Thank you very much for this time.
I think that there were many points which do not reach, but I am glad that you can be glad.

Thank you very much.
We happy, very happy.
And, I'm sorry we can not speak only Japanese.
Next time, your ride again in the winter, etc., we wait.

Thank you very much.
We happy, very happy.
Next time, your ride again in the winter, etc., we wait.

　ご丁寧にありがとうございます。
先日はピリカ号をご利用いただきありがとうございました。
良いご旅行となりましたようで弊社としましても嬉しい限りです。
同じ場所でも冬と春夏秋とでは景観が全く異なりますので、
機会がありましたら是非ホワイトピリカ号、冬のたんちょう号も
ご利用いただければ幸いです。お待ちしております。
ありがとうございました。

Hello, Ms. Michelle.
my name is YutakaAizawa.
I am very glad to have you be pleased with this huge trip.
I also tell Taxi Driver Kondo.
Please come to Kushiro again.
Thank you.

　この度は弊社定期観光バス「ピリカ号」をご利用いただきまして、誠にありがとうございます。このコースは摩周湖・屈斜路湖・阿寒湖の阿寒国立公園（道東三湖巡り）の日帰り定期観光バスとして、国内外のお客様から大変好評をいただいております。
　釧路市近郊には「ピリカ号」で巡る観光地のほかにも、釧路湿原の木道散策や釧路川のカヌー川下り等々。　更にこのエリアは秋から冬にかけて好天に恵まれることが多く、１０月上旬頃には「紅葉」が見られます。　秋口からは世界三大夕日の一つと言われる「釧路の夕日」なども楽しんでいただけます。　また機会がございましたら、四季折々の大自然を満喫いただけるこの地、「ひがし北海道」へ是非お越しくださいませ。