン: | VIP席 |
参加形態: | ひとりで |
投稿日: | 2017/01/07 |
参加日: | 2016/12/31 |
投稿者: K.K.K
正月とは言え冬だったせいか完全に貸切ツアーになりました!結果的には効率よく回れて大変満足!個人このコースを1日で回るには下調べがしっかりと必要と思います。
昼ごはんは想定外に量も味も大満足でした。ツアーならではの適当なセットメニューかと思いきや、4-5品が大皿で来てご飯も麻婆豆腐もおかわり自由(食べれる量ではありませんでしたが)。食が良いのは旅行が楽しくなりますね!
貸切で効率良く回ったせいか1時間弱早い到着でしたが、充実した日中となりました。
評価: | |
---|---|
プラン: | 通常プラン |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2017/01/05 |
参加日: | 2017/01/01 |
投稿者: 匿名希望
半日プランで2日間お世話になりました。当初2日間とも市内の世界遺産を巡る予定でしたが、1日目の頤和園に満足した私たちは、突然「高速鉄道」に乗りたいと思い立ちました。それを2日目、ガイドさんにお会いしたときに伝えると、困った顔一つせず時刻表を調べ高速鉄道で“天津”まで連れて行って下さいました。それどころか、私たちが乗り物に興味があることに気づかれると、地下鉄やバスなど色々な乗り物に乗せて下さいました。2泊3日の弾丸旅行でしたが、大変充実した旅になりました。ガイドの孫さん、本当に有難うございました。
評価: | |
---|---|
プラン: | 半日プラン(5時間) |
参加形態: | 家族 |
投稿日: | 2017/01/05 |
参加日: | 2017/01/01 |
投稿者: Big-One
夕食を北京料理で予約しましたが最低催行人数に満たない為、上海料理なら参加可能との連絡が来たので上海料理へ変更して参加しました。1人で申し込むとよく最低催行人数に満たない為に予約不成立になることがありますが、このように代替プランを提案していただいた旅行会社さんに本当に感謝しています。
さて、上海料理ですが静安区富民路にあるフランス租界時代の洋館を利用して作られた店で、地元の家族連れで混んでいました。上海料理ってどんな料理だろう?と考えながら予約いただいていた2階の席に着くとすぐにコース料理が出てきました。海老の炒め物(龍井蝦仁),蟹と豆腐の炒め煮(蟹粉豆腐),甘辛く煮た豚の角煮(紅焼肉),川魚の甘酸煮(西湖醋魚)など川魚,野菜,肉を甘酸っぱく料理した代表的な上海料理のオンパレード。日本人の口に合う料理を選んでいただいたのかもしれませんが、どれもおいしくいただけました。量も多く、お腹一杯になったら、いよいよナイトクルーズへ出発!
復興碼頭から船に乗って約45分のナイトクルーズの始まり。ガイドさんが事前にシャッターチャンスが来たら教えてくれて、何枚も写真を撮りまくりました。また、建物や街並みの移り変わりについてもガイドさんからいろいろとお話を聞かせていただきました。少し寒かったですが、ずーとデッキで夜景を堪能しました。きっと夏だったらもっと混雑したのではないか?と思いますので、比較的空いていて空気が澄んでいる冬が狙い目かもしれません。
評価: | |
---|---|
プラン: | 上海料理プラン |
参加形態: | ひとりで |
投稿日: | 2017/01/04 |
参加日: | 2016/12/30 |
投稿者: adisa
初めての万里の長城!感動しました。昼食もきっと自分たちではいかないような場所で、食事もおいしかったです。ガイドさんも優しくて面白い方でした。ベルトラさんでもツアーは初めてでしたが、もう一度ここでお願いしたいと思いました。
評価: | |
---|---|
プラン: | ニューオータニ長富宮飯店 集合プラン(土曜日+連休限定) |
参加形態: | 家族 |
投稿日: | 2017/01/04 |
参加日: | 2016/05/03 |
投稿者: hiro
晩ご飯の北京ダックも美味しかったですが、雑伎団はシルクドソレイユのようで内容が盛り沢山でした。大晦日で交通規制でホテルの近くには車が入れず、歩きで帰りましたが充分に楽しめました。
評価: | |
---|---|
プラン: | 北京ダックプラン |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2017/01/02 |
参加日: | 2016/12/31 |
投稿者: どらどら
北京の広さと渋滞と実感。景山公園も寄りたく、申し込み前に問い合わせで入場料が掛かるが可能とのことでお願いしたのですが当日ガイドさんに伝わっていないようで、面倒くさいのであきらめました。ポイントできっちり説明いただき効率よく回るには完璧かと思います。昼食の飲茶は量は多くないものの美味しかった。
評価: | |
---|---|
プラン: | Test Package |
参加形態: | 家族 |
投稿日: | 2017/01/01 |
参加日: | 2016/12/29 |
投稿者: たなかみほ
ただ、働いているスタッフが英語がわからず、ショーが行われている場所に行くにも時間がかかり、席の確認のために後ろに立たされっぱなしでイラつきました。
終わる30分前だったので、前の空いている席に勝手に座りました。
この度は雑技格安チケットをご利用いただきありがとうございました。現場のスタッフが英語を理解できず、お客様にご迷惑おかけしましたことお詫び申し上げます。劇場にもお客様のご意見を伝え、改善要求させて頂きます。この度はご迷惑をおかけして申し訳ございませんでした。
評価: | |
---|---|
プラン: | VIP席 |
参加形態: | ひとりで |
投稿日: | 2017/01/01 |
参加日: | 2016/12/31 |
投稿者: akinori
夕食と上海ナイトクルーズは別物です。レストランで夕食後、クルージング乗り場まで行き遊覧船にのりクルージングです。自分はクルージング船の上での食事と思っていたので不満が残りました。上海料理も美味しくはあったけど、料理の説明もなかったのでもう少し工夫すればという感じでした。
評価: | |
---|---|
プラン: | 上海料理プラン |
参加形態: | 家族 |
投稿日: | 2016/12/28 |
参加日: | 2016/12/24 |
投稿者: げんのおっさん
二大世界遺産めぐりツアーに参加でき、とてもよかったです。
また、別の季節に言ってみたいと思いました。
評価: | |
---|---|
プラン: | 通常プラン |
参加形態: | 友達・同僚 |
投稿日: | 2016/12/27 |
参加日: | 2016/11/27 |
投稿者: Tom
2016年11月下旬に夫婦二人で参加しました。
ガイドとドライバーが兼任かと思いきや、別々で少々驚きましたが、その為に非常に効率良く観光することが出来ました。
ガイドの姜(ジャン)さんはとても丁寧に説明してくれたので、中国の歴史や文化の理解を深めることが出来ました。特に故宮の説明は良かったです。ガイドなしで訪れてしまうと価値が半減してしまうように思えました。
昼食もなかなか美味しかったですし、大変満足です。
このツアーは歩行距離が長いので、歩きやすい服装・靴が必須ですので、その点だけご注意ください。
評価: | |
---|---|
プラン: | 通常プラン |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2016/12/21 |
参加日: | 2016/11/26 |
投稿者: ヒデ坊
確かに、1日で3か所を巡ってくれるのは非常に有り難いが、予想以上に各地での観光時間が短かった。頤和園と十三陵では、ガイドブックには必見場所となっている場所にも行かない場所が有った。
オリンピック公園を省いて、頤和園・十三陵での時間を増やしてほしい。
評価: | |
---|---|
プラン: | ニューオータニ長富宮飯店 集合プラン(土曜日+連休限定) |
参加形態: | 家族 |
投稿日: | 2016/12/20 |
参加日: | 2016/11/20 |
投稿者: はろた
数年ぶりの梨園劇場。週末にも関わらず客は少なく、正面の非常にみやすい席に座ることができました。字幕が出るので予習なしでも楽しめました。
役者さんのレベルの差がかなりあり、最初は微妙な感じでしたが最後はなかなかの見応え。手軽に京劇を楽しめました。
評価: | |
---|---|
プラン: | 前方席(黒席・テーブル席) |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2016/12/14 |
参加日: | 2016/12/10 |
投稿者: まりもりま
上海旅行は初めてで、一人旅です。
ガイドブックで予習してはいましたが、見どころが多いスポットだったので、
効率良く回れるツアーに一人で参加させていただきました。
その日は私と一組のご夫婦の3名で、少人数だったため、
ガイドさんの説明をしっかり聞くことができ、融通もきかせてくれましたので
良かったです。
主要な観光地は1日で効率良く回れますし、ガイドさんの日本語は流暢で
ためになりました。解説があるとないとでは理解が違いますので、個人で回るより
良いと思います。
バス乗車中はイヤフォンが配布され、
音声解説(日本語も選べます)を聞くことができ、楽しく乗車できます。
オープントップバスの待ち時間については、
私たちは運が良かったのか、5分~10分程度ですぐにバスが着ました。
昼食は、私たちが参加した日は鼎泰豐ではなく、1900年の創業の老舗である
『南翔饅頭店』でした。上海では大変人気のある店とのことで、味は美味しく、
外には長蛇の列があり、ツアーでなければ何時間待ちのお店の小籠包を堪能できました。
鼎泰豐は台湾でも日本でもありますし、私はこちらのお店で大変満足できました!
また、上海博物館も、ツアーのため優先的に入場でき、待ち時間のストレスなく、
時間を無駄にせずに上海を楽しむことができました。
おすすめです。
評価: | |
---|---|
プラン: | 1名申込 |
参加形態: | ひとりで |
投稿日: | 2016/12/11 |
参加日: | 2016/11/12 |
投稿者: まりもりま
シルクドソレイユが大好きで日本の公演は毎年必ず行き、
前月にラスベガスでも公演を見てきました。
上海を一人旅するにあたり、夜のアクティビティとして、
上海雑技団は外せないと思い、さらにシルクドソレイユ監修とあって、
決めました。
駅から大変近く、駅を出て、右手に円形劇場を見ながらぐるっと左側から
回っていくと到着です。
観客は日本人が多かったですが、外国の方も多くいました。
内容は、最初から最後まで全く飽きずに見られ、素晴らしかったです!
まず、完全にシルクドソレイユのような凝ったフランス風の優美なサーカスという
わけではなく、衣装や小道具は古き良き中国をイメージしたもので、全体的に
フランクな感じです。
音楽は生演奏、歌もあり、迫力があります。
ショーは雑技団の伝統的なものは残しつつ、シルクが得意とする変わった演出を混ぜ、
場面転換中も美しい映像とストーリー性のある演目が観客を飽きさせません。
さらに、激しいアクロバットもあり、演技が成功したときの盛り上がりはぜひ
見ていただきたいと思います。
雑技団とシルクドソレイユとが上手くコラボされていると思います。
これでこの値段は安いと思います。
この度は弊社をご利用いただきありがとうございました。詳しくコメントを記載いただき、お礼申し上げます。今後も皆様にご満足いただけるようサービス向上に努めますので、よろしくお願いいたします。
評価: | |
---|---|
プラン: | 【~9月22日】MID -B区 |
参加形態: | ひとりで |
投稿日: | 2016/12/11 |
参加日: | 2016/11/12 |
投稿者: 蟹卜部
雑技団ショーは凄く良かった!おすすめです。
しかし困ったのは 時間前に現地に着いたのですが、受付場所がサッパリ分からず、ホテルの従業員に聞いても分からないし、はたまた、的確に場所を
教えてくれる人など様々ですがサッパリとわかりません、時間にならないと受付が現れなないのです、なにも無いフロアーに突然受付が現れます。
この度は弊社をご利用いただきありがとうございました。ご満足いただきうれしい限りです。詳しくコメントを記載いただき、お礼申し上げます。今後も皆様にご満足いただけるようサービス向上に努めますので、よろしくお願いいたします。
評価: | |
---|---|
プラン: | VIP席 |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2016/12/06 |
参加日: | 2016/11/09 |
投稿者: さがら
シルクドソレイユが大好きで、今回も見に行きました。綺麗で凝縮されていて、思った以上に良かったです。中国雑技とシルクの世界がうまく融合していました。
DVDも買いましたー!シルクファンも満足出来る内容です。
この度は弊社をご利用いただきありがとうございました。また車両、お出迎えにもご満足いただきうれしい限りです。詳しくコメントを記載いただき、お礼申し上げます。今後も皆様にご満足いただけるようサービス向上に努めますので、よろしくお願いいたします。
評価: | |
---|---|
プラン: | 【~9月22日】VIP-A区 |
参加形態: | ひとりで |
投稿日: | 2016/12/04 |
参加日: | 2016/11/12 |
投稿者: 〇〇〇
自分で周るよりはるかに効率的に名所を巡ることができるので、短期滞在者にはお勧めです。
北京界隈は渋滞が酷いので時間が迫ってくると多少の省略をされるきらいはありますね。
降りたいところがかなり遠かったのですが、ちゃんと送ってくれました。
評価: | |
---|---|
プラン: | ニューオータニ長富宮飯店 集合プラン(土曜日+連休限定) |
参加形態: | ひとりで |
投稿日: | 2016/11/26 |
参加日: | 2016/11/04 |
投稿者: 匿名希望
菜市口駅ならFやD出口からいけます。F出口なら、出口を左背にまっすぐ行き、大通りを右折横断してしばらくいくと右手にあります。待ち合わせ時間を過ぎてしまい、入り口にもたぶんいらっしゃらないので、電話をしてみたら日本語対応して頂き安心しました。渋滞で間に合わないとのことで、他のスタッフの方が対応してくれました。
席は同じ色のVIP席ならどこに座ってもいいとのことです。時間より少し前から、挨拶が始まりました。時間は70分くらい。休憩はなしでした。ただ開演して照明が暗くなった後、サイドの席から、写真や動画を撮るためVIP席に移動する人が一部いたため、その色の席の一番前に座った方がよかったかもです。
最後のバイクは、命がけというか圧巻ですね。会場も盛り上がりました。
お土産を買って、タイミングをみて写真もとってもらえよかったです。
評価: | |
---|---|
プラン: | 中央ブロック 10-13列目 |
参加形態: | ひとりで |
投稿日: | 2016/11/24 |
参加日: | 2016/11/17 |
投稿者: ichi
2泊3日の短期間旅行のため効率的に巡りたかったので、いきついたのがこのツアーでした。
朝の8時から夕方の5時まで時間を効率的に使って巡ることができました。
特に良かったのが、日本語が話せるガイドさんです。とても親切に丁寧に説明して頂いて、より深く理解することができました。ガイドのきょうさんありがとうございました。
評価: | |
---|---|
プラン: | ニューオータニ長富宮飯店 集合プラン(土曜日+連休限定) |
参加形態: | 家族 |
投稿日: | 2016/11/21 |
参加日: | 2016/11/19 |
投稿者: あやこ
前回と同じガイドさんでした。とても話は面白いのですが、慣れてきたのか、渋滞してる道路とか、周りの人に対して中国語で怒るように日本語で怒っているのを聞いてるのがいやだったなあ。あと食事は一人でさせてほしいです。食べないガイドさんが隣にいるのは気まずい…
評価: | |
---|---|
プラン: | Test Package |
参加形態: | ひとりで |
投稿日: | 2016/11/18 |
参加日: | 2016/08/24 |
投稿者: あやこ
北京について二日目に行きました。初めての中国で十分すぎるくらいの経験です。明の十三陵定陵のなかに入れたのは感動でした。ただ交通渋滞はひどかったなあ…
評価: | |
---|---|
プラン: | ニューオータニ長富宮飯店 集合プラン(土曜日+連休限定) |
参加形態: | ひとりで |
投稿日: | 2016/11/18 |
参加日: | 2016/08/21 |
投稿者: yoko t
私は戦時中に北京で生まれましたが戸籍に書いてあった住所を頼りに誕生の地をいつか訪れたいとずっと思っていました。でも言葉も出来ないし知人もいないしで実現できずにいた時、このプランを知り早速お願いしました。ところが北京の住所表記がすっかり変わっていて分からないと北京から連絡があったとのことでガッカリしていました。数日後 日本の事務所から「ある大学病院の前身があった場所が私の探している住所と同じらしい」と写真いりのメールがありました。諦めずに探し続けて下さったようです。10月28日ガイドのマー(馬)さんの案内でその場所を訪れました。そこはアパートになっていましたが40年住んでいるというおじいさんが以前は鉄道病院の産科だったと証言してくれました。そういえば母が「鉄道病院」と言っていましたので私の生まれた場所との確信をえられ感無量でした。その後、父と母が新婚時代良く散歩したという北海公園、天壇公園に連れて行っていただき最後はウーマートというスーパーでお買い物に付き合って頂きました。北京での第1日目を忘れられない濃厚なものにしてくださったマーさん、日本の事務所の方、本当に有難うございました!
評価: | |
---|---|
プラン: | 半日プラン(5時間) |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2016/11/18 |
参加日: | 2016/10/28 |
投稿者: 蜂の家の住人
昼間、天壇公園に行った時、場所を確認のため、地下鉄天壇東門駅から歩いて下見に行っておきました。地球の歩き方など、ガイドブックの地図の感覚よりも距離があるようです。
夕方は、地下鉄に乗って行きましたが、発券機が故障していて窓口で買い、セキュリティチェックを通り、また、その先で、ラッシュ時なのか、乗客がいっぱいで、次の列車まで乗れませんでした。紅劇場には時間前に着き、そこで、チケットも受け取り、入場し、ゆったりと鑑賞しました。演出が凝っていて、見ごたえがありました。
欧米人が多かったのですが、一度は鑑賞の価値があるのでしょう。
評価: | |
---|---|
プラン: | 中央ブロック 1-4列目 |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2016/11/13 |
参加日: | 2016/11/05 |
投稿者: 蜂の家の住人
北京に着いた時に、ホテルにFAXが入っていて、出発の時間が30分遅れる、との案内がありました。時間通りにホテルまで、お迎えがあり、快適な1日旅行でした。
北京はクルマが多く、渋滞もあるのですが、そのクルマの中を曲芸まがいに、すり抜けて、渋滞をうまく、回避して、効率よく、目的地へ向かっていきました。
結構、日程が詰まっているような感じでしたが、意外とゆったりと、遺産巡りができ、昼食も、春餅宴料理を頂けました。王府井のレストランは垢抜けしすぎていて、こういう素朴な料理も中国らしい。万里の長城は、一度は行っておくべき遺産の一つでしょう。北京の街中はスモッグで見通しが悪かったけど、長城付近は遠くまで見通せました。
評価: | |
---|---|
プラン: | ニューオータニ長富宮飯店 集合プラン(土曜日+連休限定) |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2016/11/13 |
参加日: | 2016/11/04 |
投稿者: 蜂の家の住人
前日、北京に着いた時に、送迎チャーターのドライバーさんから、劇場のチケットを受け取りました。そして、席は、前方席の中で行った順に案内されるので少し早めに行った方がいいですよ、とアドバイスされました。
ホテルから、タクシーで行こう、として、運転手にチケットの場所へ、と、指示しても場所が解らない、と言う。ホテルの人も、解らなくて、みんなでわいわいやっていて、地図を示して、何とか、理解されたようです。
渋滞もあり、間に合うか、不安でしたが、意外と早く、到着しました。
京劇ははじめての鑑賞でしたが、結構見ごたえがありました。
帰りは、地下鉄で帰ろうとしましたが、虎坊橋の駅まで、思ったより距離があり、迷いそうでした。
評価: | |
---|---|
プラン: | 前方席(黒席・テーブル席) |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2016/11/13 |
参加日: | 2016/11/03 |
投稿者: ちろだよ
MID -B区 を予約しましたが、アップされていてMID -A区 の正面真ん中の良い席でした。
ありがとうございました。ショーはプロジェクションマッピングを使った新しいもので、とてもよかったです。場所が地下鉄を出てすぐで、わかりやすかった。
この度は弊社の雑技電子チケットをご利用いただきありがとうございました。お座席がアップグレードされたのはラッキーでしたね!内容、またアクセスにもご満足いただきありがとうございました。引き続き VELTRA をよろしくお願いいたします。
評価: | |
---|---|
プラン: | 【~9月22日】MID -B区 |
参加形態: | 家族 |
投稿日: | 2016/11/11 |
参加日: | 2016/11/05 |
投稿者: Yuan
宿泊先の王府井近くのホテルまで車で迎えにきてもらったものの、途中の道路が激混みだったため、開演ギリギリの到着。既に外国人観光客でほぼ満席の状況で、予約していた前方席でも端のほうの席で他のグループと相席となってしまいました。内容は、入門編としてはわかりやすい構成で、きっと初めて見る方にはこのくらいがわかりやすいのだと思います。
端のほうにいたため、近くにいた劇場スタッフの私語がうるさく、そちらのほうに気を取られてしまいました。
評価: | |
---|---|
プラン: | 前方席(黒席・テーブル席) |
参加形態: | 友達・同僚 |
投稿日: | 2016/11/11 |
参加日: | 2016/10/14 |
投稿者: tuu
雑技は必ず見たほうがいいでしょう。必ずいい思い出になります。
一緒に参加した人も全員満足していました。
北京ダックもおいしく、腹いっぱいまで食べました。
満足度が高いコースです。
評価: | |
---|---|
プラン: | Test Package |
参加形態: | 友達・同僚 |
投稿日: | 2016/11/07 |
参加日: | 2016/11/03 |
投稿者: 初北京
ステージから4列目で、演者の息遣いが聞こえてきそうなほど、舞台に近い席で見ることができました。個人的には球状の籠の中をバイクで走るパフォーマンスが迫力があって良かったです。
評価: | |
---|---|
プラン: | 1-2列目 |
参加形態: | ひとりで |
投稿日: | 2016/11/06 |
参加日: | 2016/11/03 |
次に体験される方へのアドバイス
催行会社からの返信
予期せぬエラーが発生しました。一つ前のページも戻ってもう一度お試しいただくか、しばらく経ってから再度ご利用ください。
家族旅行・ファミリー向けツアー | 中国の観光・オプショナルツアー専門 VELTRA(ベルトラ)
映画ロケ地での乗馬体験やウミガメとのシュノーケリング、潜水艦で海底探検といった子供がワクワクするコンテンツを数多く取り揃えています。写真を撮ったり、ダンスに感銘を受けたり、アートに目覚めるなどお子さんの才能が開花するきっかけになるかもしれません!また年齢制限のないツアーは、おじいちゃん・おばあちゃんと一緒に3世代の想い出作りが叶うと人気です。半日または午後出発、貸切で観光できるチャーターサービスのほか、日本語ガイドが含まれているツアーなら言葉の不安も解消。旅の必需品でもあるWiFiルーターは比較的お安くレンタルできるのでご予約をお忘れなく。 【おすすめポイント】 ・子供から大人まで幅広い年齢の方が参加できるツアーやアクティビティ ・現地の文化や食べ物、エンターテインメントに触れる ・家族旅行をバックアップするオプションを選んで快適な旅を
この度は弊社ご利用いただき、ありがとうございました。ご満足いただきうれしい限りです。また他の方にも分かるように、詳しくコメントを記載いただき、お礼申し上げます。今後も皆様にご満足いただけるようサービス向上に努めますので、よろしくお願いいたします。