投稿者: 松下洋一郎
当初、湖広会館の京劇を希望していましたが、予約が遅れてとれませんでしたので、梨園劇場にしました。ピックアップ・サービス付で値段は格安でしたが、この欄の体験談にあったように、京劇の内容にはおざなりで一同ガッカリしました。ただ、送迎してくれた運転手さんが、たまたま日本語の流暢な社長さんで、今日の中国事情や自分の日本留学体験などの話は面白く多くのことを学ぶことが出来ました。
評価: | |
---|---|
プラン: | 前方席(黒席・テーブル席) |
参加形態: | 友達・同僚 |
投稿日: | 2014/10/04 |
参加日: | 2014/09/13 |
投稿者: 40代男性
当日は開始時間に遅れてしましましたが、到着まで入口でお待ち頂きありがとうございました。良い思い出になりました。
評価: | |
---|---|
プラン: | 前方席(黒席・テーブル席) |
参加形態: | 家族 |
投稿日: | 2014/06/25 |
参加日: | 2014/06/01 |
投稿者: nao
友人と二人ではじめての京劇鑑賞。
日本語解説のイヤフォンを借りたことで、
細かい内容まで理解することができ、
とても面白かったです。
評価: | |
---|---|
プラン: | 椅子席・1階後方 |
参加形態: | 友達・同僚 |
投稿日: | 2014/02/06 |
参加日: | 2013/12/26 |
投稿者: Aki
担当者(現地会社の社長さん自身)は待合わせ時間の5分前にホテルロビーに。日本語も上手で中々感じの良い方で、車も綺麗で運転も安心できました。京劇も期待通りで中国に来たなと実感出来ました。
評価: | |
---|---|
プラン: | 前方席(黒席・テーブル席) |
参加形態: | 友達・同僚 |
投稿日: | 2013/12/14 |
参加日: | 2013/11/23 |
投稿者: sun
北京に行くからには一度見ていて損はないかと思いますが、文化にかなり深い興味・関心のある方でないと退屈に感じるかもしれません。。英語での字幕もありますが、ズレルこともしょっちゅう(作りからして仕方ない面もあります)ですし、字幕をおうと役者お表情が見れないので、吹き替えを借りることをお勧めします。吹き替えは音声のみでなく、この場面はこう意味、ここが見どころといった解説もしてくれます。ただ、中国人による吹き替えなので、少し発音に違和感を覚えるかもしれません。
評価: | |
---|---|
プラン: | 1名様申込プラン |
参加形態: | ひとりで |
投稿日: | 2013/08/19 |
参加日: | 2013/08/07 |
投稿者: 松虫
観光客が楽しめるアクションに富んだ演目で外国人ばかりの客席の反応も上々。とても観やすい劇場で開演前には二胡の演奏と役者の化粧風景を舞台で実演してくれます。2階席を申し込んだのですが、オフシーズンのせいか1階席段上がりのとても観やすい席で観賞できラッキー!美しい衣装、音楽、歌…老北京情緒にひと時浮世を忘れて楽しみました。
評価: | |
---|---|
プラン: | Test Package |
参加形態: | 家族 |
投稿日: | 2013/03/04 |
評価: | |
---|---|
プラン: | Test Package |
参加形態: | 友達・同僚 |
投稿日: | 2013/02/04 |
投稿者: 匿名希望
会場は地下鉄の駅から遠いけれど、鑑賞する価値は十分あります。開演前に行くと、役者のメイクその他のパフォーマンスを見ることもできます。日本語のイヤホーンもレンタルできますが、それがなくても十分に楽しめます。
評価: | |
---|---|
プラン: | Test Package |
参加形態: | 小さなお子様連れ |
投稿日: | 2013/01/06 |
投稿者: 匿名希望
北京ではじめて行きましたが、日本で観た方が良かった気がします。
イヤホンもあらすじがわかるのはいいですが、台詞の訳も流して欲しいと思います。
評価: | |
---|---|
プラン: | Test Package |
参加形態: | 家族 |
投稿日: | 2013/01/03 |
投稿者: 匿名希望
初めての京劇を家族3人で楽しみました。前から2列目の7人座るテーブルにほかのお客様と同席で観劇しました。偶然前のテーブルが空いていたこともあり見やすかったです。解説のヘッドセットは借りませんでした。中国語・英語の字幕が舞台の左右の高い位置にありそれを見ながら劇の進行についてゆくのが難しかったです。開始時間30分前に着席しましたが、舞台では琴の演奏と隈取りの実演をしており写真に収めることができました。4つの演目がありそれぞれ楽しめました。事前にそれぞれのストリーの簡単な説明をいただけるとより楽しめると思います。
評価: | |
---|---|
プラン: | Test Package |
参加形態: | 小さなお子様連れ |
投稿日: | 2013/01/03 |
投稿者: yuu
イヤホンガイドをお金を支払ってつけましたが、全く必要ありませんでした。というか、電波?故障?でところどころ音声が途切れる不具合が私と同行していた母の2人ともに生じたためです。
舞台の脇に簡単な英語での解説文でもなんとなく、意味はわかりましたし、身振り手振りの大きな演技の舞台なので十分楽しめました。
クリスマスの日だったからか、空席ばかりでしたが、これから予約する方にはぜひとも、お茶菓子付の席をお勧めします。
お茶を入れてくれるお兄さんのパフォーマンスは一見の価値あり。
評価: | |
---|---|
プラン: | Test Package |
参加形態: | 小さなお子様連れ |
投稿日: | 2013/01/03 |
投稿者: ヤス
舞台の目の前で見ることができました。
訳者の表情や顔の模様もはっきりとみることができ良かったです。
中国の歴史の内容を元に舞台化されているので、中国の歴史に触れることができたと思います。
日本語イヤホンを借りずに観劇しました。
最前列の席は舞台に近い分、英語の電光掲示板は見にくいので、最前列で鑑賞する際には、イヤホンを借りた方が首が疲れることなく鑑賞できるイヤホンがおススメです。
評価: | |
---|---|
プラン: | Test Package |
参加形態: | 小さなお子様連れ |
投稿日: | 2013/01/03 |
投稿者: 中村 信義
梨園劇場での京劇は日本人にも大変わかりやすく、コミカルで楽しめる動きに加え、後半は雑伎団のような技がすばらしく、大変楽しめました。
北京散歩文化交流有限公司の劉さんに、社長自ら送り迎えをして頂きました。日本人かと思うくらい日本語の堪能な方で、地球の歩き方「北京編」を編集した方とも伺いました。
観賞後にこちらからお願いして劉さんに連れて行ってもらった飲茶屋さん(金鼎軒)は大変なにぎわいでしたが、これまたリーズナブルな値段で大変おいしく、夜遅いのについ食べ過ぎてしまいました。また、帰りのタクシーが拾えず、中国語も全くわからず困っておりましたが、劉さんに電話し、レストランの方に電話で説明して貰ったところ、すぐにタクシーも乗れ大変助かりました。本当に有り難うございました!
この度はご利用いただきありがとうございます。
京劇にご満足頂き嬉しい限りでございます。
また大変ご満足頂いております送迎サービスについて補足させていただきますと、すべて北京で最も信頼あるチャーター手配会社と各方面で言われている北京散歩文化交流さんにお願いを致しております。
短い時間ながら+アルファのご満足を頂けた事嬉しく感じております。
またのご利用を心よりお待ち致しております。
評価: | |
---|---|
プラン: | Test Package |
参加形態: | カップル・夫婦 |
投稿日: | 2013/01/03 |
投稿者: 匿名希望
ホテルには自分で移動し、現地でチケットをもらいました。
開演前に役者さんのメイクする姿を見ることはできたのですが、一緒に写真をとることはできませんでした。
女の役者さん(立て看板にもなっている人)は、一緒に写真を・・と頼んでも無視&断られ・・
チケットを取ってくれた会社のガイドさんも「どうして?」といぶかしんだので、その日はたまたま機嫌が悪かったのでしょうか?
もしくは衣装を着ていなかったので一緒に撮影してくれなかったのかもしれませんね。
劇自体はとても楽しく観ることができました。
日本語の音声ガイドを別料金で頼んだのですが、あんまり必要なかったです。途中で故障?と思われる雑音も。。
劇の由来などを音声で説明してくれるのですが、内容が詳細すぎて劇についていけていないところがあったり。
寧ろ、ステージの左右にある英語の電光掲示板を見ているほうがスムーズに理解できました。
英語などがまったく分からなくても、アクロバティックなシーンもありよかったです。
お菓子つきの席を選びましたが、開演前にお茶をパフォーマンス付で注いでくれるスタッフを見るのも楽しくよかったです。
会場のあるホテルは地下鉄の駅から結構歩きます。20分から30分はみておいたほうがよいでしょう。
また、帰りはタクシーを使うつもりでしたが運転手さんの交代の時間だったようで、全然ひろえませんでした。
英語が堪能ならホテルのエントランスで頼むこともできます。(私は英語がそれほど堪能でないので、難しかったのです・・苦笑)
評価: | |
---|---|
プラン: | Test Package |
参加形態: | 小さなお子様連れ |
投稿日: | 2013/01/03 |
次に体験される方へのアドバイス
催行会社からの返信
予期せぬエラーが発生しました。一つ前のページも戻ってもう一度お試しいただくか、しばらく経ってから再度ご利用ください。
京劇 (エンターテイメント) | 北京の観光・オプショナルツアー専門 VELTRA(ベルトラ)
ジャーンと鳴り響くドラの音、緩急自在の歌と仕草、鮮やかなメイクと衣装。北京伝統の音楽劇である京劇は清代の1790年、乾隆帝80歳の祝賀の際に劇団が北京で公演し脚光を浴びたのが始まりで、そこに地方劇の様々な要素が取り入れられ形成されました。性別や年齢により男性役「生(ション)」、女性役「旦(タン)」、隈取役「浄(チョウ)」、道化役「丑(チョウ)」の4種類があり、美しい歌と立ち回りは観る者を京劇の世界へと引き込みます。北京の誇る伝統の総合舞台芸術。北京観光には欠かせないものの一つです。
(催行会社に代わりAlan1.netからのコメント)
この度はAlan1.netをご利用いただきありがとうございました。
ご期待に添えず申し訳ございませんでした。
全てのお客様にご満足いただけるよう、今後も更なるレベルアップに努めてまいります。
またのご来場お待ちしております。