ありがとうございます。

是非是非またゆっくりいらしてください！！

梅花藻の咲く頃なども是非！！！！

天気次第では次回は今回とまた違うところにお連れしたいですね。

Ishi

nakanoboy様
今回は北海道中央バスの定期観光バスにご乗車頂き、ありがとうございました。
昼食内容につきましては、今年度から内容を見直しました。
当社では四季折々さまざなコースを運行しております。
機会がございましたら、又のご乗車をお待ち申しております。

keiko様
今回は北海道中央バスの定期観光バスにご乗車頂きありがとうございました。
又定期観光バスのおすすめPOINTも紹介して頂き、ありがとうございました。
当社では四季折々さまざなコースを運行しております。
又のご乗車をお待ち申しております。

It seems that the Japanese Japanese crane also had many difficulties.
However, I receive deep impression in signs that I still fly about gracefully.
Moreover, please come.
Thank you very much.

その節はご利用頂き大変ありがとうございました、高い評価して頂き感謝致します、今後も日々努力して行く所存です。
楽しい北海道の旅の想い出になったでしょうか、北海道は広く数多く見所が点在しています、又北海道に来る機会がございましたら是非ご利用頂ければ
幸いです。
お元気でご自愛下さいませ、ありがとうございまた。

It was good to meet many cranes. Please come to see me again.

a nice shot -- I am glad to have you be glad.

I regret that sunset cannot but skip early.
It was good for a Japanese crane, a swan, and Io-zan to be seen. Please come again in summer when a day is long. Thank you for giving high evaluation.
The Ishida driver is also glad.

Dear Ock
Thank you for using our bus service. And we are very happy to hear from you. We hope to be able to offer you the service at the next opportunity.

支笏湖クリアカヤックの体験していただきありがとうございます！お楽しみいただけてよかったです。きっと次はもっと上手に漕げると思いますよ〜
またのお越しをおまちしております。

オーシャンデイズ　

タケちゃん様ありがとうございます。歌に有名なシーンを観られたのを幸運と思っていただければ幸です。今度は摩周湖のミラー現象を観て下さい。お待ちしております。

ユウスケ様

ご利用いただき誠にありがとうございます。
VELTRAカスタマーサポートです。

この度は弊社取り扱いツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました。
参加日程変更のお手続きにつきましては、弊社の対応が遅れてしまったためお客様に混乱を招く結果となってしまいました。
楽しみにされていたカヤックツアーにもかかわらず、弊社の対応によりご不快な思いをさせてしまいましたこと、心よりお詫び申し上げます。

VELTRAカスタマーサポートチーム

--------
先日はカヤックツアーにご参加いただきありがとうございます。
オーシャンデイズです。
この度は楽しいご旅行中に不快な思いをさせてしまい、大変申し訳ございませんでした。

ご予約時の返信メールでお送りしました通り、当店では遅刻の場合は「キャンセル」もしくは「次回以降振替」をご案内しておりますが、
当日はユウスケ様より遅刻のご連絡を受け、他のお客様の了承を得られたため待機させていただきました。
定刻に到着しているお客様への配慮もあり、できるだけ急いで来ていただきたいとご案内いたしました。
複数グループ混載のツアーのため、その点は何卒ご理解いただければ幸いです。
ただ、お客様が雨天のなか不慣れな道を運転されるという点については当店の配慮が欠けておりました。
威圧的な印象を与えてしまった点についてもお詫びいたします。大変申し訳ありませんでした。

ツアー終了後、ご参加のお客様にはお声がけをさせていただいておりますが、
ツアー内容自体はお楽しみいただけたように感じられましたので、上記問題について再度お聞きすることを控えました 。
その点も結果的にはこちらの配慮不足となってしまったと思っております。申し訳ありませんでした。

以後、ベルトラ、オーシャンデイズ双方このようなことがないように注意して参ります。
貴重なご指摘、誠にありがとうございました。

オーシャンデイズ代表　板谷

ご体験ありがとうございました！！
お次は晴天の時に待っております。
これからは、紅葉シーズンに入って来ますね！
支笏湖や千歳川の風景も少しずつ変わってきます。
また違った景色を見に来てくださいね♪

この度、当店のアクティビティにご参加頂き、ありがとうございます。
カヤックを楽しんで頂けたようで良かったです。ガイド冥利に尽きます。
また、北海道にお越しの際は是非、遊びに来て下さい。フタッフ一同、再びお会い出来る事を楽しみにしております。

オーシャンデイズ　森